About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: cloak

Translation 1 - 58 of 58

English

German

edit	NOUN	a cloak \| cloaks
edit	VERB	to cloak \| cloaked \| cloaked ... cloaking \| cloaks
	SYNO	to cloak \| to dissemble \| to mask ...
	to cloak \| to dissemble \| to mask to cloak \| to clothe \| to drape \| to robe © Princeton University

–

to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]

891

jdn./etw. bedecken

to cloak

341

maskieren

to cloak sth.

193

etw.^Akk. verdecken

to cloak sb./sth.

147

jdn./etw. einhüllen [Mantel, Nacht etc.]

to cloak

123

to cloak

to cloak

to cloak

Nouns

cloth. cloak

1134

Umhang {m}

cloth. cloak

487

Mantel {m}

cloak [fig.]

141

Deckmantel {m}

cloth. cloak

Cape {n}

cloak

Hülle {f}

2 Words: Nouns

cloak hanger

Garderobenständer {m}

cloak room

Garderobe {f} [Kleiderabgabe]

cloak-room

Toilette {f}

cloth. domino (cloak)

Domino {m}

cloth. hooded cloak

Kapuzenumhang {m}

myth. invisibility cloak

Tarnkappe {f}

invisibility cloak

Tarnumhang {m}

invisibility cloak

Unsichtbarkeitsmantel {m}

invisibility cloak

Unsichtbarkeitsumhang {m}

cloth. myth. magic cloak

Zaubermantel {m}

protective cloak

Schutzmantel {m} [auch fig.]

cloth. equest. riding cloak

Reitmantel {m}

cloth. sable cloak

Zobelmantel {m}

cloth. hist. wolfskin cloak

Wolfsschur {f} [veraltet]

3 Words: Others

cloak-and-dagger {adj}

geheimnisumwittert

cloak-and-dagger {adj}

mysteriös

under the cloak {adv} [guise] [idiom]

unter dem Deckmäntelchen [Redewendung]

3 Words: Verbs

to cloak sth. in secrecy

etw. in Schweigen hüllen

3 Words: Nouns

cloak of clandestinity [fig.]

Mantel {m} des Heimlichen

myth. cloak of invisibility

Tarnumhang {m}

idiom cloak of silence

Mantel {m} des Schweigens

cloak room ticket

Gepäckaufbewahrungsschein {m}

jobs cloak-room charge

Garderobenfrau {f}

cloak-room ticket

Garderobenannahmeschein {m}

4 Words: Others

in the cloak of sb. {adv}

in jds. Gewand

in the cloak of sth.

im Schutze von etw.

in the cloak of sth.

unter dem Deckmantel von etw.

4 Words: Nouns

cloak and dagger operation

abenteuerliche Sache {f}

cloak-and-dagger operation

Nacht-und-Nebel-Aktion {f}

theatre cloak-and-dagger play

Mantel- und Degenstück {n}

lit. theatre cloak-and-sword play

Mantel-und-Degen-Komödie {f}

5+ Words: Others

He was enveloped in a black cloak.

Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.

under the cloak of charity {adv}

unter dem Deckmantel der Wohltätigkeit

under the cloak of friendship {adv}

unter dem Deckmantel der Freundschaft

5+ Words: Verbs

bibl. to touch the tassel on his cloak [also fig.]

den Saum seines Gewandes berühren [auch fig.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Woman in the Blue Cloak [Deon Meyer]

Die Amerikanerin

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

(cloak and dagger) cuckoo bees [genus Thyreus]

Fleckenbienen {pl}

entom. T

black cloak [Notocelia cynosbatella] [moth]

Dreipunkt-Rosenwickler {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

black cloak [Notocelia cynosbatella] [moth]

Rosenstrauch-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted cloak [Eana osseana] [moth]

Brauner Bergwiesen-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted cloak [Eana osseana] [moth]

Knochenfarbener Wickler {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

mourning cloak (butterfly) [Am.] [Nymphalis antiopa]

Trauermantel {m} [Schmetterling]

entom. T

mourning cloak (butterfly) [Am.] [Nymphalis antiopa]

Hain-Birken-Salweiden-Prachtfalter {m} [selten]

zool. T

royal cloak scallop [Chlamys pallium]

Herzogsmantel {m} [Muschelart]

entom. T

silver cloak [Eana argentana] [moth]

Silbergrauer Blattroller {m} [Nachtfalterspezies]

» See 8 more translations for cloak within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cloak
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren cloak/DEEN

Forum

A 2013-11-21: Cloak and dagger?
A 2010-05-11: a dagger under the cloak
A 2008-05-13: What is more, the line seems to mean: why +wearest+ thou so wide a cloak ...
A 2008-04-16: to cloak oneself in silence | to veil oneself in silence
A 2008-04-16: den Mantel des Schweigens über etw ausbreiten > to cloak sth in silence; s...
A 2008-04-16: something with "the cloak of silence" ?
Q 2006-07-24: in the cloak of sth.
A 2005-10-20: Oder: in the cloak of

» Search forum for cloak
» Ask forum members for cloak

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

cloak in other languages:

Dictionary English → German: cloak

Translation 1 - 58 of 58