|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: civvy street
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

civvy street in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: civvy street

Übersetzung 451 - 500 von 513  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
in the middle of the street {adv}auf offener Straße
The cart rumbled along the street.Der Karren rumpelte die Straße entlang.
The street ended in a field.Die Straße endete in einem Feld.
to be in / on a street [building]in einer Straße liegen [Gebäude]
to pick sb. up off the streetjdn. von der Straße auflesen [ugs.]
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
idiom to work both sides of the streetein doppeltes Spiel spielen
(the) Old Lady of Threadneedle Street[Spitzname der Bank von England]
theatre F Angel Street [US title] [Patrick Hamilton]Gaslicht
film F Miracle on 34th Street [Les Mayfield]Das Wunder von Manhattan
film F Pickup on South Street [Samuel Fuller]Polizei greift ein
lit. F The Cater Street Hangman [Anne Perry]Der Würger von der Cater Street
lit. F The Paul Street Boys [Ferenc Molnár]Die Jungen von der Paulstraße [Ferenc Molnár / Franz Molnar]
on ... Street [e.g. on Main Street]in der -straße [z. B. in der Bahnhofstraße]
hist. camp street [main street in concentration camp]Lagerstraße {f} [KZ]
urban (fashionable) residential street [with privately owned houses]Villenstraße {f}
traffic street car ride [Am.] [also: streetcar ride]Straßenbahnfahrt {f}
right across the street {adv} [indicating the position]direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
at the far end of the streetam hinteren Ende der Straße
on the other side of the street {adv}gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
The window looks out on the street.Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.
traffic to cross the street at a red lightbei Rot über die Straße gehen
film F 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]23 Schritte zum Abgrund
film F A Nightmare on Elm Street [Wes Craven]NightmareMörderische Träume
lit. F A Street Cat Named Bob [James Bowen]Bob, der Streuner
lit. F Love on a Dark Street [Irwin Shaw]Liebe auf dunklen Straßen
film F The House on Carroll Street [Peter Yates]Das Haus in der Carroll Street
lit. F The House on Maple Street [Stephen King]Das Haus in der Maple Street
lit. F The Island on Bird Street [Uri Orlev]Die Insel in der Vogelstraße
lit. F The Keys to the Street [Ruth Rendell]Die Herzensgabe
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated](finanziell) in der Klemme stecken [ugs.]
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
comprehensible to the man in the street {adj} [postpos.]bürgernah [leicht verständlich]
There were hardly any cars on the street.Es waren kaum Autos auf der Straße.
This job is right up my street. [coll.]Dieser Posten ist genau mein Fall.
to switch to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
film F Give My Regards to Broad Street [Peter Webb]Broad Street [auch: Paul McCartneys Broadstreet]
film F Street Fighter: The Movie [Steven E. de Souza]Street FighterDie entscheidende Schlacht
mus. F The Saint of Bleecker Street [Gian Carlo Menotti]Die Heilige der Bleecker Street
street {adj} [attr.] [e.g. art, carnival, child, cleaning, directory]Straßen- [innerorts] [z. B. Kunst, Karneval, Kind, Reinigung, Verzeichnis]
10 Downing Street [residence of the British prime minister]Downing Street Nr. 10 {f} [Amtswohnung des britischen Premierministers]
proverb It's Lombard Street to a China orange. [dated]Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]
idiom It's Lombard Street to a China orange. [dated]Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Unverified to cross over to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
to wait for sb. on the corner of the streetauf jdn. an der Straßenecke warten
the (little) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]der (kleine) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]
the (regular) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]der (einfache) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]
film F Green Street 2: Stand Your Ground [Jesse V. Johnson]Hooligans 2
film F In the Line of Duty: Street War [Dick Lowry]Bandenkrieg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=civvy+street
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach civvy street suchen
» Im Forum nach civvy street fragen

Recent Searches
Similar Terms
civil war-like
civil-war refugees
civil wars
civil wedding
civil works
civil wrong
civil year
civism
civvies
civvy
• civvy street
CIWS
CIX
(cixiid)
(cixiid) planthoppers
C.J.
CJ
CJD
CJEU
CJSC
.ck

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung