Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: coat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

coat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: coat

Übersetzung 1 - 50 von 438  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a coat | coats
 edit 
VERB  to coat | coated | coated ... 
 
SYNO   to cake | to coat | coat | coating ... 
to coat sth. [e.g. laminate]
471
etw. beschichten
to coat sth. [cover]
132
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
tech. to coat sth. [on the outside]
106
etw. ummanteln
to coat sth. [with paint]
66
etw. anstreichen
to coat sth. [a surface]
60
etw. belegen [Oberfläche]
to coat sth. [put on a layer of sth.]
51
etw. überziehen
to coat sth. [e.g. with butter]
45
etw. bestreichen [z. B. mit Butter]
to coat sb.
33
jdn. bekleiden [mit einem Mantel]
to coat sth. [waterproof]
13
etw. imprägnieren
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
12
etw. überstreichen
Substantive
cloth. coat
3803
Jacke {f}
cloth. coat [overcoat]
2924
Mantel {m}
zool. coat
182
Fell {n}
coat
126
Schicht {f}
coat [of paint etc.]
55
Decke {f} [Farbdecke etc.]
zool. coat [of an animal]
44
Pelz {m}
coat
42
Anstrich {m}
cloth. coat
28
Jackett {n}
coat
22
Hülle {f}
coat
21
Überzug {m} [Farbe, Metall]
coat
20
Belag {m}
cloth. coat [men's jacket]
20
Rock {m} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacke]
cloth. coat [ladies jacket]
19
Damenjacke {f}
coat
16
Bedeckung {f}
coat
8
Lage {f} [Schicht]
hunting zool. coat [of animals]
6
Decke {f} [Fell]
VetMed. zool. coat
5
Behaarung {f}
2 Wörter: Andere
chem. coat-forming {adj}schichtbildend
material one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]einschichtig
three-coat {adj} [attr.]dreilagig
material two-coat {adj} [attr.] [e.g. paint job]zweischichtig [z. B. Lackierung]
2 Wörter: Verben
to candy-coat sth. [also fig.]etw.Akk. überzuckern [auch fig.: versüßen]
to coat (with)umhüllen
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
to coat sth. with sth. [sheath]etw.Akk. mit etw.Dat. umkleiden
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [z. B. mit einer Glasur]
to foil-coat sth.etw.Akk. folieren [mit Folie bekleben]
FoodInd. pharm. to pan-coatdragieren [mit Zucker überziehen]
material tech. to powder-coat sth.etw. pulverbeschichten
material tech. to powder-coat sth.etw. pulvern [ugs.] [pulverbeschichten]
to satin-coatsatinieren
tech. to spray-coat sth.etw. spritzbeschichten
tech. to spray-coat sth.etw. spritzen [spritzbeschichten]
gastr. pharm. to sugar-coatdragieren
gastr. to sugar-coatüberzuckern
to sugar-coatverzuckern
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]etw.Akk. beschönigen
to take sb.'s coatjdm. den Mantel abnehmen
tech. to zinc-coatverzinken
2 Wörter: Substantive
cloth. equest. (dark) coatReitfrack {m}
» Weitere 58 Übersetzungen für coat innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=coat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2020-02-29: Get your coat, love, you've pulled.
F 2020-02-02: CLOTHING THE COAT
A 2019-02-22: I don't think I've ever seen a GP ...
F 2019-02-22: practitioner's dress - white coat
A 2015-10-17: http://www.dict.cc/?s=coat+of+arms
A 2015-01-05: Ich hatte geschrieben, daß das "co...
A 2015-01-04: Get your coat on ...... Jacke od...
A 2015-01-04: +summer coat+ heißt viel eher +Som...
F 2015-01-04: when isn't a coat a coat? (clothing)
A 2014-04-24: neglet himself - - - letting himse...
F 2014-01-14: "chunky yet lightweight coat" - wi...
A 2013-11-21: +Scarf and coat, both completely black+
F 2013-11-21: schal und mantel beide in einheitl...
A 2013-02-23: Wenn dir "The devil wears a squirr...
A 2012-11-04: A coat is a long garment for warmt...
F 2012-06-08: turn coat
F 2012-02-02: Ist "coat" Decke auch im Allgemeinen?
F 2011-12-01: coat-tailing
A 2011-02-04: Keine Rasse (breed), sondern eine ...
A 2010-12-27: machining after painting the base coat

» Im Forum nach coat suchen
» Im Forum nach coat fragen

Recent Searches
Similar Terms
coast-to-coast
coast to victory
coast upshift
coast village
coastward
coastwards
coast wattle
coastwise
coastwise trade
coast with many ports
• Coat
coat and tie
coat apron
coat check
coat-check
coat-check girl
coat collar
coat color
coat colour
coat dress
-coated

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung