About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: clout

Translation 1 - 29 of 29

English

German

edit	NOUN	a clout \| clouts
edit	VERB	to clout \| clouted \| clouted ... clouting \| clouts
	SYNO	clout \| clout nail \| pull \| biff ...
	clout \| clout nail clout \| pull biff \| clout \| lick \| poke \| punch \| slug © Princeton University

–

to clout sb. [coll.]

334

jdn. schlagen [körperlich]

to clout sb. [coll.] [to hit hard]

114

jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]

Nouns

pol. sociol. clout [coll.]

1659

Einfluss {m}

clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]

507

Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]

pol. clout [coll.] [power, influence]

356

Macht {f}

clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]

177

Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]

clout [archaic] [rag, cloth]

Lappen {m}

clout [archaic] [cleaning rag]

Wischlappen {m}

sports clout

Treffer {m} [Bogenschießen]

textil. clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.]

Flicken {m}

2 Words

to clout sb. (one) [Br.] [coll.]

jdm. eine knallen [ugs.]

to clout sb. (one) [sl.]

jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]

to clout sb. one [coll.] [to clock sb.]

jdm. eine schallern [ugs.] [jdm. eine reinhauen]

to have clout [coll.]

Einfluss haben

constr. clout nail

Breitkopfnagel {m}

diplomatic clout

diplomatischer Einfluss {m}

dish-clout

Tischlappen {m}

economic clout

Wirtschaftskraft {f}

financial clout

Finanzkraft {f}

military clout [coll.]

militärische Schlagkraft {f}

pol. political clout

politisches Gewicht {n}

3 Words

to get a clout [coll.]

eine geschmiert kriegen [ugs.]

to give sb. a clout [coll.] [to strike sb.]

jdm. eine pfeffern [ugs.] [jdn. schlagen]

4 Words

to get a clout off sb. [coll.]

(sich^Dat.) von jdm. eine fangen [ugs.]

to get a clout off sb. [coll.]

von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]

5+ Words

He'll give you a clout just for asking.

Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.

to get a clout round the ear from sb. [coll.]

von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]

to give sb. a clout round the ear

jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.]

to give sb. a clout round the ear

jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=clout
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2012-07-19: Clout
A 2010-10-21: ... http://www.onelook.com/?w=clout&ls=a
Q 2010-10-21: highbrow plunder/chunk of clout
A 2009-10-28: Ah, thank you for the clarification, Catesse. Someone with more clout that...
Q 2009-02-12: Which is the 'C'-word, plz? crap, cunt, cock, cack, clout, ...
A 2008-06-26: I don't know why, but I wouldn't here. With or without, your translation w...
A 2007-05-12: my Slang Thesaurus offers "juice" for authority, clout, influence
A 2006-12-24: jdm. eins überziehen = to give sb. a clout
Q 2006-05-24: to clout around sb's ears

» Search forum for clout
» Ask forum members for clout

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

clout in other languages:

Dictionary English → German: clout

Translation 1 - 29 of 29