| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: closely

Translation 1 - 62 of 62

English

German

	SYNO	closely \| intimately \| nearly \| close ...
	closely \| intimately \| nearly close \| closely \| tight © Princeton University

–

closely {adv}

1235

closely {adv}

754

closely {adv}

173

closely {adv}

18

2 Words: Others

closely behind {adv}

closely connected {adj} [as friends, partners etc.]

verbandelt [österr.] [südd.]

closely intertwined {adj} {past-p}

eng verflochten

closely linked {adj}

closely related {adj}

closely related {adj}

closely related {adj}

eng miteinander verquickt

closely related {adj}

eng miteinander verwandt

closely spaced {adv}

dicht aufeinanderfolgend

closely spaced {adj}

eng aneinanderliegend

closely tied {past-p}

closely written {adj} [of words on a page]

closely-guarded {adj}

2 Words: Verbs

to closely resemble sb.

jdm. sehr ähneln

to closely resemble sb./sth.

jdm./etw. stark ähneln

to copy closely

dance to dance closely

med. to examine sth. closely

etw. gründlich untersuchen

tech. to fit closely

to fit closely

to fit closely

to follow sb./sth. closely

jdm./etw. dichtauf folgen

to liaise closely

eng zusammenarbeiten [Behörden etc.]

to listen closely

to look closely

kneisten [nordostd.]

to look closely

genau hinschauen

to shave closely

to watch closely

scharf beobachten

3 Words: Others

closely followed by

dicht gefolgt von

closely related to

eng verknüpft mit

planted closely together {adj} {past-p} [postpos.]

enggepflanzt [alt]

3 Words: Verbs

to adhere closely to sth.

sich eng an etw. halten

to be closely monitored

genau beobachtet werden

to define more closely

näher bestimmen

to examine more closely

to look closely at sth. [also fig.]

etw. näher betrachten [auch fig.]

to most closely approximate

weitestgehend entsprechen

to shave close / closely

to stand (closely) together

beisammenstehen [südd., österr., schweiz. für: dicht beieinander stehen]

to work closely with sb.

mit jdm. eng zusammenarbeiten

3 Words: Nouns

closely guarded prisoner

in enger Haft gehaltener Gefangener {m}

closely guarded secret

sorgsam gehütetes Geheimnis {n}

mus. closely related key

nahverwandte Tonart {f}

med. closely spaced pregnancies

schnell / rasch aufeinanderfolgende Schwangerschaften {pl}

stocks closely-held shares

Aktien {pl} im Besitz der Direktoren

4 Words: Others

as closely as possible {adv}

so nah wie möglich

looked at more closely {adv}

bei näherem Hinsehen

looked at more closely {adv}

bei näherer Betrachtung

4 Words: Verbs

to be closely connected with sth.

in engem Zusammenhang mit etw. stehen

to monitor a venture closely

ein Unternehmen streng überwachen

to most closely correspond to

weitestgehend entsprechen

5+ Words: Verbs

to attend closely to one's business

sich um seine Geschäfte kümmern

to be closely linked to / with sth.

eng mit etw.^Dat. zusammenhängen

sports to mark an opponent tightly / closely

einen Gegenspieler konsequent decken

to work closely with other banks

eng mit anderen Banken zusammenarbeiten

5+ Words: Nouns

person to whom the small child relates most closely

wichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindes

educ. teaching that is closely related to life

lebensnaher Unterricht {m}

the most closely guarded secret

das bestgehütete Geheimnis {n}

» See 7 more translations for closely within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=closely
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren closely/DEEN

Forum

A 2016-07-27: There you see how closely related our languages are:
A 2015-11-26: I haven't looked too closely at this, but it came up for split gear -
A 2014-04-05: "look closely"
A 2013-02-01: to be closely acquainted with ?
A 2011-04-21: What makes this program so much better is that it closely follows ...
A 2011-04-21: ... of closely following the xy standard.
A 2011-04-21: http://www.dict.cc/english-german/to+adhere+closely+to+sth.html
A 2011-01-02: yes it is and it's not bad, it just doesn't stick so closely to the origin...
A 2010-09-13: please look more closely when looking up words
A 2010-06-29: I think these. You are working closely with them.
A 2010-03-24: Ah ok, reading more closely would help...*blush*
A 2009-10-30: very closely belong together / belong together very closely ... At any rat...
A 2009-09-20: to stand closely face to face with a person, in a belligerent manner
A 2009-08-27: Etymologicaly, they are closely related so similar in meaning:
A 2009-08-07: Hmmm, should have read proteus's response more closely. "On site" is indee...
A 2009-06-26: It rather is closely connected to those times of the Crusaders, so it seem...
A 2009-06-13: reflects as closely - thanks!
A 2009-06-03: stick closely to the manual (or whatever)
Q 2009-03-24: most closely associated with ...
A 2009-03-05: clings closely to ?

» Search forum for closely
» Ask forum members for closely

Recent Searches

Similar Terms

close in on sb./sth.
Close inspection reveals
close instruction
close in upon
close-in weapon system
close-knit
close-knit community
close-knit family
close link
close-lipped
• closely
closely behind
closely connected
closely followed by
closely-guarded
closely guarded prisoner
closely guarded secret
closely-held
closely-held shares
closely intertwined
closely linked

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement