About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: clout

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a clout \| clouts
edit	VERB	to clout \| clouted \| clouted ... clouting \| clouts
	SYNO	clout \| clout nail \| pull \| biff ...
	clout \| clout nail clout \| pull biff \| clout \| lick \| poke \| punch \| slug © Princeton University

–

to clout sb. [coll.]

198

jdn. schlagen [körperlich]

to clout sb. [coll.] [to hit hard]

jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]

Substantive

pol. sociol. clout [coll.]

1268

Einfluss {m}

clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]

360

Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]

pol. clout [coll.] [power, influence]

230

Macht {f}

clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]

145

Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]

clout [archaic] [rag, cloth]

Lappen {m}

clout [archaic] [cleaning rag]

Wischlappen {m}

sports clout

Treffer {m} [Bogenschießen]

textil. clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.]

Flicken {m}

2 Wörter

to clout sb. (one) [Br.] [coll.]

jdm. eine knallen [ugs.]

to clout sb. (one) [sl.]

jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]

to clout sb. one [coll.] [to clock sb.]

jdm. eine schallern [ugs.] [jdm. eine reinhauen]

to have clout [coll.]

Einfluss haben

constr. clout nail

Breitkopfnagel {m}

diplomatic clout

diplomatischer Einfluss {m}

dish-clout

Tischlappen {m}

economic clout

Wirtschaftskraft {f}

financial clout

Finanzkraft {f}

military clout [coll.]

militärische Schlagkraft {f}

pol. political clout

politisches Gewicht {n}

3 Wörter

to get a clout [coll.]

eine geschmiert kriegen [ugs.]

to give sb. a clout [coll.] [to strike sb.]

jdm. eine pfeffern [ugs.] [jdn. schlagen]

4 Wörter

to get a clout off sb. [coll.]

(sich^Dat.) von jdm. eine fangen [ugs.]

to get a clout off sb. [coll.]

von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]

5+ Wörter

He'll give you a clout just for asking.

Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.

to get a clout round the ear from sb. [coll.]

von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]

to give sb. a clout round the ear

jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.]

to give sb. a clout round the ear

jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clout
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

clout in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: clout

Übersetzung 1 - 29 von 29