|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clouds heavy with rain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

clouds heavy with rain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: clouds heavy with rain

Übersetzung 1 - 50 von 9817  >>

EnglischDeutsch
clouds heavy with rainregenschwere Wolken {pl}
Teilweise Übereinstimmung
rain cloudsregenschwere Wolken {pl}
meteo. rain cloudsRegenwolken {pl}
meteo. heavy rainstarker Regen {m}
meteo. heavy rainStarkregen {m}
meteo. heavy rain {sg}heftige Regenfälle {pl}
meteo. after heavy rain {adv}nach heftigem Regen
meteo. heavy constant rainBindfadenregen {m} [ugs.]
meteo. heavy constant rainSchnürlregen {m} [österr.] [ugs.]
clouds tinged with redrotgetönte Wolken {pl}
clothed in / with / by cloudswolkenverhangen
draped in / with / by clouds {adj}wolkenverhangen
enshrouded in / with / by clouds {adj}wolkenverhangen
enveloped in / with / by clouds {adj}wolkenverhangen
wrapped in / with / by clouds {adj}wolkenverhangen
meteo. covered in / with / by clouds {adj} {past-p} [postpos.]mit Wolken bedeckt
covered in / with / by clouds {adj} [postpos.]wolkenverhangen
veiled in / with / by clouds {adj} [postpos.]wolkenverhangen
The sky was flecked with little clouds.Der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät.
to pour (with rain)plästern [rheinisch, westf.] [heftig regnen]
meteo. to pour (with rain)schütten
geogr. meteo. abundant with rain {adj} [postpos.]regenreich
soaked with rain {adj} [postpos.]vom Regen durchnässt
wet with rain {adj} [postpos.]regennass
It pelted with rain.Es hat nur so geschüttet. [ugs.]
It's pouring (with rain).Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]
idiom meteo. It's pouring (with rain).Es schüttet. [ugs.]
It's pouring with rain.Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.Es regnet in Strömen.
meteo. It is spitting (with rain).Es sprüht.
meteo. mostly cloudy with occasional rain {adj}meist bewölkt mit gelegentlichem Regen
heavy with knowledge {adj} [postpos.]reich an Wissen [nachgestellt]
heavy with meaning {adj} [postpos.]bedeutungsschwanger
to be heavy with sleepsehr schläfrig sein
meteo. rain and / with snow <rs> [Br.]Schneeregen {m}
It was pelting down with rain.Es goss wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]
heavy with child {adj} [postpos.] [dated]hochschwanger
with a heavy heart {adv} [fig.]schweren Herzens [Redewendung]
idiom to be heavy with scent [air]von Duft geschwängert sein [Luft]
meteo. mostly cloudy with occasional rain [weather forecast]meist wolkig und gelegentlich etwas Regen [Wettervorhersage]
heavy with [full of] [predicative adj.]voller [prep +Gen., selten +Dat.]
with heavy holiday traffic [Br.] [postpos.]reisestark [Ferientag, Urlaubsmonat usw.]
(heavy-duty) pump with rolled steel housingWalzstahlpumpe {f}
to be able to cope with a heavy workloadarbeitsmäßig belastbar sein
meteo. days with heavy sand winds [common in the Canary Islands]Sandwindtage {pl}
cloudsWolken {pl}
meteo. clouds {pl}Gewölk {n}
meteo. clouds {pl} [collectively]Bewölkung {f} [Wolken]
meteo. angry cloudsbedrohliche Wolken {pl}
meteo. arctic cloudsPolarwolken {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clouds+heavy+with+rain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach clouds heavy with rain suchen
» Im Forum nach clouds heavy with rain fragen

Recent Searches
Similar Terms
cloud sb.'s judgment
cloudscape
cloud-scraping
cloud-scraping cisticola
cloudscreen
Clouds darken the sky.
cloud seeder
cloud seeding
cloud shadow
cloud-shaped
• clouds heavy with rain
Clouds hid the sun.
Clouds obscured the sun.
clouds of arrows
clouds of haze
clouds of smoke
clouds of steam
clouds of sulphur
clouds of volcanic ash
clouds (over)
cloud sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung