Wörterbuch Englisch → Deutsch: come on line

Übersetzung 1 - 50 von 16520 >>

	Englisch	Deutsch
	come-on line	Anmachmasche `{f}` `[ugs.]`
	come-on line	Anmachtour `{f}` `[ugs.]` `[Art` `und` `Weise]`
Suchbegriffe enthalten
	tech. to come on line `[coll.]`	(neu) ans Netz gehen `[ugs.]` `[in` `Betrieb` `gehen]`
	come-on line `[sl.]`	Anmache `{f}` `[ugs.]`
	come-on line `[sl.]`	Anmachspruch `{m}` `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to come into line	auf eine Linie kommen
	to come of a good line	aus einer guten Familie stammen
	ind. to come fresh off the production line	frisch aus der Produktion kommen
	idiom to come into the firing line `[fig.]`	in die Schusslinie geraten `[fig.]`
	to come into the firing line of sb. `[idiom]`	in jds. Fadenkreuz geraten `[Redewendung]`
	Come on!	Geh schon!
	Come on!	Geh, bitte! `[österr.]`
	Come on!	Husch, husch! `[ugs.]`
	Come on!	Komm schon!
	Come on!	Vorwärts!
	Come on!	Wir wollen gehen!
	to come on	angehen `[Radio,` `Licht]`
	to come on	herankommen
	to come on	vorwärts gehen `[alt]`
	to come on	vorwärtsgehen
	Come on! `[coll.]`	Ach komm! `[ugs.]`
	Come on! `[coll.]`	Mach schon! `[ugs.]`
	sports to come on `[player]`	ins Spiel kommen
	come-on `[sl.]`	Anmache `{f}` `[ugs.]`
	come-on `[sl.]`	Köder `{m}` `[fig.]`
	Come on again!	Raff dich wieder auf!
	Come on in!	Mach mit!
	to come later on	später kommen
	to come on / along	Fortschritte machen
	jobs to come on duty	zur Schicht antreten
	to come on horseback	zu Pferd kommen
	to come on horseback	zu Pferde kommen
	to come on offer	angeboten werden
	to come on stream	in Betrieb gehen
	on-line `{adj}`	abrufbereit
	on-line `{adj}`	angeschlossen
	on-line `{adj}`	gekoppelt
	on-line `{adj}`	rechnerabhängig
	on-line `{adj}`	verbunden
	Come on! `[Hurry` `up!]`	Beeile dich!
	Come on, folks! `[coll.]`	Na los, Leute! `[ugs.]`
	to come down on sb.	jdn. tadeln
	Unverified to come on strong `[coll.]`	(ganz schön) rangehen `[ugs.]`
	to come on strong `[coll.]`	sich exponieren `[hervortreten,` `hervorstechen]`
	come-on ploy `[coll.]`	Anmachtrick `{m}` `[ugs.]`
	come-on trick `[coll.]`	Anmachtrick `{m}` `[ugs.]`
	Oh no, come on!	Menno! `[ugs.]`
	idiom to come along on top	zu allem Überfluss auch noch kommen
	transp. to come on the bus	mit dem Bus kommen
	to come on the market	auf den Markt kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=come+on+line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

come on line in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: come on line

Übersetzung 1 - 50 von 16520 >>