Dictionary English → German: cleave | Translation 1 - 17 of 17 |
 | English  | German | | ||||||||||
| – | ||||||||||||
 | to cleave | 1296 spalten | | ||||||||||
| to cleave | 28 klieben [südd.] [österr.] [spalten] | | ||||||||||
| to cleave | sich spalten | | ||||||||||
| 2 Words | |||||||||||||
| to cleave (through) | durchschneiden | | ||||||||||
| chem. to cleave in | aufspalten in | | ||||||||||
| biol. hydro. to cleave off | abspalten | | ||||||||||
| to cleave sth. asunder [archaic or literary] | etw.Akk. auseinanderspalten | | ||||||||||
| to cleave to sth. | an etw.Dat. festhalten | | ||||||||||
| to cleave to sth. | auf etw.Dat. beharren | | ||||||||||
| cleave gag | Spaltknebel {m} [meist ein Tuch zwischen den Zähnen] | | ||||||||||
| 3 Words | |||||||||||||
| to cleave in two | in zwei Teile spalten | | ||||||||||
| to cleave sb.'s head open | jdm. den Schädel einschlagen | | ||||||||||
| to cleave sb.'s head open | jdm. den Schädel spalten | | ||||||||||
| to cleave the air | die Luft zerteilen | | ||||||||||
| to cleave the waves | die Wellen zerteilen | | ||||||||||
| 4 Words | |||||||||||||
| to cleave to a theory | einer Theorie verhaftet bleiben | | ||||||||||
| 5+ Words | |||||||||||||
| to cleave a log of wood | ein Stück Holz spalten | | ||||||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cleave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement