 | English  | German | |
| – |
 | cleft {adj} {past-p} | 572 gespalten | |
| cleft {adj} | 69 zerklüftet | |
| sb. cleft | 19 jd. spaltete | |
| Nouns |
| cleft | 302 Spalte {f} | |
| cleft | 132 Kluft {f} | |
| cleft | 67 Riss {m} | |
| geol. cleft | 58 Felsspalte {f} | |
| 2 Words: Others |
| most cleft {adj} | zerklüftetste | |
| 2 Words: Nouns |
| anat. zool. anal cleft [Crena analis, Crena interglutealis, Crena ani] [intergluteal cleft] | Analrinne {f} | |
| anat. anal cleft [Rima ani] | Afterfurche {f} | |
| bottom cleft | Pospalte {f} [ugs.] | |
| anat. branchial cleft | Branchialspalte {f} | |
| anat. branchial cleft | Kiemengang {m} | |
| fish zool. branchial cleft | Kiemenöffnung {f} | |
| anat. branchial cleft | Viszeralspalte {f} [Kiemengang] | |
| bum cleft [Br.] [coll.] | Pospalte {f} [ugs.] | |
| bum cleft [Br.] [vulg.] | Popospalte {f} [vulg.] | |
| butt cleft [Am.] [vulg.] | Pospalte {f} [vulg.] | |
| med. cleft cheek | Wangenspalte {f} | |
| anat. cleft chin | Popokinn {n} [ugs.] [hum.] | |
| cleft chin | gespaltenes Kinn {n} | |
| anat. cleft chin | Kinn {n} mit Grübchen | |
| hort. cleft graft | Geißfußveredlung {f} | |
| hort. cleft graft | Spaltpropfung {f} | |
| med. cleft jaw | Kieferspalte {f} | |
| med. cleft lip | Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte] | |
| med. cleft lip | Lippenspalte {f} | |
| med. cleft lip [Labium fissum, Labium leporinum] | Spaltlippe {f} [Lippenspalte] | |
| med. cleft nose | Nasenspalte {f} | |
| med. cleft palate | Kieferspalte {f} [Gaumenspalte] | |
| med. cleft palate [Palatum fissum, Rictus lupinus] | Wolfsrachen {m} | |
| med. cleft palate [Palatum fissum] | Gaumenspalte {f} | |
| med. cleft palate [Palatum fissum] | Spaltgaumen {m} | |
| med. cleft palate [Palatum fissum] | gespaltener Gaumen {m} | |
| ling. cleft sentence | gespaltener Satz {m} | |
| anat. cleft uvula [Uvula bifida] | Zäpfchenspalte {f} | |
| facial cleft | Gesichtsspalte {f} | |
| dent. gingival cleft | Gingivaspalte {f} | |
| dent. gingival cleft | Zahnfleischspalte {f} | |
| anat. gluteal cleft [Crena interglutealis, Crena analis, Crena ani, Rima ani] | Afterfurche {f} | |
| anat. gluteal cleft [Crena interglutealis, Crena analis, Crena ani, Rima ani] | Gesäßspalte {f} | |
| anat. intergluteal cleft [Crena interglutealis, Crena analis, Crena ani, Rima ani] | Gesäßspalte {f} | |
| anat. intergluteal cleft [Crena interglutealis, Crena analis, Crena ani] | Gesäßfalte {f} | |
| anat. interhemispheric cleft | Interhemisphärenspalt {m} | |
| anat. Larrey's cleft | Larrey-Spalte {f} | |
| love cleft [coll.] | Liebesspalte {f} [ugs.] [Vagina, Vulva] | |
| anat. natal cleft [Crena analis, Crena ani, Crena interglutealis] | Gesäßfalte {f} | |
| anat. natal cleft [Crena analis] | Pofalte {f} [ugs.] [Gesäßfalte] | |
| med. orofacial cleft [cleft lip and palate] | Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f} <LKG-Spalte> | |
| med. palatine cleft | Gaumenspalte {f} | |
| anat. pharyngeal cleft [branchial cleft] | Branchialspalte {f} | |
| biol. synaptic cleft | Synapsenspalt {m} | |
| biol. synaptic cleft | synaptische Spalte {f} | |
| biol. synaptic cleft | synaptischer Spalt {m} | |
| anat. urogenital cleft | Urogenitalspalte {f} | |
| 3 Words: Others |
| sb. has / had cleft | jd. hat / hatte gespalten | |
| 3 Words: Nouns |
| anat. med. cleft of Larrey [Trigonum sternocostale sinistrum] | Larrey-Spalte {f} | |
| dent. cleft palate obturator | Gaumenobturator {m} | |
| dent. cleft palate prosthesis | Gaumenobturator {m} | |
| dent. cleft palate prosthesis | Gaumenspaltenobturator {m} | |
| med. median cleft lip | mediane Oberlippenspalte {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| med. cleft lip and palate | Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f} <LKG-Spalte> | |
| anat. cleft of the buttocks | Gesäßspalte {f} | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to be (caught) in a cleft stick [Br.] | sich in einer verzwickten Lage befinden | |
| 5+ Words: Nouns |
| med. cleft of the soft palate | Velumspalte {f} | |
| med. sinus, fistula and cyst of branchial cleft [ICD-10] | branchiogener Sinus, (branchiogene) Fistel und Zyste [ICD-10] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
