Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clout
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

clout in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: clout

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a clout | clouts
 edit 
VERB  to clout | clouted | clouted ... 
 
SYNO   clout | clout nail | pull | biff ... 
to clout sb. [coll.]
198
jdn. schlagen [körperlich]
to clout sb. [coll.] [to hit hard]
79
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
Substantive
pol. sociol. clout [coll.]
1268
Einfluss {m}
clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]
360
Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]
pol. clout [coll.] [power, influence]
230
Macht {f}
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]
145
Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
clout [archaic] [rag, cloth]
42
Lappen {m}
clout [archaic] [cleaning rag]
36
Wischlappen {m}
sports clout
27
Treffer {m} [Bogenschießen]
textil. clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.]
10
Flicken {m}
2 Wörter
to clout sb. (one) [Br.] [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to clout sb. (one) [sl.]jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]
to clout sb. one [coll.] [to clock sb.]jdm. eine schallern [ugs.] [jdm. eine reinhauen]
to have clout [coll.]Einfluss haben
constr. clout nailBreitkopfnagel {m}
diplomatic cloutdiplomatischer Einfluss {m}
dish-cloutTischlappen {m}
economic cloutWirtschaftskraft {f}
financial cloutFinanzkraft {f}
military clout [coll.]militärische Schlagkraft {f}
pol. political cloutpolitisches Gewicht {n}
3 Wörter
to get a clout [coll.]eine geschmiert kriegen [ugs.]
to give sb. a clout [coll.] [to strike sb.]jdm. eine pfeffern [ugs.] [jdn. schlagen]
4 Wörter
to get a clout off sb. [coll.](sichDat.) von jdm. eine fangen [ugs.]
to get a clout off sb. [coll.]von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]
5+ Wörter
He'll give you a clout just for asking.Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clout
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2012-07-19: Clout
A 2010-10-21: ... http://www.onelook.com/?w=c...
F 2010-10-21: highbrow plunder/chunk of clout
A 2009-10-28: Ah, thank you for the clarificatio...
F 2009-02-12: Which is the 'C'-word, plz? crap, ...
A 2008-06-26: I don't know why, but I wouldn't h...
A 2007-05-12: my Slang Thesaurus offers "juice" ...
A 2006-12-24: jdm. eins überziehen = to give sb....
F 2006-05-24: to clout around sb's ears

» Im Forum nach clout suchen
» Im Forum nach clout fragen

Recent Searches
Similar Terms
cloudy keyhole limpet
cloudy liquid
cloudy mirror
cloudy sky
cloudy swelling
cloudy urine
cloudy water
cloudy weather
cloudy wine
clough
• clout
clout nail
clout sb.
clout sb. one
clouts
clove
clove cheese
clove cigarette
clove currant
clove hitch
clove lilli pilli

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung