Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: claim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

claim in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: claim

Übersetzung 1 - 50 von 472  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a claim | claims
 edit 
VERB  to claim | claimed | claimed ... 
 
SYNO   to arrogate | to claim | to lay claim ... 
NOUN   der/das Claim | die Claims
 edit 
SYNO   Claim | Förderrecht
to claim sth.
8788
etw.Akk. beanspruchen
to claim [profess, assert]
5925
behaupten
to claim sth.
2992
etw. fordern [Anspruch erheben]
to claim [demand]
1322
verlangen [fordern, beanspruchen]
to claim
916
einfordern
to claim [assert]
520
aussagen
to claim [sl.]
457
angeben [ugs.] [aufschneiden]
to claim [to have seen, done sth.]
40
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
law to claimgeltend machen
to claim sth.auf etw.Akk. Anspruch erheben
to claim sth. [draw, demand one's due]etw. (für sich) in Anspruch nehmen
Substantive
claim
4123
Anspruch {m}
fin. law claim
3617
Forderung {f}
claim [assertion]
1925
Behauptung {f}
law claim
638
Antrag {m}
comm. claim [complaint]
468
Reklamation {f}
claim
355
Beanspruchung {f}
claim [title, right]
167
Anrecht {n}
fin. law claim
125
Schuldforderung {f}
insur. law claim
81
Schadenforderung {f}
law claim
62
Mängelrüge {f}
insur. law claim
58
Inanspruchnahme {f} [z. B. einer Versicherung]
market. tagline [slogan]
30
Claim {m} [selten {n}] [Werbeslogan]
mining claim
22
Mutung {f}
insur. claim [for damages]
9
Schaden {m} [Versicherungsanspruch]
2 Wörter: Verben
to claim accuracyGenauigkeit verlangen
law pol. to claim asylumAsyl beantragen
to claim attentionAufmerksamkeit verlangen
to claim backzurückfordern
to claim benefitsLeistungen beantragen
to claim compensationAusgleich verlangen
to claim compensationEntschädigung verlangen
insur. law to claim damagesSchadensersatz verlangen
law to claim damagesSchadensersatzansprüche geltend machen
insur. to claim indemnificationSchadenersatz beantragen
to claim paymentZahlung fordern
to claim refundRückerstattung verlangen
to claim sb.'s lifejdn. das Leben kosten
to claim sb.'s lifejdn. in den Tod reißen
to claim sb.'s life [to kill]jds. Leben fordern [geh.]
to claim sth. from sb.jdm. etw. abverlangen
to claim sth. from sb.etw. von jdm. fordern
to claim sth. undulysichDat. etw. anmaßen
to claim thatverlangen, dass
2 Wörter: Substantive
mining (mining) claimGrubenfeld {n}
accessory claimNebenanspruch {m}
accessory claimNebenforderung {f}
accident claimUnfallforderung {f}
econ. acknowledged claimanerkannte Forderung {f}
additional claimNachforderung {f}
» Weitere 42 Übersetzungen für claim innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=claim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2019-08-20: ... it does not at all claim to cl...
F 2019-07-10: the Honourable Mrs. xxx struck out...
F 2018-11-22: to claim a cause
A 2018-08-26: Did I ever claim to have read the links?
A 2017-03-01: Indeed, +claim+ ??? https://en.oxf...
A 2017-02-18: What about +Schachtrecht > shaft m...
A 2016-07-20: baggage claim
A 2016-07-20: luggage (claim)
F 2016-06-13: to claim for oneself
A 2016-03-31: ... loss or injury already incurre...
A 2016-03-31: Please cancel part "X" from the cl...
A 2016-03-31: "Claim" is boilerplate, but may be OK.
A 2016-03-31: Please strike this part from the c...
A 2016-03-31: More precisely: the claim put forw...
A 2016-03-31: Anspruchtsbegehren: the claim put ...
A 2016-03-31: Begehr(en) - claim; Anspruchsbegeh...
F 2015-12-04: We got the proof of postal. Any fa...
A 2015-10-03: Maybe, but I've just found some di...
A 2015-07-07: Claim was only a wording i recogni...
F 2015-06-20: Claim your free trial L’Reve 24K s...

» Im Forum nach claim suchen
» Im Forum nach claim fragen

Recent Searches
Similar Terms
Cladonia
Cladonia pocillum
Cladophora
Cladophora ball
claes
clafoutis
clag
claggy
claggy soil
clags
• claim
claim a deduction
claim a duty refund
claim a privilege
claim a right
claim a share
claim accuracy
claim adjustor
claim against sb.
claim another victim
claim arising from a loan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung