 | English | German |  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | comfortably {adv} | angenehm |  |
 | comfortably {adv} | behaglich |  |
 | comfortably {adv} | bequem |  |
 | comfortably {adv} | geruhsam |  |
 | comfortably {adv} | komfortabel |  |
 | comfortably {adv} | ruhig |  |
 | comfortably {adv} [fig.] | sicher |  |
 | comfortably off {adj} | wohlhabend |  |
 | comfortably {adv} | gut und gern |  |
 | comfortably circumstanced {adj} | auskömmlich versorgt |  |
 | comfortably numb {adj} | angenehm betäubt |  |
 | comfortably situated {adj} | bequem gelegen |  |
 | to be comfortably off | wohlhabend sein |  |
 | to sit more comfortably | bequemer sitzen |  |
 | comfortably off {adj} | mit ausreichendem Vermögen ausgestattet |  |
 | to be comfortably off | ausreichende Einkünfte haben |  |
 | to be comfortably off | keinen Mangel leiden |  |
 | to appoint sb. comfortably | jdm. eine bequeme Stelle verschaffen |  |
 | They are comfortably off. | Es geht ihnen gut. |  |
 | to afford pleasure | Freude gewähren |  |
 | to afford pleasure | Vergnügen bereiten |  |
 | to afford pleasure | Vergnügen gewähren |  |
 | to afford relief | Erleichterung bieten |  |
 | to afford surprises | Überraschungen bieten |  |
 | to afford [provide] | liefern [Schatten etc.] |  |
 | to afford sth. [produce] | etw. erzeugen |  |
 | to afford [have the money for] | erschwingen |  |
 | to afford sth. [shade] | etw. spenden [Schatten] |  |
 | to afford an opportunity | eine Gelegenheit bieten |  |
 | to afford an opportunity | eine Möglichkeit bieten |  |
 | to afford free passage | freien Durchgang gewähren |  |
 | to afford little protection | kaum Schutz bieten |  |
 | to afford the opportunity | eine Gelegenheit bieten |  |
 | to afford sb. sth. [provide] | jdm. etw.Akk. bieten |  |
 | to afford sth. | sichDat. etw.Akk. leisten [finanziell] |  |
 | to afford sth. [provide] | etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.] |  |
 | to afford a car | sich ein Auto leisten können |  |
 | to afford a holiday | sich einen Urlaub leisten können |  |
 | to afford adequate protection | um ausreichend Schutz zu gewähren |  |
 | to afford sb. an opportunity | jdm. eine Gelegenheit bieten |  |
 | to afford too little protection | zu wenig Schutz bieten |  |
 | to afford sth. [furnish, give] | etw.Akk. gewähren [Einblick etc.] |  |
 | to afford sb. every facility | jdm. in jeder Hinsicht entgegenkommen |  |
 | naut. travel to afford the passage | sichDat. die Überfahrt leisten können |  |
 | to afford protection against sb./sth. | gegen jdn./etw. Schutz bieten |  |
 | to be able to afford sth. | sichDat. etw. leisten können |  |
 | to afford sb. sth. [allow, provide] | jdm. etw.Akk. ermöglichen [bieten, gestatten] |  |
 | I can't afford it. | Ich kann es mir nicht leisten. |  |
 | I can ill afford it. | Ich kann es mir kaum leisten. |  |
 | They can afford the house. | Sie können sich das Haus leisten. |  |
 | at prices one can afford | zu Preisen, die man sich leisten kann |  |
 | I can't afford a car. | Ich kann mir kein Auto leisten. |  |
 | to be able to afford the expense | sichDat. die Kosten leisten können |  |
 | to be able to afford these prices | sichDat. diese Preise leisten können |  |
 | I can't afford the expense. | Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten. |  |
 | RealEst. We can't afford this place. | Wir können uns diese Immobilie nicht leisten. |  |
 | to be able to afford these fees | im Stande sein, diese Gebühren zu zahlen |  |
 | a luxury we cannot afford | ein Luxus {m}, den wir uns nicht leisten können |  |
 | to afford sb. much pleasure [give much pleasure] | jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten] |  |
 | comfortably warm {adj} | wohlig warm |  |
 | I can't afford to be critical. | Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein. |  |
 | I can't even afford to die. | Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben. |  |
 | idiom Now we can afford to launch out a bit. | Jetzt können wir uns etwas / was leisten. |  |
 | to not be able to afford to do sth. | es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun |  |
 | to lie comfortably in the hand | bequem in der Hand liegen |  |
 | You can't afford it on your own. | Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.] |  |
 | The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann. |  |
 | The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte. |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers