|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: comment on a subject
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

comment on a subject in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: comment on a subject

Translation 1 - 50 of 42161  >>

Keywords contained
to comment on a subjectsich zu einer Sache äußern
Partial Matches
to comment on a texteinen Text kommentieren
to (make a) comment (on sth.)einen Kommentar (zu etw.Dat.) abgeben
to concentrate on a subjectsichAkk. spezialisieren
to debate on a subjecteinen Gegenstand erörtern
authority on a subjectExperte {m} in einem Fach
authority on a subjectSachverständiger {m}
consultation on a subjectBeratung {f} über ein Thema
to dwell on a subject [insistently]auf einem Thema herumreiten [salopp]
authority on a subject [female]Sachverständige {f}
authority on a subject [female]Sachverständigerin {f} [selten]
to dwell on / upon a subjectbei einem Thema verweilen [geh.]
to read up on a subjectsich in ein Thema einlesen
on a totally unrelated subject <OATUS>und jetzt zu etwas ganz anderem
to bring a subject on the tapiseinen Gegenstand zur Erörterung bringen
the last word on a subjectdas letzte Wort {n} zu einem Thema
to comment (on sth.)sichAkk. (zu etw.Dat.) äußern
to comment on sth.etw.Akk. kommentieren
to comment on sth.etw.Akk. kritisch beleuchten [Redewendung]
journ. lit. to comment on sth.etw. glossieren
to comment on sth.von etw. berichten
to comment on sb./sth.sich zu jdm./etw. äußern
to comment in detail onin Einzelheiten berichten von
to comment on an issuezu etwas Stellung nehmen
to comment on this mattersich zu dieser Sache äußern
to decline to comment on sth.einen Kommentar zu etw.Dat. ablehnen
obligatory comment on topic <OCOT>obligatorischer Kommentar {m} zum Thema
to not wish to comment on sth.sich nicht zu etw. äußern wollen
to wish not to comment on sth.sich nicht zu etw. äußern wollen
Would you like to comment (on this)?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
to comment on sth. [e.g.: a few points]etw. ansprechen
to drop a commenteine Bemerkung fallen lassen
to make a commenteine Bemerkung machen
to pass a commenteinen Kommentar abgeben
to provoke a commenteinen Kommentar hervorrufen
to make a comment to the effect thatsich dahin gehend äußern, dass...
to make a comment to the effect that ...sichAkk. dahingehend äußern, dass ...
on the subject {adv}über dieses Thema
on the subject of {prep}apropos [geh.]
authority on this subjectAutorität {f} in diesem Fach
on an unrelated subject <OAUS>und jetzt zu etwas anderem
Approached on / upon the subject ...Angesprochen auf das Thema, ...
on the subject of sb./sth. {adv}zum Thema jd./etw. [z. B. zum Thema Korruption]
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
to be an expert on the subjectExperte auf dem Gebiet sein
What is your view on the subject?Was ist Ihre Ansicht dazu?
What is your view on this subject?Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema?
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
I have no independent opinion on the subject.Ich habe darüber keine Meinung.
prevailing opinions of writers on this subject / topicLiteraturmeinung {f} [allgemein]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=comment+on+a+subject
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.229 sec


» Search forum for comment on a subject
» Ask forum members for comment on a subject

Recent Searches
Similar Terms
comment feature
comment field
comment fighting
comment in detail on
commenting voices
Comment is superfluous.
comment line
comment node
comment on an issue
• comment on a subject
comment on a text
comment on sb./sth.
comment (on sth.)
comment on sth.
comment on this matter
comment out
comment pages
comment processing
comments column

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers