|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: cold.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cold. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: cold

Translation 1 - 50 of 855  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   cold | colder | coldest
 edit 
NOUN1   a cold | colds
 edit 
NOUN2   cold [e.g. cold weather] | -
 
SYNO   cold | cold-blooded | inhuman ... 
cold {adj}
32767
kalt
cold {adj}
99
kühl
cold {adj} [emotionally]
41
gefühlskalt [eiskalt]
cold {adj} [unconcerned]
27
gleichgültig
cold {adj} [smile]
15
frostig
cold {adj} [indifferent]
13
indifferent
cold {adj} [sexually]
8
frigide
cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
cold {adj} [e.g. allergy, bridge, desert, intolerance, pole, spell]Kälte- [z. B. Allergie, Brücke, Wüste, Intoleranz, Pol, Welle]
med. cold {adj} [e.g. lesion]minderspeichernd [Herd usw.]
cold {adj} [unprepared, unannounced]unvorbereitet
Nouns
med. cold
1778
Erkältung {f}
med. cold [runny nose]
650
Schnupfen {m}
cold
472
Kälte {f}
med. cold
48
Verkühlung {f} [regional, bes. österr.] [Erkältung]
med. cold
21
Katarrh {m}
cold [freezing temperature]
16
Frost {m}
med. cold [runny nose]Strauchen {m} [österr.] [bayer.] [mundartlich für: Schnupfen]
mus. coldwave [spv.] [industrial metal subgenre]Cold Wave {m}
2 Words: Others
(out) cold {adj} [coll.] [unconscious]bewusstlos
[we/they/you] were cold[wir/sie/Sie] froren
ass cold {adj} [esp. Am.] [vulg.]arschkalt [ugs.]
beastly cold {adj}grimmig kalt
biting cold {adj}beißend kalt
biting cold {adj}bitter kalt
bitingly cold {adj}bitterkalt
bitingly cold {adj}beißend kalt
bitingly cold {adj}bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.]
bitter cold {adv}bitterkalt
bitterly cold {adj}bitterkalt
bitterly cold {adj}beißend kalt
bitterly cold {adj}bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.]
meteo. bitterly cold {adj}klirrend kalt
bloody cold {adj} [Br.] [coll.]grimmig kalt
bloody cold {adj} [Br.] [coll.]arschkalt [derb]
brutally cold {adj} [fig.]kaltblütig
tech. cold forged {adj}kaltgeschmiedet
cold underfoot {adj} [e.g. tiles]fußkalt [z. B. Fliesen]
cold-blooded {adj}gefühllos
cold-blooded {adj}kaltblütig
zool. cold-blooded {adj}wechselwarm
cold-blooded {adj} [cruel]grausam
cold-blooded {adj} [fig.]kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung] [kaltblütig]
cold-bloodedly {adv}kalten Blutes
cold-bloodedly {adv} [rare]kaltblütig [fig.]
chem. cold-curing {adj}kalthärtend
material tech. cold-drawing {adj}kaltziehend
material tech. cold-drawn {adj}kaltgezogen
cold-eyed {adj}eiskalt [fig.]
cold-eyed {adj} [fig.]emotionslos
» See 75 more translations for cold within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cold.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

 
Forum
Q 2022-05-01: Da ich auch bei +Kälteeinwirkung / #935567+ herumgepfuscht habe, ein Änder...
A 2022-04-25: Death by exposure to cold ist viel, viel gängiger.
A 2022-04-24: Vorschläge: Kälteeinwirkung > exposure to cold; Tod durch Kälteeinwirkung ...
A 2021-08-25: brr, it's cold in here
Q 2021-03-18: I caught a cold from him.
A 2020-09-21: Usage: In cold weather, +paraffin burners / heaters+ are still lit in Britain
A 2019-05-22: Can you feel the cold hand of death upon your heart?
Q 2019-02-12: Adjective to describe extreme cold?
A 2018-10-18: Cold chain: UK usage / US usage
A 2018-10-18: The WHO uses +cold chain+
Q 2018-03-05: diffrence between cold-pressed and wood-pressed
Q 2018-02-22: Cold wind has bitten my flowers?
Q 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/news/2017-12-28-arctic-record-cold-outbr...
A 2017-11-27: During a real cold spell, icicles in all shades of yellow grace the pipes ...
A 2017-09-06: ....makes me feel hot and cold ....
A 2017-09-05: To me, this bloody weather feels hot and cold at the same time
A 2016-11-19: http://www.dict.cc/?s=a+cold+day+in+hell
A 2016-09-28: cold-blooded scheming ?
A 2016-09-28: to act with ice-cold calculation \ much more frequently +with cold calculation+
A 2016-08-28: "to chap" can mean to crack; e.g. chapped soil in dry weather, chapped ski...

» Search forum for cold.
» Ask forum members for cold.

Recent Searches
Similar Terms
Colchester native oyster
colchicine
colchicum
colchicum family
colchicums
Colchis
Colchis bladdernut
Colclough's
Colclough's shark
(cold)
• cold
cold adaption
cold affusions
cold air
cold-air
cold air drainage
cold air front
cold-air lake
cold air mass
cold air pool
cold air stream

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement