|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: clout
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

clout in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: clout

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
NOUN   a clout | clouts
 edit 
VERB  to clout | clouted | clouted ... 
 
SYNO   clout | clout nail | pull | biff ... 
to clout sb. [coll.]
289
jdn. schlagen [körperlich]
to clout sb. [coll.] [to hit hard]
106
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
Nouns
pol. sociol. clout [coll.]
1547
Einfluss {m}
clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]
483
Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]
pol. clout [coll.] [power, influence]
327
Macht {f}
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]
169
Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
clout [archaic] [rag, cloth]
50
Lappen {m}
clout [archaic] [cleaning rag]
39
Wischlappen {m}
sports clout
32
Treffer {m} [Bogenschießen]
textil. clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.]
15
Flicken {m}
2 Words
to clout sb. (one) [Br.] [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to clout sb. (one) [sl.]jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]
to clout sb. one [coll.] [to clock sb.]jdm. eine schallern [ugs.] [jdm. eine reinhauen]
to have clout [coll.]Einfluss haben
constr. clout nailBreitkopfnagel {m}
diplomatic cloutdiplomatischer Einfluss {m}
dish-cloutTischlappen {m}
economic cloutWirtschaftskraft {f}
financial cloutFinanzkraft {f}
military clout [coll.]militärische Schlagkraft {f}
pol. political cloutpolitisches Gewicht {n}
3 Words
to get a clout [coll.]eine geschmiert kriegen [ugs.]
to give sb. a clout [coll.] [to strike sb.]jdm. eine pfeffern [ugs.] [jdn. schlagen]
4 Words
to get a clout off sb. [coll.](sichDat.) von jdm. eine fangen [ugs.]
to get a clout off sb. [coll.]von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]
5+ Words
He'll give you a clout just for asking.Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=clout
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2012-07-19: Clout
A 2010-10-21: ... http://www.onelook.com/?w=c...
Q 2010-10-21: highbrow plunder/chunk of clout
A 2009-10-28: Ah, thank you for the clarificatio...
Q 2009-02-12: Which is the 'C'-word, plz? crap, ...
A 2008-06-26: I don't know why, but I wouldn't h...
A 2007-05-12: my Slang Thesaurus offers "juice" ...
A 2006-12-24: jdm. eins überziehen = to give sb....
Q 2006-05-24: to clout around sb's ears

» Search forum for clout
» Ask forum members for clout

Recent Searches
Similar Terms
cloudy keyhole limpet
cloudy liquid
cloudy mirror
cloudy sky
cloudy swelling
cloudy urine
cloudy water
cloudy weather
cloudy wine
clough
• clout
clout nail
clouts
clout sb.
clout sb. (one)
clout sb. one
clove
clove cigarette
clove currant
clove hitch
clove lilli pilli

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement