Wörterbuch Englisch → Deutsch: come within reach

Übersetzung 1 - 50 von 2605 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to come within reach	in Reichweite kommen
Teilweise Übereinstimmung
	within reach `{adv}`	in greifbarer Nähe
	within reach `{adv}`	in Griffweite
	within reach	zu erreichen
	within reach `{adj}` `[postpos.]`	erreichbar
	within reach `{adj}` `{adv}` `[pred.]`	griffbereit
	within (easy) reach `{adv}`	in Reichweite
	within his reach `{adv}`	in seinem Bereich
	within his reach `{adv}`	in seiner Reichweite
	to be within reach	in Reichweite sein
	space within reach	Greifraum `{m}` `[Bereich,` `der` `von` `einer` `Person` `mit` `den` `Händen` `erreicht` `werden` `kann,` `ohne` `dass` `dazu` `der` `Standort` `verlassen` `werden` `muss]`
	within easy reach `{adj}` `[postpos.]`	griffnah
	within easy reach `{adj}` `[postpos.]`	leicht erreichbar
	within easy reach `{adj}` `[postpos.]`	leicht zu erreichend
	within one's reach	greifbar nah
	within one's reach `{adv}`	im Bereich des Möglichen `[eher` `selten` `so]`
	within one's reach `{adv}`	zum Greifen nah
	within sb.'s reach `{adj}` `[affordable]`	erschwinglich
	within the reach of sb. `{adv}`	innerhalb der Reichweite jds. `[...` `des` `Kindes` `etc.]`
	to lie / be within sb.'s reach	für jdn. erreichbar sein
	within sb.'s reach `{adv}` `[...` `the` `child's` `reach]`	innerhalb der Reichweite jds. `[...` `des` `Kindes` `etc.]`
	within arm's reach `{adv}` `[near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	in Reichweite `[leicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
	to come within sth.	unter etw.^Akk. fallen
	to come within a rule	unter die Regel fallen
	Change must come from within.	Der Wandel muss von innen kommen.
	idiom to come within a whisker of sth.	(nur) haarscharf an etw. vorbeischrammen `[fig.]`
	to come within an inch of bankruptcy	haarscharf am Bankrott vorbeischrammen
	to come within the ambit of sth.	unter etw.^Akk. fallen
	law to come within the provisions of law	unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen
	idiom to come within a whisker of doing sth.	es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun
	idiom to come within a whisker of doing sth.	um ein Haar etw. tun
	hard to reach `{adj}` `[pred.]` \| `[attr.]` hard-to-reach	schwer zu erreichen `[prädikativ]` \| `[attributiv` `z.` `B.` `in:` `schwer` `zu` `erreichendes` `Ziel]`
	to reach	ausreichen
	to reach	beikommen `[ugs.]` `[heranreichen]` `[regional]`
	to reach	einlangen `[österr.]`
	to reach	erreichen
	to reach	erzielen
	to reach	reichen `[z.` `B.` `sich` `erstrecken]`
	to reach	sich erstrecken
	reach	Abschnitt `{m}`
	reach	Befehlsbereich `{m}`
	reach	Bereich `{m}` `{n}`
	reach	Reichweite `{f}`
	reach	Umfang `{m}`
	to reach `[arrive]`	dazukommen
	to reach sb.	jdn. erreichen
	to reach sth.	zu etw.^Dat. gelangen
	above reach `{adj}` `{adv}`	unerreichbar
	naut. beam reach	mit halbem Wind
	beyond reach `{adv}`	außer Reichweite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=come+within+reach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

come within reach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: come within reach

Übersetzung 1 - 50 von 2605 >>