|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: comment
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

comment in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: comment

Translation 1 - 50 of 79  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a comment | comments
 edit 
VERB  to comment | commented | commented ... 
 
SYNO   comment | commentary | to annotate ... 
to comment
1092
anmerken
to comment
658
kommentieren
to comment sth.
200
etw. erklären [kommentieren, erläutern]
to comment
59
bemerken
to commentAnmerkungen geben
to commentBemerkungen machen
to commentErläuterungen geben
to commentStellung nehmen
to commentseine Meinung äußern
Nouns
comment
829
Kommentar {m}
comment
464
Bemerkung {f}
comment [staking a rhetorical position]
272
Stellungnahme {f}
comment
247
Äußerung {f}
comment
181
Anmerkung {f} <Anm.>
comment
69
Erläuterung {f}
comment
55
Vermerk {m}
comment
50
Erklärung {f}
Internet commentKommi {m} [ugs.] [Kommentar]
comment [spoken]Wortbeitrag {m}
2 Words: Others
No comment!Kein Kommentar!
without comment {adj} {adv}kommentarlos
2 Words: Verbs
to comment (on sth.)sichAkk. (zu etw.Dat.) äußern
to comment on sb./sth.sich zu jdm./etw. äußern
to comment on sth.etw.Akk. kommentieren
journ. lit. to comment on sth.etw. glossieren
to comment on sth.etw.Akk. kritisch beleuchten [Redewendung]
to comment on sth.von etw. berichten
to comment on sth. [e.g.: a few points]etw. ansprechen
comp. to comment outauskommentieren
2 Words: Nouns
brief commentKurzkommentar {m}
journ. closing commentabschließender Kommentar {m}
comment areaKommentarfeld {n}
comment boxKummerkasten {m}
comment conventionBemerkungskonvention {f}
Internet comment featureKommentarfunktion {f}
comment fieldKommentarfeld {n}
biol. comment fightingKommentkampf {m}
comment lineKommentarzeile {f}
comp. comment nodeKommentarknoten {m}
journ. comment pages {pl} [newspapers]Kommentarteil {m} [Zeitschriften]
comment processingKommentarverarbeitung {f}
comment sectionKommentarbereich {m}
fair commentsachliche Kritik {f}
final commentSchlussbemerkung {f}
inline commentInline-Kommentar {m}
comp. line comment [in source code]Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]
nasty commentfieser Kommentar {m} [ugs.]
journ. newspaper commentZeitungskommentar {m}
processing commentBearbeitungsvermerk {m}
testy commentunwirsche Bemerkung {f}
» See 30 more translations for comment within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=comment
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2024-05-13: Jetzt hab ich gesplittet, denn als Comment sieht man den Eintrag nur über ...
A 2023-11-21: I saw the comment attached to that entry
A 2023-10-11: re romy's last comment
A 2023-04-21: Hmmm, leider erscheint der Split-Comment nur in der History Page.
A 2023-03-29: 12:23 +Your comment is a lie.+
A 2023-03-29: We do not know why the shooter did what he did. Your comment is a lie.
A 2023-03-28: I agree with those above, though I find Zuchi1's comment questionable give...
A 2023-03-27: spit out – spit out a rash (and insulting) comment, instead of writing to ...
A 2023-03-20: Whether or not p's and q's / Ps & Qs is correct isn't really the point of ...
A 2023-03-19: Schwerblech's comment confirmed #2
A 2023-03-19: Schwerblech's comment refuted
A 2023-03-19: +Schwerblech's+ comment confirmed #1
A 2023-02-02: Comment on woolly translation
A 2022-11-23: An example: see my comment on
Q 2022-11-13: Actinobakterien {f} --- Bitte Comment unter History Page
A 2021-09-04: Silly comment, Wett.
Q 2021-03-01: Rassismus mal andersrum. Hauptsache: wake. Ansonsten: no comment.
A 2020-12-29: Top comment / Episode 1
A 2020-10-23: This is a question for Paul - now I've added this comment, he'll see it an...
A 2020-06-21: Have you seen my comment on your last question? #919808

» Search forum for comment
» Ask forum members for comment

Recent Searches
Similar Terms
commensal soft coral crab
commensurability
commensurable
commensurableness
commensurable quantities
commensurably
commensurate
commensurately
commensurateness
commensurate to / with
• comment
comment area
commentarial
commentariat
Commentaries
Commentaries on the Gallic War
commentary
commentary box
commentary on John's Gospel
commentary on sb./sth.
commentary on the Sentences

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement