|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: collar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

collar in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: collar

Translation 1 - 50 of 270  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a collar | collars
 edit 
VERB  to collar | collared | collared ... 
 
SYNO   choker | collar | dog collar ... 
–
to collar sb. [coll.] [arrest]
426
jdn. festnehmen
to collar sb. [coll.] [Am.]
163
jdn. verhaften
to collar sb.sichDat. jdn. krallen [ugs.] [fig.]
to collar sb.jdm. ein Halsband anlegen
to collar sb.jdn. am Kragen fassen
to collar sb.jdn. am Kragen packen
to collar sb.jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
to collar sb.jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]
to collar sb. [Am.] [coll.](sichDat.) jdn. schnappen [ugs.]
to collar sb. [coll.] [Am.]sichDat. jdn. greifen [ugs.]
to collar sth. [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung] [sich etw. auf nicht ganz korrekte Weise aneignen]
Nouns
cloth. collar
3460
Kragen {m}
collar [esp. for dogs, cats]
982
Halskette {f} [bes. Hunde, Katzen]
collar [for dogs and cats]
474
Halsband {n} [für Hunde und Katzen]
collar [archaic] [hangman's noose]
391
Henkersknoten {m}
cloth. collar
110
Halskragen {m}
tech. collar
83
Bund {m}
collar [coll.]
73
Festnahme {f}
cloth. collar [e.g. fur collar]
31
Kollier {n} [auch: Collier] [veraltet] [z. B. Pelzkollier, Pelzcollier] [Kragen]
collar [sl.]
23
Gefangennahme {f}
tech. collar
21
Abdeckrosette {f} [Armatur]
collar [coll.] [person placed under arrest]
20
Festgenommener {m}
collar
10
Ordenskette {f}
equest. collar [horse]
9
Kummet {n}
transp. collar [pallets]
5
Aufsetzrahmen {m} [Paletten]
collar [Br.] [archaic] [hangman's noose]Henkerschlinge {f}
law collar [coll.] [female person placed under arrest]Festgenommene {f}
hist. collar [necklace of an order of knighthood]Collane {f} [auch: Kollane]
2 Words: Others
blue-collar {adj}Arbeiter-
ecol. green-collar {adj} [e.g. job]grün [z. B. Arbeitsplatz]
jobs white-collar {adj} [fig.] [office and professional workers]Geistes- [z. B. Kopfarbeiter]
2 Words: Verbs
zool. to radio-collar sth.etw.Akk. besendern [mit Senderhalsband]
2 Words: Nouns
animal collarTierhalsband {n}
cloth. banded collarStehkragen {m}
market. bottle collarFlaschenhalskrause {f}
market. bottle collarFlaschenkragen {m}
market. bottle collarFlaschenkrause {f}
tech. brake collarBremsband {n}
VetMed. buster collar [Elizabethan collar]Halskragen {m} [Leckschutz]
VetMed. buster collar [Elizabethan collar]Schutzkragen {m} [Leckschutz]
cloth. Byron collarSchillerkragen {m}
cable collarLeitungsschelle {f}
cloth. cape collarKoller {n} [veraltet, noch regional für (breiter) Kragen]
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal-Kragen {m}
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal'scher Kragen {m}
tech. casing collarRohrmuffe {f}
cat collarKatzenhalsband {n}
cloth. celluloid collarZelluloidkragen {m}
med. MedTech. cervical collarCervicalstütze {f}
med. MedTech. cervical collarHalskrause {f}
» See 34 more translations for collar within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=collar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum
A 2017-03-29: yes, being self-employed would disqualify you to be a "white-collar worker"
A 2017-03-29: mit Bindestrich: blue-collar / white-collar workers
A 2017-03-29: blue collar / white collar workers
A 2016-11-26: White-collar crime vs. corporate crime
Q 2015-06-23: white-collar service industries
A 2015-06-16: White-collar murderer
A 2014-02-19: evtl. (bei einer Stützfunktion) it supports, underpins; "of said annular...
A 2013-07-01: Could be short for blue collar skilled labour > Facharbeiter / gelernte Ar...
A 2013-06-01: A collar is something that goes around something else and sticks out a bit -
Q 2013-06-01: Übersetzung von Technik-Text (Abgabe Montag 9 Uhr) - "collar" unbekannt!
Q 2013-03-22: as you can get in the white-collar world
A 2013-03-07: Outside the UK, 73 results for +a white-collar company+
A 2013-03-07: mustu das "a" weglassen - dann googelt's ("white-collar company" only)
A 2013-03-07: For the UK, +white-collar company+ googles very poorly indeed
A 2013-03-07: white-collar company
A 2013-01-09: White collar workers.
Q 2012-08-01: Vest with CB collar
A 2012-04-27: or more likely: collar clamp
A 2012-04-27: maybe: clamping collar
A 2012-02-26: blue collar work / mountains to deal with

» Search forum for collar
» Ask forum members for collar

Recent Searches
Similar Terms
collapsible table
collapsible tube
(collapsible) tube of wax
collapsible umbrella
collapsible wheelchair
collapsibly
collapsing
collapsing dike
collapsing pulse
collapsist
• collar
collar and tie affair
collar and tie compulsory
collar badge
collar band
collar beam
collar beam roof
collar bone
collarbone
collarbone breathing
collarbone fracture

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement