Dictionary English → German: comment on a subject

Translation 1 - 50 of 41668 >>

	English	German
Keywords contained
	to comment on a subject	sich zu einer Sache äußern
Partial Matches
	to comment on a text	einen Text kommentieren
	to (make a) comment (on sth.)	einen Kommentar (zu etw.^Dat.) abgeben
	to concentrate on a subject	sich^Akk. spezialisieren
	to debate on a subject	einen Gegenstand erörtern
	authority on a subject	Experte `{m}` in einem Fach
	authority on a subject	Sachverständiger `{m}`
	consultation on a subject	Beratung `{f}` über ein Thema
	idiom to dwell on a subject `[insistently]`	auf einem Thema herumreiten `[salopp]`
	authority on a subject `[female]`	Sachverständige `{f}`
	authority on a subject `[female]`	Sachverständigerin `{f}` `[selten]`
	to dwell on / upon a subject	bei einem Thema verweilen `[geh.]`
	to read up on a subject	sich in ein Thema einlesen
	on a totally unrelated subject <OATUS>	und jetzt zu etwas ganz anderem
	to bring a subject on the tapis	einen Gegenstand zur Erörterung bringen
	the last word on a subject	das letzte Wort `{n}` zu einem Thema
	to comment (on sth.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) äußern
	to comment on sth.	etw.^Akk. kommentieren
	to comment on sth.	etw.^Akk. kritisch beleuchten `[Redewendung]`
	journ. lit. to comment on sth.	etw. glossieren
	to comment on sth.	von etw. berichten
	to comment on sb./sth.	sich zu jdm./etw. äußern
	to comment in detail on	in Einzelheiten berichten von
	to comment on an issue	zu etwas Stellung nehmen
	to comment on this matter	sich zu dieser Sache äußern
	to decline to comment on sth.	einen Kommentar zu etw.^Dat. ablehnen
	obligatory comment on topic <OCOT>	obligatorischer Kommentar `{m}` zum Thema
	to not wish to comment on sth.	sich nicht zu etw. äußern wollen
	to wish not to comment on sth.	sich nicht zu etw. äußern wollen
	Would you like to comment (on this)?	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? `[formelle` `Anrede]`
	to comment on sth. `[e.g.:` `a` `few` `points]`	etw. ansprechen
	to drop a comment	eine Bemerkung fallen lassen
	to make a comment	eine Bemerkung machen
	to pass a comment	einen Kommentar abgeben
	to provoke a comment	einen Kommentar hervorrufen
	to make a comment to the effect that	sich dahin gehend äußern, dass...
	to make a comment to the effect that ...	sich^Akk. dahingehend äußern, dass ...
	on the subject `{adv}`	über dieses Thema
	on the subject of `{prep}`	apropos
	authority on this subject	Autorität `{f}` in diesem Fach
	on an unrelated subject <OAUS>	und jetzt zu etwas anderem
	Approached on / upon the subject ...	Angesprochen auf das Thema, ...
	on the subject of sb./sth. `{adv}`	zum Thema jd./etw. `[z.` `B.` `zum` `Thema` `Korruption]`
	As we are on the subject ...	Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
	to be an expert on the subject	Experte auf dem Gebiet sein
	What is your view on the subject?	Was ist Ihre Ansicht dazu?
	What is your view on this subject?	Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema?
	And while we're on the subject of ... :	Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
	I have no independent opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	prevailing opinions of writers on this subject / topic	Literaturmeinung `{f}` `[allgemein]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=comment+on+a+subject
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.354 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

comment on a subject in other languages:

Dictionary English → German: comment on a subject

Translation 1 - 50 of 41668 >>