About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: collapse

Übersetzung 1 - 50 von 149 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a collapse \| collapses
edit	VERB	to collapse \| collapsed \| collapsed ... collapsing \| collapses
	SYNO	to burst \| to collapse \| collapse ...
	to burst \| to collapse collapse \| flop collapse \| crash collapse \| prostration to break down \| to collapse to break down \| to collapse \| to crumble \| to crumple \| to tumble to break \| to cave in \| to collapse \| to fall in \| to founder \| to give \| to give way to break up \| to collapse \| to crack \| to crack up \| to crock up © Princeton University

–

to collapse

1009

zusammenbrechen

constr. to collapse [bridge, house, etc.]

730

einstürzen [Brücke, Haus etc.]

archi. constr. to collapse

286

einfallen [einstürzen]

astron. med. to collapse

227

kollabieren

electr. to collapse

190

kippen [z. B. Signal]

comp. to collapse [in a tree view]

115

einklappen [in einer Baumansicht]

to collapse

106

zusammenfallen

to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]

einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]

to collapse [fall apart]

auseinanderfallen

sports to collapse [give out]

aufgeben [nicht weitermachen]

to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]

platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]

to collapse

zusammenstürzen

to collapse sth. [fold up (e.g. a deckchair)]

etw. zusammenklappen [z. B. einen Liegestuhl]

to collapse

fehlschlagen

to collapse

zusammensinken

to collapse

zusammenkrachen [ugs.]

electr. to collapse

umkippen [z. B. Signal]

to collapse [fall apart]

auseinanderbrechen

to collapse sth. [fold up]

etw. zusammenfalten

comp. Internet to collapse sth. [e.g. a menu of commands]

etw.^Akk. zuklappen [z. B. im Navigationsfensterbereich]

comp. to collapse sth. [in a tree view]

etw. zusammenklappen [in einer Baumansicht]

comm. to collapse

Pleite machen

med. to collapse

einen Kollaps erleiden

to collapse [fail suddenly and completely]

(rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]

to collapse [fall apart]

auseinander fallen [alt]

to collapse [fold up]

sich zusammenfalten

to collapse [gateway, glacier mouth, etc.]

zustürzen [selten] [einstürzen; Tor, Gletschertor etc.]

to collapse [person: break down from exhaustion]

zusammenklappen [ugs.] [Person: vor Erschöpfung]

to collapse sth. [cause sth. to fall down or give way]

etw.^Akk. zum Einsturz bringen

to collapse sth. [cause sth. to fall down or give way]

etw.^Akk. zum Einstürzen bringen

Substantive

collapse

753

Zusammenbruch {m}

collapse

130

Untergang {m}

collapse

111

Einsturz {m}

collapse

Zusammensturz {m}

econ. collapse

Absturz {m}

collapse

Pleite {f}

astron. econ. med. collapse

Kollaps {m}

tech. collapse

Versagen {n}

collapse [of peace talks, etc.]

[schnelles] Scheitern {n} [von Friedensgesprächen etc.]

collapse [breakup, disintegration]

Zerfall {m} [Zusammenbruch]

collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]

Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]

collapse

Fehlschlag {m}

collapse

Einfall {m} [veraltet] [Einsturz]

astron. med. spec. collapse

Kollabieren {n}

relig. collapse

Zerbruch {m} [selten] [Zusammenbruch]

collapse

plötzlicher Preissturz {m}

collapse

plötzliches Nachlassen {n} der Nachfrage

collapse [of an empire, of a family, etc.]

Auseinanderbrechen {n} [eines Weltreichs, einer Familie etc.]

2 Wörter: Substantive

bank collapse

Bankzusammenbruch {m}

banking collapse

Bankenkollaps {m}

» Weitere 19 Übersetzungen für collapse innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=collapse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2017-12-11: Historically, +collapse+ here seem...
F 2017-12-11: ''to the collapse of''
A 2015-01-19: Medically speaking, +circulatory c...
A 2013-01-05: isn't it respiratory failure and...
F 2013-01-05: Respiratory collapse
A 2011-10-08: collapse facts
F 2011-10-08: We collapse facts
A 2011-10-05: "bankrolling a collapse" ist etwas...
F 2011-10-04: Kramer described these companies a...
A 2010-05-09: collapse data
A 2010-05-09: collapse data
F 2010-04-30: collapse data?
A 2009-05-05: It was believed that the collapse ...
F 2008-09-30: The collapse of the English language
A 2008-08-05: collapse ...
A 2007-09-17: bounce, fall through, collapse
A 2007-02-28: I'm worried... K, do take care, we...
A 2006-12-09: to collapse (people can do) or to ...
A 2006-09-13: This way, small companies do not g...
A 2004-10-23: collapse

» Im Forum nach collapse suchen
» Im Forum nach collapse fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

collapse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: collapse

Übersetzung 1 - 50 von 149 >>