|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: clash
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

clash in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: clash

Translation 1 - 73 of 73


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a clash | clashes
 edit 
VERB  to clash | clashed | clashed ... 
 
SYNO   to clash | to collide | clash ... 
–
to clash
1995
zusammenstoßen
to clash
555
widersprechen
to clash
494
aufeinandertreffen
to clash
374
schmettern
to clash
354
aneinanderschlagen
to clash
353
klatschen
to clash
350
klirren
to clash
331
zusammengeraten [ugs.] [fig.]
to clash
325
rasseln
to clash
314
tuschen [österr.] [ugs.] [krachen]
to clash
28
aufeinanderprallen [fig.] [Personen, Meinungen]
to clashaneinander prallen
to clashaufeinander prallen [alt]
to clashaufeinander stoßen [alt]
to clashnicht harmonieren
to clashsich überschneiden
to clashin Gegensatz stehen
to clashin Konflikt sein
to clash [e.g. of colours]sich schlagen [österr.] [sich beißen; Farben]
to clash [opinions, attitudes etc.]aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinandertreffen
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinander treffen [alt]
Nouns
clash
943
Konflikt {m}
clash [of demonstrators, armies etc.]
369
Zusammenstoß {m} [Streit, Auseinandersetzung (auch mil.)]
clash
161
Streit {m}
sports clash [football]
142
Aufeinandertreffen {n}
clash
88
Schlagabtausch {m} [fig.]
clash
81
Kollision {f}
clash
52
Zusammenprall {m}
mil. clash
42
Kampfhandlung {f}
clash
18
Geklirre {n}
mil. clash [fig.]
18
Waffengang {m}
clashClash {m}
clashRenkontre {n} [veraltet] [Zusammenstoß, feindliche Begegnung]
2 Words: Verbs
to clash (with sth.) [be incompatible (with sth.)]in Widerspruch (zu etw.) stehen [unvereinbar sein (mit etw.)]
zool. to clash hornsmit den Hörnern aufeinanderprallen
to clash swordsmit Säbeln rasseln
to clash violentlyheftig aneinandergeraten
to clash violentlyheftig aneinander geraten [alt]
to clash withkollidieren mit
to clash with sb.mit jdm. aneinandergeraten
to clash with sb.mit jdm. streiten
to clash with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to clash with sth.mit etw. in Widerspruch sein
to clash with sth. [colours]sich mit etw.Dat. beißen [Farben]
2 Words: Nouns
border clashGrenzkonflikt {m} [bewaffnet]
mus. clash cymbalsPaarbecken {pl}
mus. clash cymbalsTschinellen {pl} [Paarbecken, Beckenpaar]
culture clashAufeinanderprallen {n} der Kulturen
culture clashClash {m} der Kulturen
mus. cymbal clashBeckenschlag {m}
biochem. steric clashsterische Kollision {f}
sports top clashSpitzenspiel {n}
3 Words: Nouns
clash of appointmentsTerminkollision {f}
clash of appointmentsTerminkonflikt {m}
clash of colours [Br.]kollidierende Farben {pl}
clash of culturesKampf {m} der Kulturen
clash of dates [timetable clash]Terminüberschneidung {f}
clash of ideasKonflikt {m} der Ideen
clash of interestsInteressengegensatz {m}
clash of interestsInteressenkollision {f}
clash of interestsInteressenkonflikt {m}
clash of interestsKonflikt {m} der Interessen
clash of opinionskollidierende Meinungen {pl}
clash of opinionsKonflikt {m} der Meinungen
clash of viewskollidierende Ansichten {pl}
colours that clash [Br.]Farben {pl}, die sich beißen
4 Words: Verbs
to clash with the enemyseine Kräfte mit dem Gegner proben
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Clash of Kings [George R. R. Martin]Königsfehde
lit. F A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
film F Clash by Night [Fritz Lang]Vor dem neuen Tag
hist. pol. F Clash of Civilizations [Samuel P. Huntington]Kampf der Kulturen
film F Clash of the Titans [Desmond Davis (1981); Louis Leterrier (2010)]Kampf der Titanen
» See 2 more translations for clash within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=clash
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2019-11-26: to clash with sth. else
Q 2018-12-03: official responsibility and independent comment’ would clash...
Q 2015-11-08: bama, Netanyahu will seek to move past public clash over Iran deal
A 2015-02-10: +outer+ seems to clash with +engerer,+ and +suburban+ is not quite right b...
A 2011-05-21: Clash of Titans (cliched)
A 2009-07-07: @Germ: Not to call it clash of cultures, however:
A 2008-11-09: the clash/ dissension of welfare systems ... ??
A 2008-09-30: quarrel / difficulties / clash / dispute / friction .... !?
A 2008-01-08: http://www.lyricsfreak.com/c/clash/should+i+stay+or+should+i+go_20031789.html
A 2007-03-29: clash of appointments
A 2006-03-27: how about "clash"?
A 2005-11-27: Clash of the titans, Italy-FRG World Cup 1970 semi

» Search forum for clash
» Ask forum members for clash

Recent Searches
Similar Terms
Clark Spur
Clark's spiny lizard
Claron
Claron Formation
clársach
Clarus
clary
clary (sage)
clary sage
clary wort
• Clash
Clash by Night
clash cymbals
clashed
clashes
clash horns
clashing
clashing colours
clashing interests
clashing of opinion
clashing with the style

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement