| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: closely

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

	SYNO	closely \| intimately \| nearly \| close ...
	closely \| intimately \| nearly close \| closely \| tight © Princeton University

–

closely {adv}

1111

closely {adv}

738

closely {adv}

163

closely {adv}

15

2 Wörter: Andere

closely behind {adv}

closely connected {adj} [as friends, partners etc.]

verbandelt [österr.] [südd.]

closely intertwined {adj} {past-p}

eng verflochten

closely linked {adj}

closely related {adj}

closely related {adj}

closely related {adj}

eng miteinander verquickt

closely related {adj}

eng miteinander verwandt

closely spaced {adv}

dicht aufeinanderfolgend

closely spaced {adj}

eng aneinanderliegend

closely tied {past-p}

closely written {adj} [of words on a page]

closely-guarded {adj}

2 Wörter: Verben

to closely resemble sb.

jdm. sehr ähneln

to closely resemble sb./sth.

jdm./etw. stark ähneln

to copy closely

dance to dance closely

med. to examine sth. closely

etw. gründlich untersuchen

tech. to fit closely

to fit closely

to fit closely

to follow sb./sth. closely

jdm./etw. dichtauf folgen

to liaise closely

eng zusammenarbeiten [Behörden etc.]

to listen closely

to look closely

genau hinschauen

to shave closely

to watch closely

scharf beobachten

3 Wörter: Andere

closely followed by

dicht gefolgt von

closely related to

eng verknüpft mit

planted closely together {adj} {past-p} [postpos.]

enggepflanzt [alt]

3 Wörter: Verben

to adhere closely to sth.

sich eng an etw. halten

to be closely monitored

genau beobachtet werden

to define more closely

näher bestimmen

to examine more closely

to look closely at sth. [also fig.]

etw. näher betrachten [auch fig.]

to most closely approximate

weitestgehend entsprechen

to shave close / closely

to stand (closely) together

beisammenstehen [südd., österr., schweiz. für: dicht beieinander stehen]

to work closely with sb.

mit jdm. eng zusammenarbeiten

3 Wörter: Substantive

closely guarded prisoner

in enger Haft gehaltener Gefangener {m}

closely guarded secret

sorgsam gehütetes Geheimnis {n}

mus. closely related key

nahverwandte Tonart {f}

med. closely spaced pregnancies

schnell / rasch aufeinanderfolgende Schwangerschaften {pl}

stocks closely-held shares

Aktien {pl} im Besitz der Direktoren

4 Wörter: Andere

as closely as possible {adv}

so nah wie möglich

looked at more closely {adv}

bei näherem Hinsehen

looked at more closely {adv}

bei näherer Betrachtung

4 Wörter: Verben

to be closely connected with sth.

in engem Zusammenhang mit etw. stehen

to monitor a venture closely

ein Unternehmen streng überwachen

to most closely correspond to

weitestgehend entsprechen

5+ Wörter: Verben

to attend closely to one's business

sich um seine Geschäfte kümmern

to be closely linked to / with sth.

eng mit etw. zusammenhängen

sports to mark an opponent tightly / closely

einen Gegenspieler konsequent decken

to work closely with other banks

eng mit anderen Banken zusammenarbeiten

5+ Wörter: Substantive

person to whom the small child relates most closely

wichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindes

educ. teaching that is closely related to life

lebensnaher Unterricht {m}

the most closely guarded secret

das bestgehütete Geheimnis {n}

» Weitere 7 Übersetzungen für closely innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=closely
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2016-07-27: There you see how closely related ...
A 2015-11-26: I haven't looked too closely at th...
A 2014-04-05: "look closely"
A 2013-02-01: to be closely acquainted with ?
A 2011-04-21: What makes this program so much be...
A 2011-04-21: ... of closely following the xy st...
A 2011-04-21: http://www.dict.cc/english-german/...
A 2011-01-02: yes it is and it's not bad, it jus...
A 2010-09-13: please look more closely when look...
A 2010-06-29: I think these. You are working cl...
A 2010-03-24: Ah ok, reading more closely would ...
A 2009-10-30: very closely belong together / bel...
A 2009-09-20: to stand closely face to face with...
A 2009-08-27: Etymologicaly, they are closely re...
A 2009-08-07: Hmmm, should have read proteus's r...
A 2009-06-26: It rather is closely connected to ...
A 2009-06-13: reflects as closely - thanks!
A 2009-06-03: stick closely to the manual (or wh...
F 2009-03-24: most closely associated with ...
A 2009-03-05: clings closely to ?

» Im Forum nach closely suchen
» Im Forum nach closely fragen

Recent Searches

Similar Terms

close in on sb.
close in on sb./sth.
Close inspection reveals
close instruction
close in upon
close-knit
close-knit community
close-knit family
close link
close-lipped
• closely
closely behind
closely connected
closely followed by
closely-guarded
closely guarded prisoner
closely guarded secret
closely-held
closely-held shares
closely intertwined
closely linked

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung