|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: coat
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

coat in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: coat

Translation 1 - 50 of 449  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a coat | coats
 edit 
VERB  to coat | coated | coated ... 
 
SYNO   to cake | to coat | coat | coating ... 
to coat sth. [e.g. laminate]
504
etw. beschichten
to coat sth. [cover]
147
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
tech. to coat sth. [on the outside]
117
etw. ummanteln
to coat sth. [with paint]
73
etw. anstreichen
to coat sth. [a surface]
64
etw. belegen [Oberfläche]
to coat sth. [e.g. with butter]
63
etw. bestreichen [z. B. mit Butter]
to coat sb.
35
jdn. bekleiden [mit einem Mantel]
to coat sth. [waterproof]
16
etw. imprägnieren
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
15
etw. überstreichen
Nouns
cloth. coat
3930
Jacke {f}
cloth. coat [overcoat]
3033
Mantel {m}
zool. coat
216
Fell {n}
coat
133
Schicht {f}
coat [of paint etc.]
60
Decke {f} [Farbdecke etc.]
zool. coat [of an animal]
49
Pelz {m}
coat
48
Anstrich {m}
cloth. coat
30
Jackett {n}
coat
27
Hülle {f}
cloth. coat [men's jacket]
23
Rock {m} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacke]
coat
21
Belag {m}
coat
21
Überzug {m} [Farbe, Metall]
cloth. coat [ladies jacket]
19
Damenjacke {f}
coat
16
Bedeckung {f}
hunting zool. coat [of animals]
10
Decke {f} [Fell]
coat
9
Lage {f} [Schicht]
VetMed. zool. coat
6
Behaarung {f}
2 Words: Others
chem. coat-forming {adj}schichtbildend
material one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]einschichtig
three-coat {adj} [attr.]dreilagig
material two-coat {adj} [attr.] [e.g. paint job]zweischichtig [z. B. Lackierung]
2 Words: Verbs
to candy-coat sth. [also fig.]etw.Akk. überzuckern [auch fig.: versüßen]
to coat (with)umhüllen
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
to coat sth. with sth. [sheath]etw.Akk. mit etw.Dat. umkleiden
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [z. B. mit einer Glasur]
to foil-coat sth.etw.Akk. folieren [mit Folie bekleben]
FoodInd. pharm. to pan-coatdragieren [mit Zucker überziehen]
material tech. to powder-coat sth.etw. pulverbeschichten
material tech. to powder-coat sth.etw. pulvern [ugs.] [pulverbeschichten]
to satin-coatsatinieren
tech. to spray-coat sth.etw. spritzbeschichten
tech. to spray-coat sth.etw. spritzen [spritzbeschichten]
gastr. pharm. to sugar-coatdragieren
gastr. to sugar-coatüberzuckern
to sugar-coatverzuckern
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]etw.Akk. beschönigen
to take sb.'s coatjdm. den Mantel abnehmen
tech. to zinc-coatverzinken
2 Words: Nouns
cloth. Unverified (coat) hangerSchlaufe {f} [Aufhänger]
» See 62 more translations for coat within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=coat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum
Q 2020-02-29: Get your coat, love, you've pulled.
Q 2020-02-02: CLOTHING THE COAT
A 2019-02-22: I don't think I've ever seen a GP in a white coat,
Q 2019-02-22: practitioner's dress - white coat
A 2015-10-17: http://www.dict.cc/?s=coat+of+arms
A 2015-01-05: Ich hatte geschrieben, daß das "coat"-Bild (Link) eine Jacke zeigt - mein...
A 2015-01-04: Get your coat on ...... Jacke oder auch Mantel ..... wird laufend ges...
A 2015-01-04: +summer coat+ heißt viel eher +Sommermantel+
Q 2015-01-04: when isn't a coat a coat? (clothing)
A 2014-04-24: neglet himself - - - letting himself go - - - house coat
Q 2014-01-14: "chunky yet lightweight coat" - wie "chunky" übersetzen?
A 2013-11-21: +Scarf and coat, both completely black+
Q 2013-11-21: schal und mantel beide in einheitlichem schwarz gehalten / scarf and coat ...
A 2013-02-23: Wenn dir "The devil wears a squirrel fur" nicht gefällt; wie wär's mit "Wa...
A 2012-11-04: A coat is a long garment for warmth or rain protection.
Q 2012-06-08: turn coat
Q 2012-02-02: Ist "coat" Decke auch im Allgemeinen?
Q 2011-12-01: coat-tailing
A 2011-02-04: Keine Rasse (breed), sondern eine Fellvariante (coat variety).
A 2010-12-27: machining after painting the base coat

» Search forum for coat
» Ask forum members for coat

Recent Searches
Similar Terms
coast village
coastward
coastwards
coast wattle
coastwise
coastwise trade
coastwise trading
coast with many ports
(coat
(coat)
• coat
coat and tie
coat apron
coat check
coat-check
coat-check girl
coat collar
coat color
coat colour
coat dress
-coated

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement