Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: coat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

coat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: coat

Übersetzung 1 - 50 von 435  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a coat | coats
 edit 
VERB  to coat | coated | coated ... 
 
SYNO   to cake | to coat | coat | coating ... 
to coat sth. [e.g. laminate]
460
etw. beschichten
to coat sth. [cover]
129
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
tech. to coat sth. [on the outside]
106
etw. ummanteln
to coat sth. [with paint]
66
etw. anstreichen
to coat sth. [a surface]
59
etw. belegen [Oberfläche]
to coat sth. [put on a layer of sth.]
50
etw. überziehen
to coat sth. [e.g. with butter]
39
etw. bestreichen [z. B. mit Butter]
to coat sb.
32
jdn. bekleiden [mit einem Mantel]
to coat sth. [waterproof]
12
etw. imprägnieren
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
9
etw. überstreichen
Substantive
cloth. coat
3761
Jacke {f}
cloth. coat [overcoat]
2891
Mantel {m}
zool. coat
173
Fell {n}
coat
125
Schicht {f}
coat [of paint etc.]
54
Decke {f} [Farbdecke etc.]
zool. coat [of an animal]
39
Pelz {m}
coat
38
Anstrich {m}
cloth. coat
27
Jackett {n}
coat
21
Hülle {f}
coat
21
Überzug {m} [Farbe, Metall]
coat
19
Belag {m}
cloth. coat [ladies jacket]
19
Damenjacke {f}
cloth. coat [men's jacket]
19
Rock {m} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacke]
coat
16
Bedeckung {f}
coat
7
Lage {f} [Schicht]
VetMed. zool. coat
5
Behaarung {f}
hunting zool. coat [of animals]
5
Decke {f} [Fell]
2 Wörter: Andere
chem. coat-forming {adj}schichtbildend
material one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]einschichtig
three-coat {adj} [attr.]dreilagig
material two-coat {adj} [attr.] [e.g. paint job]zweischichtig [z. B. Lackierung]
2 Wörter: Verben
to candy-coat sth. [also fig.]etw.Akk. überzuckern [auch fig.: versüßen]
to coat (with)umhüllen
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
to coat sth. with sth. [sheath]etw.Akk. mit etw.Dat. umkleiden
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [z. B. mit einer Glasur]
to foil-coat sth.etw.Akk. folieren [mit Folie bekleben]
FoodInd. pharm. to pan-coatdragieren [mit Zucker überziehen]
material tech. to powder-coat sth.etw. pulverbeschichten
material tech. to powder-coat sth.etw. pulvern [ugs.] [pulverbeschichten]
to satin-coatsatinieren
tech. to spray-coat sth.etw. spritzbeschichten
tech. to spray-coat sth.etw. spritzen [spritzbeschichten]
gastr. pharm. to sugar-coatdragieren
gastr. to sugar-coatüberzuckern
to sugar-coatverzuckern
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]etw. beschönigen
to take sb.'s coatjdm. den Mantel abnehmen
tech. to zinc-coatverzinken
2 Wörter: Substantive
cloth. equest. (dark) coatReitfrack {m}
» Weitere 58 Übersetzungen für coat innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=coat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2020-02-29: Get your coat, love, you've pulled.
F 2020-02-02: CLOTHING THE COAT
A 2019-02-22: I don't think I've ever seen a GP ...
F 2019-02-22: practitioner's dress - white coat
A 2015-10-17: http://www.dict.cc/?s=coat+of+arms
A 2015-01-05: Ich hatte geschrieben, daß das "co...
A 2015-01-04: Get your coat on ...... Jacke od...
A 2015-01-04: +summer coat+ heißt viel eher +Som...
F 2015-01-04: when isn't a coat a coat? (clothing)
A 2014-04-24: neglet himself - - - letting himse...
F 2014-01-14: "chunky yet lightweight coat" - wi...
A 2013-11-21: +Scarf and coat, both completely black+
F 2013-11-21: schal und mantel beide in einheitl...
A 2013-02-23: Wenn dir "The devil wears a squirr...
A 2012-11-04: A coat is a long garment for warmt...
F 2012-06-08: turn coat
F 2012-02-02: Ist "coat" Decke auch im Allgemeinen?
F 2011-12-01: coat-tailing
A 2011-02-04: Keine Rasse (breed), sondern eine ...
A 2010-12-27: machining after painting the base coat

» Im Forum nach coat suchen
» Im Forum nach coat fragen

Recent Searches
Similar Terms
coasting mode
coasting slide
coasting trade
coasting vessel
coastland
coastline
coastlines
coasts
coastward
coastwards
• coat
coat and tie
coat apron
coat check
coat collar
coat color
coat colour
coat dress
coat hanger
coat hangers
coat hem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung