About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cloudy

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	cloudy \| cloudier \| cloudiest
	SYNO	cloudy \| nebulose \| nebulous \| mirky ...
	cloudy \| nebulose \| nebulous cloudy \| mirky \| muddy \| murky \| turbid © Princeton University

–

meteo. cloudy {adj} <cl, c>

1169

bewölkt

meteo. cloudy {adj}

762

wolkig

cloudy {adj} [fig.] [incomprehensible]

536

unverständlich

cloudy {adj} [fig.]

345

finster [Gesichtsausdruck]

cloudy {adj} [fig.] [sad]

324

traurig

cloudy {adj} [argument, position, point of view]

317

unklar

cloudy {adj} [argument, position, point of view]

311

diffus

meteo. cloudy {adj}

309

verhangen

cloudy {adj}

trüb

meteo. cloudy {adj}

bedeckt

cloudy {adj} [dark]

düster

cloudy {adj} [dark] [also fig.]

dunkel [auch fig.] [z. B. Textstelle]

2 Wörter: Andere

meteo. It's cloudy.

Es ist bewölkt.

meteo. mostly cloudy {adj}

stark bewölkt

meteo. mostly cloudy {adj} [weather report]

meist bewölkt [Wetterbericht]

brew FoodInd. gastr. naturally cloudy {adj}

naturtrüb

meteo. partly cloudy {adj}

teilweise bewölkt

meteo. partly cloudy {adj}

teilweise wolkig

meteo. slightly cloudy {adj}

leicht bewölkt

2 Wörter: Verben

meteo. to become cloudy

sich bewölken

to make cloudy

eintrüben

2 Wörter: Substantive

cloudy ideas

verworrene Ideen {pl}

cloudy liquid

trübe Flüssigkeit {f}

cloudy mirror

blinder Spiegel {m}

meteo. cloudy sky

Wolkenhimmel {m}

meteo. cloudy sky

mit Wolken überzogener Himmel {m}

med. cloudy swelling

trübe Schwellung {f}

med. cloudy urine

trüber Harn {m}

cloudy water

trübes Wasser {n}

meteo. cloudy weather

wolkiges Wetter {n}

oenol. cloudy wine

trüber Wein {m}

3 Wörter: Substantive

gastr. cloudy fruit juice

trüber Fruchtsaft {m}

4 Wörter: Andere

meteo. cloudy with sunny intervals

teils wolkig, teils heiter

meteo. cloudy with sunny intervals {adj} {adv}

wolkig mit sonnigen Abschnitten

meteo. sunny with cloudy intervals {adj} {adv}

teils heiter, teils wolkig

idiom meteo. when it's overcast / cloudy

bei bedecktem Himmel

5+ Wörter: Andere

meteo. mostly cloudy with occasional rain {adj}

meist bewölkt mit gelegentlichem Regen

meteo. mostly cloudy with occasional rain [weather forecast]

meist wolkig und gelegentlich etwas Regen [Wettervorhersage]

journ. meteo. RadioTV On Sunday it will be cloudy with sunny intervals.

Am Sonntag ist es wechselnd bewölkt.

meteo. On Thursday the skies will be partly cloudy.

Am Donnerstag wird der Himmel wechselnd bewölkt sein.

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F Cloudy with a Chance of Meatballs [book: Judi and Ron Barrett, film: Phil Lord, Christopher Miller]

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen

lit. theatre F Something Cloudy, Something Clear [Tennessee Williams] [originally written in 1941 titled The Parade, or Approaching the End of a Summer]

Teils trüb, teils klar

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

fish T

cloudy catshark [Scyliorhinus torazame]

Wolken-Katzenhai {m}

zool. T

cloudy dascyllus [Dascyllus carneus]

Blauflossen-Mönchfisch {m}

fish T

cloudy dascyllus [Dascyllus carneus]

Weißschwanz-Preußenfisch {m}

fish T

cloudy grouper [Epinephelus erythrurus]

Wolken-Zackenbarsch {m}

zool. T

cloudy keyhole limpet [Fissurella nubecula]

Fissurella nubecula {f} [Meeresschneckenart]

» Weitere 3 Übersetzungen für cloudy innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cloudy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2015-10-14: +Leaving Before The Rain Comes: Cl...
F 2015-10-14: Cloudy times
A 2012-06-06: Too cloudy :-(
A 2011-03-10: locker bewölkt = partly cloudy ...
F 2011-03-10: Partly Cloudy? or Fluffly Clouds
F 2009-12-12: Spot of Indian English? +Clouds wi...
A 2008-10-30: naturally cloudy
A 2008-10-30: cloudy appearance - what they call...
A 2008-10-30: Why? Hefeweizen, e.g. is cloudy, b...
A 2008-10-30: Apple juice would be cloudy,
A 2008-08-14: Agree with you, +young people+ sma...
A 2007-02-07: cloudy apple juice?

» Im Forum nach cloudy suchen
» Im Forum nach cloudy fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cloudy in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cloudy

Übersetzung 1 - 47 von 47