Wörterbuch Englisch → Deutsch: closing costs

Übersetzung 951 - 1000 von 1010 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	some of the costs	einige Kosten `{pl}`
	transp. terminal to terminal costs	Hauptlaufkosten `{pl}`
	total project costs estimate	Gesamtprojektkostenschätzung `{f}`
	to cover costs `[pay` `for` `costs]`	Kosten abgelten
	acc. elevator costs `[Am.]` `[operational` `costs]`	Fahrstuhlkosten `{pl}` `[Betriebskosten]`
	acc. lift costs `[Br.]` `[operational` `costs]`	Fahrstuhlkosten `{pl}` `[Betriebskosten]`
	astron. astronau econ. mission costs `[esp.` `space` `missions]`	Missionskosten `{pl}` `[bes.` `Weltraummissionen]`
	comm. supply costs `[also` `supply` `cost]`	Versorgungskosten `{pl}`
	Additional Costs Allowance <ACA> `[Br.]`	Zusatzkosten-Entschädigung `{f}` `[f.` `britische` `Parlamentarier]`
	law apportionment of costs `[of` `proceedings]`	Kostenverteilung `{f}` `[eines` `Verfahrens]`
	to hike the costs of sth.	die Kosten von etw.^Dat. (sprunghaft) steigen lassen `[Kosten` / `Preise` `erhöhen]`
	allocation of labour costs `[Br.]`	Lohnkostenverteilung `{f}`
	econ. development of labor costs `[Am.]`	Lohnkostenentwicklung `{f}`
	econ. development of labour costs `[Br.]`	Lohnkostenentwicklung `{f}`
	non-wage labor costs `[Am.]`	Lohnnebenkosten `{pl}`
	non-wage labour costs `[Br.]`	Lohnnebenkosten `{pl}`
	preponderance of labour costs `[Br.]`	Überwiegen `{n}` der Personalkosten
	reduction of labour costs `[Br.]`	Senkung `{f}` der Lohnkosten
	econ. share of labour costs `[Br.]`	Lohnkostenanteil `{m}`
	owing to the increased costs `{adv}`	wegen erhöhter Kosten
	the costs are funded by	die Kosten werden getragen von
	Transport costs have gone up.	Die Transportkosten sind gestiegen.
	to bear / pay half the costs	die Kosten zur Hälfte tragen
	to distribute the share of costs	Kosten aufteilen
	to have to bear unnecessary costs	unnötige Kosten tragen müssen
	RealEst. advance payment of operating costs	Betriebskostenvorauszahlung `{f}`
	any costs that may arise	alle Kosten `{pl}`
	comm. any costs which may arise	eventuell anfallende Kosten `{pl}`
	costs additional to the freight	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten `{pl}`
	costs of certificates of origin	Kosten `{pl}` der Ursprungszeugnisse
	costs of wear and tear	Verschleißkosten `{pl}`
	econ. country with low prices / costs	Billigpreisland `{n}`
	econ. expert appraisals of project costs	Expertenschätzung `{f}` (von Projektkosten)
	tech. reduction of set-up costs	Rüstkostenreduzierung `{f}`
	insur. search, rescue and repatriation costs	Such-, Bergungs- und Rückführungskosten `{pl}`
	the costs of any formalities	die Kosten `{pl}` aller Formalitäten
	with high labour costs `{adj}` `[Br.]` `[postpos.]`	arbeitsintensiv
	acc. quantity structure of costs `[cost` `accounting]`	Mengengerüst `{n}` der Kosten `[Kostenrechnung]`
	liable to pay the costs / charges `{adj}`	kostenpflichtig
	owing to the increase in costs `{adv}`	wegen der Kostensteigerung
	sth. costs more / less than before	etw. kostet mehr / weniger als bisher
	The seller must pay the costs.	Der Verkäufer muss die Kosten tragen.
	to cut down on labor costs `[Am.]`	die Arbeitskosten senken
	econ. SG&A costs `[Sales,` `General` `and` `Administration]`	Vertriebs- und Verwaltungskosten `{pl}`
	ecol. according to the costs-by-cause principle	verursachungsgerecht
	to want to attract attention at all costs	um jeden Preis auffallen wollen
	labour costs `[Br.]` `[amount` `of` `paid` `hours` `worked]`	Arbeitsaufwand `{m}` `[Umfang` `bezahlter` `Arbeitsstunden]`
	costs and benefits of in-house vocational training	Kosten `{pl}` und Nutzen der betrieblichen Ausbildung
	law security deposit for the costs of the proceedings	Prozesskostensicherheit `{f}`
	the level of the costs to be covered	die Höhe `{f}` der zu deckenden Kosten

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=closing+costs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

closing costs in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: closing costs

Übersetzung 951 - 1000 von 1010 << >>