| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: climatic events

Übersetzung 201 - 249 von 249 <<

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a climatic event | climatic events

–

Teilweise Übereinstimmung

events to mark sth.

Veranstaltungen {pl} anlässlich etw.^Gen.

program of events [Am.]

Veranstaltungsprogramm {n}

a series of events

eine Reihe {f} von Ereignissen

a succession of events

eine Folge {f} von Ereignissen

law ban on (public) events

Veranstaltungsverbot {n}

chain of unfortunate events

Verkettung {f} unglücklicher Umstände

day to day events {pl}

Tagesaktualität {f}

bibl. relig. events {pl} of Good Friday

Karfreitagsgeschehen {n}

events {pl} of the day

Tagesgeschehen {n}

events of the day

Tagesereignisse {pl}

ordinary run of events

üblicher Lauf {m} der Dinge

acc. post balance sheet events

Ereignisse {pl} nach dem Bilanzstichtag

record of school events

Schulchronik {f}

the events to follow

die nachfolgenden Ereignisse {pl}

the sequence of events

die Abfolge {f} der Ereignisse

unfortunate series of events

Verkettung {f} unglücklicher Umstände

violence at sporting events

Gewalt {f} bei Sportereignissen

overcome by events {adj} <OBE> [postpos.]

von den Ereignissen überrannt

overtaken by events {adj} <OBE> [postpos.]

von den Ereignissen überholt

proverb Great events are often foreshadowed.

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.

to await the course of events

den Lauf der Dinge abwarten

idiom to be overtaken by the events

von den Ereignissen überrollt werden

chief events of the year

Hauptereignisse {pl} des Jahres

events contemporaneous with the rebellion

Ereignisse {pl} zur Zeit des Aufstandes

at all events {adv} [in any case]

allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]

course of events [of a crime]

Tatablauf {m}

as a sequel to these events

als Folge dieser Ereignisse

idiom in (the) light of current events

aus aktuellem Anlass

idiom in the light of (recent) events

aus gegebenem Anlass

in the ordinary course of events

nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge

outside the normal range of events {adj}

außertourlich [österr.] [außerhalb des normalen Ablaufes]

QM hazards, hazardous situations and hazardous events

Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse

sports medal winner in alpine events [female]

Ski-Alpin-Medaillengewinnerin {f} [schweiz.]

review of the year's events

Jahresrückblick {m}

idiom Great events often come from little causes.

Kleine Ursache, große Wirkung.

med. common terminology criteria of adverse events <CTCAE>

allgemeine Terminologiekriterien {pl} von unerwünschten Ereignissen

acc. EU events {pl} after the balance sheet date [Br.]

Nachtragsbericht {m}

illicit use of drugs before sporting events

Doping {n}

sequence of events leading to the accident

Unfallhergang {m}

the events of the past few days

die Geschehnisse {pl} der letzten Tage

lit. F A Series of Unfortunate Events [Lemony Snicket]

Eine Reihe betrüblicher Ereignisse

archi. urban hall for cultural events [esp. in smaller towns]

Kultursaal {m}

econ. QM for reporting reportable events to the relevant authorities {adv}

für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behörden

to stop taking part in the events of life

sich aus den Lebensabläufen ausklinken

sports authorisation to take part in events abroad [Br.]

Auslandsstartgenehmigung {f}

film F Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events [Brad Silberling]

Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse

med. climatic bubo [Lymphogranuloma inguinale, Lymphogranuloma venereum] [venereal lymphogranuloma]

klimatischer Bubo {m} [venerisches Granulom]

proverb quote Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]

Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.

law Provision and distribution of medicine containing potassium iodide as thyroid blocker in case of radiological events [Ordinance concerning potassium iodide tablets (short title)]

Verordnung {f} zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen <KIV>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=climatic+events
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung