New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

clean in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: clean

Übersetzung 301 - 350 von 386 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	clean \| cleaner \| cleanest
edit	NOUN	a clean \| cleans
edit	VERB	to clean \| cleaned \| cleaned ... cleaning \| cleans
	SYNO	clean \| clean and jerk \| to clean ...
	clean \| clean and jerk to clean \| to clean house \| to houseclean to clean \| to make clean clean \| clean-living clean \| neat clean \| unobjectionable clean \| uncontaminating clean \| fair clean \| fresh clean \| clear clean \| uninfected to clean \| to cleanse to clean \| to pick to clean \| to scavenge to clean \| to strip blank \| clean \| white clean \| fair \| fairly clean \| plum \| plumb clean \| sporting \| sportsmanlike \| sporty clean \| clear \| light \| unclouded © Princeton University

ADJ

clean | [selten] cleaner | [selten] am cleansten ...

edit

to clean / cleanse the street

die Straße reinigen

to clean out a ditch

einen Graben ausputzen

to clean out a pipe

eine Pfeife putzen

to clean out a stove

einen Ofen putzen

to clean sth. from calcium deposits

etw. von Kalkablagerungen befreien

to clean the bottom of sth.

die Unterseite sauber machen

to clean up one's act [coll.] [idiom]

sich^Akk. zusammenreißen [ugs.] [sich bessern]

to clean up one's act [idiom]

sich^Akk. bessern

to clean up the mess

den Saustall aufräumen [pej.]

to clean up the mess

die Sauerei aufräumen [pej.]

to clean with wash-leather

mit Fensterleder putzen

to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far]

Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]

to deep-clean one's house [house cleaning]

einen Großputz machen [regional] [Hausputz]

to do the clean-up

saubermachen

law to have a clean record

nicht vorbestraft sein

to have a clean slate [idiom]

eine reine Weste haben [Redewendung]

to have a clean slate [idiom]

eine saubere Weste haben [Redewendung]

to have a clean slate [idiom]

eine weiße Weste haben [Redewendung]

to have a clean slate [idiom]

nichts auf dem Kerbholz haben [Redewendung]

sports to keep a clean sheet

das Tor sauber halten

sports to keep a clean sheet [football]

den Kasten sauberhalten [ugs.]

idiom sports to keep a clean sheet [football]

eine weiße Weste behalten [fig.] [ugs.]

sports to keep a clean sheet [of a team] [football]

zu Null spielen

to keep one's hands clean [also fig.]

sich^Dat. die Hände nicht schmutzig machen [auch fig.]

drugs to kick a drug addiction [coll.]

clean werden [ugs.]

drugs to kick a drug habit [coll.] [idiom]

clean werden [ugs.]

to make a clean break [fig.]

einen klaren Schnitt machen [fig.]

to make a clean sweep

alles abräumen [ugs.]

games to make a clean sweep

einen Durchmarsch hinlegen

to make a clean sweep [idiom] [in order to start afresh]

Tabula rasa machen [Redewendung]

to wipe the slate clean

die Schiefertafel wischen

idiom to wipe the slate clean [fig.]

die Dinge ungeschehen machen

to wipe the slate clean [idiom]

reinen Tisch machen [Redewendung]

to wipe the slate clean [idiom] [make a fresh start]

einen neuen Anfang machen [Redewendung]

to wipe the slate clean [make a fresh start] [idiom]

einen Neuanfang machen

4 Wörter: Substantive

ecol. Clean Air Mercury Rule <CAMR>

[Regelwerk der US-Umweltschutzbehörde zur Reduktion der Quecksilber-Emissionen durch Kohlekraftwerke]

clean bill of exchange

Wechsel {m} ohne Dokumentensicherung

clean bill of health

Persilschein {m} [ugs. für: gesundheitliche Unbedenklichkeitsbescheinigung]

med. clean bill of health

ausgezeichneter Gesundheitszustand {m}

clean bill of lading

reines Konnossement {n}

clean bill of lading

Konnossement {n} ohne Einschränkung

clean letter of credit

reines Akkreditiv {n}

law crime scene clean-up

Tatortreinigung {f}

ecol. litter clean-up event

Müllsammelaktion {f} [Aktionstag]

pharm. tech. sanitary clean steam generator <SCSG>

Reinstdampferzeuger {m}

ultra clean compressed air

Reinstdruckluft {f}

5+ Wörter: Andere

proverb A clean conscience is a good pillow.

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

as long as he keeps it clean

solange er es sauber hält

clean as a new penny {adj} [coll.]

pieksauber [ugs.]

clean as a new pin {adj} [dated] [idiom]

makellos sauber

» Weitere 22 Übersetzungen für clean innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clean
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

F 2024-03-26: clean out the turkey
F 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
A 2019-02-03: Clean eating https://www.fitnessmagazine.com/weight-loss/plans/diets/clean...
A 2019-02-03: eat clean
F 2019-02-03: to eat "clean"
A 2018-09-25: Ich könnte mir vorstellen, dass OCD-betroffene Clean Freaks, die unter exc...
A 2017-12-21: or - function to clean up .... ??
F 2017-06-02: to erase the blackboard and to clean the blackboard
A 2017-04-14: A flow of some fluid intended to clean the system
A 2017-03-08: I think it's the +bare, functional, and clean+ meaning of clinical,
A 2016-08-24: one's coming clean
A 2016-04-14: quantitative suspension test in fairly clean conditions
F 2016-01-26: "Clean out litter box" auf Deutsch?
F 2015-12-04: clean up
A 2015-07-30: clean bring your head yes
F 2015-05-03: she made you clean the erasers
A 2014-01-25: All I know is +creep / crept / crept+ - +creeped out+ looks substandard or...
A 2014-01-24: In re construction: It's an inspection box. An opening to clean or fix an ...
F 2013-10-30: to clean up after oneself
A 2013-10-11: "Clean break" sounds good.

» Im Forum nach clean suchen
» Im Forum nach clean fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten