|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cold shoulder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cold shoulder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cold shoulder

Übersetzung 1051 - 1100 von 1143  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   the cold shoulder [snub, rejection] | -
 edit 
VERB  to cold-shoulder | cold-shouldered | cold-shouldered ... 
 
SYNO   to cold-shoulder | to slight ... 
Teilweise Übereinstimmung
bot. T
bot. T
bot. T
jobs cold application [Am.] [coll.] [unsolicited application]Blindbewerbung {f}
jobs cold application [Am.] [coll.] [unsolicited application]Initiativbewerbung {f}
electr. cold ironing [coll.] [onshore power supply]Cold Ironing {n} [ugs.] [Landstromversorgung]
med. pharm. cold medications [medications used against cold]Erkältungsmedikamente {pl}
meteo. cold region [of a weather system]Kaltsektor {n}
engin. cold shut [casting or forging defect]Kaltschweißstelle {f}
to have sth. down cold [coll.] [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to quit sth. cold turkey [abruptly] [coll.]etw. von heute auf morgen aufgeben [z. B. Rauchen, Trinken]
cold stone therapy [cold stone massage]Cold-Stone-Therapie {f} [Cold-Stone-Massage]
sb./sth. has / had been coldjd./etw. hat / hatte gefroren
to be cold to sb.'s touchsich kalt anfühlen
to put sth. into cold storage [idiom]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
I have a cold. - Me too.Ich bin erkältet. - Ich auch.
I'm sick with a cold.Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
It isn't all that cold.Es ist nicht soo kalt. [ugs.]
idiom med. to be coming down with a coldeine Erkältung ausbrüten [ugs.]
med. to be in a cold sweat [patient]kaltschweißig sein [Patient]
to break out in a cold sweatin Angstschweiß ausbrechen
to break out in a cold sweatin kalten Schweiß ausbrechen
to come in out of the coldaus der Kälte hereinkommen
drugs to come off drugs cold turkey [coll.]einen kalten Entzug machen [ugs.] [Drogen]
to commit a crime in cold bloodkaltblütig ein Verbrechen begehen
to give sb. a (cold / hot) showerjdn. (kalt / warm) abduschen
idiom to have a stinking / rotten cold [coll.]eine saumäßige Erkältung haben [ugs.]
idiom to pry sth. from cold, dead fingersetw. totenstarren Fingern entwinden
death from / by exposure to coldTod {m} durch Kälteeinwirkung
electr. gas-filled cold-cathode relay tubegasgefüllte Relaisröhre {f} mit kalter Kathode
permanent cold-lay surfacing material <PCSM>kalteingebauter Dauerbelag {m}
dent. teeth sensitive to cold and heatkälte- und wärmeempfindliche Zähne {pl}
lit. F Cold in the Earth [Ann Granger]Warte, bald ruhest auch du
med. cold rush [also: cold-rush] [brain freeze]Hirnfrost {m} [Kältekopfschmerz]
material cold work steel [also: cold-work steel]Kaltarbeitsstahl {m}
material cold-drawn steel [also: cold drawn steel]Blankstahl {m}
med. sports cold-water immersion {sg} [ice-bath treatments]Eisbäder {pl}
(as) cold as ice {adj} [postpos.] [also fig.]eiskalt [auch fig.]
to make sb.'s blood run cold [idiom]jdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen [Redewendung]
A cold shiver ran down her spine.Es überlief sie kalt.
A cold shiver ran down his back.Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
cold for the time of year {adj} [postpos.]kühl für die Jahreszeit [nachgestellt]
idiom Drink coffee cold and never look old.Kalter Kaffee macht schön.
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
His voice was thick with a cold.Er sprach mit belegter Stimme.
I came prepared for a cold reception.Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.
left out in the cold {adj} [postpos.] [idiom]vernachlässigt
proverb Revenge is a dish best served cold.Rache serviert / genießt man am besten kalt.
to be ill in bed with a coldmit einer Grippe das Bett hüten
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cold+shoulder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach cold shoulder suchen
» Im Forum nach cold shoulder fragen

Recent Searches
Similar Terms
cold-saw
cold-saw blade
cold scent
cold seeps
cold shiver
cold shock
cold-shock
cold-shock response
cold shoe
cold-short
• cold shoulder
cold-shoulder
cold-shoulder sb.
cold shower
cold-shrink
cold-shrink tubing
cold shut
Cold Six Thousand
cold sleeves
cold slices
cold smoke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung