| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cleavage

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a cleavage \| cleavages
	SYNO	cleavage \| segmentation
	cleavage \| segmentation © Princeton University

–

cloth. cleavage

957

Dekolleté {n}

372

153

Spalt {m}

98

Teilung {f}

80

Zwiespalt {m}

biol. cleavage

53

Zellteilung {f}

45

Bruch {m} [Spalt]

44

Aufspaltung {f}

43

Brustansatz {m} [im Décolleté]

cloth. cleavage

24

Dekolletee {n} [Rsv.]

biol. cleavage

23

chem. tech. cleavage [splitting-off]

15

Abspaltung {f} [Abtrennung, Spaltung]

geol. cleavage

10

Schieferung {f}

med. cleavage fracture

Abschälungsfraktur {f}

builder's cleavage [Br.] [sl.]

Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]

chem. bond cleavage

Bindungsspaltung {f}

biol. cleavage cavity [blastocoele]

Blastocoel {n}

Décolleté {n}

biol. discoidal cleavage

Diskoidalfurchung {f}

chem. ether cleavage

Etherspaltung {f}

biol. cleavage plane

Furchungsebene {f}

biol. cleavage energid

Furchungsenergide {f}

biol. cleavage stage

Furchungsstadium {n}

biol. cleavage division

Furchungsteilung {f}

chem. glycol cleavage

Glycolspaltung {f}

chem. glycol cleavage

Glykolspaltung {f}

anat. med. (Langer's) cleavage lines [Lineae distractiones] [Langer's lines]

Hautspaltlinien {pl}

brickies cleavage [coll.]

Maurerdekolleté {n} [ugs.] [hum.]

biochem. peptide bond cleavage

Peptidbindungsspaltung {f}

anat. buttock cleavage

Poansatz {m} [ugs.] [auch: Po-Ansatz] [oberer Teil der Längsfalte des Gesäßes / der Analfalte]

biochem. polypeptide cleavage

Polypeptidspaltung {f}

biol. radial cleavage

Radiärfurchung {f}

chem. ring cleavage

Ringspaltung {f}

dent. cleavage of enamel

Schmelzsegmentierung {f}

med. cleavage fracture

Spaltbruch {m}

cleavage surface

Spaltfläche {f}

med. cleavage line [Langer's line]

Spaltlinie {f} [Langer-Linie]

cleavage product

Spaltprodukt {n}

biochem. biol. med. cleavage site

Spaltstelle {f}

cleavage plane

Spaltungsebene {f}

plane of cleavage

Spaltungsebene {f}

biochem. biol. med. cleavage site

Spaltungsstelle {f}

biol. spiral cleavage

Spiralfurchung {f}

biol. superficial cleavage

Superfizialfurchung {f}

biol. cleavage furrow

Teilungsfurche {f}

biol. cleavage mode

Teilungsmodus {m}

biol. cleavage pattern

Teilungsmuster {n}

biol. total cleavage

Totalfurchung {f}

med. cleavage fracture

Trennbruch {m}

biol. cleavage of cells

Zellteilung {f}

2 Wörter: Substantive

cloth. cleavage dress

ausgeschnittenes Kleid {n}

cloth. cleavage bra

Dekolleté-BH {m}

biol. discoidal cleavage

discoidale Furchung {f}

biol. discoidal cleavage

diskoidale Furchung {f}

biochem. enzymatic cleavage

enzymatische Spaltung {f}

geol. fresh cleavage

frischer Bruch {m}

chem. heterolytic cleavage

heterolytische Spaltung {f}

chem. homolytic cleavage

homolytische Spaltung {f}

chem. oxidative cleavage

oxidative Spaltung {f}

biol. superficial cleavage

superfizielle Furchung {f}

biol. total cleavage

totale Furchung {f}

» Weitere 1 Übersetzungen für cleavage innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cleavage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2009-08-11: oh thank you, it's also a builder's cleavage
A 2009-08-07: cleavage
A 2009-06-22: What is the diversion in particular? The song or the host's cleavage?
A 2009-06-01: ? Are you mixing it up with "cleavage"?
A 2009-03-26: Now I have it .. The conflict, not the cleavage
A 2009-03-26: I wouldn't use cleavage -
A 2009-03-26: http://images.google.de/images?q=cleavage&oe=utf-8&rls=org.mozilla:de:offi...
A 2009-03-26: cleavage?
F 2009-03-26: Another commonality is the cleavage between a marriage because of love or...
A 2008-12-14: cleavage
A 2008-12-14: cleavage
A 2008-12-07: nicht zu verwechseln mit "builder's cleavage" - das ist was Anderes
A 2008-12-07: Über John Travolta als Mutter in Hairspray wurde geschrieben, er habe "hip...
F 2008-11-16: a diamond of cleavage
A 2008-04-14: "(collars) off the neck" cleavage ist was anderes - nämlich die Spalte z...
A 2008-04-14: with deep cleavage
A 2007-01-17: then what's a cleavage-dress?
A 2007-01-16: the German expression for cleavage is a French word: Dekolleté

» Im Forum nach cleavage suchen
» Im Forum nach cleavage fragen

Recent Searches

Similar Terms

clear without ambiguity
clear woodland
Clear your plate
cleat
cleated
cleating
cleat key
cleats
cleavability
cleavable
• cleavage
cleavage bra
cleavage cavity
cleavage division
cleavage dress
cleavage energid
cleavage fracture
cleavage furrow
cleavage line
cleavage mode
cleavage of cells

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung