|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: comment on sb./sth.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

comment on sb./sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: comment on sb sth

Translation 1 - 50 of 72889  >>

EnglishGerman
to comment on sb./sth.sich zu jdm./etw. äußern
Partial Matches
to comment (on sth.)sichAkk. (zu etw.Dat.) äußern
to comment on sth.etw.Akk. kommentieren
to comment on sth.etw.Akk. kritisch beleuchten [Redewendung]
journ. lit. to comment on sth.etw. glossieren
to comment on sth.von etw. berichten
to (make a) comment (on sth.)einen Kommentar (zu etw.Dat.) abgeben
to decline to comment on sth.einen Kommentar zu etw.Dat. ablehnen
to not wish to comment on sth.sich nicht zu etw. äußern wollen
to wish not to comment on sth.sich nicht zu etw. äußern wollen
to comment on sth. [e.g.: a few points]etw. ansprechen
to comment in detail onin Einzelheiten berichten von
to comment on a subjectsich zu einer Sache äußern
to comment on a texteinen Text kommentieren
to comment on an issuezu etwas Stellung nehmen
to comment on this mattersich zu dieser Sache äußern
obligatory comment on topic <OCOT>obligatorischer Kommentar {m} zum Thema
Would you like to comment (on this)?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
to comment sth.etw. erklären [kommentieren, erläutern]
to let sth. pass without commentetw. unkommentiert lassen
Sb. was not available for comment.Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.
sth. should not go without commentetw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden
sb. could not be reached for commentjd. war für einen Kommentar nicht zu erreichen
sth. needs no comment [sth. is obvious]etw. liegt auf der Hand [Redewendung]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
sb./sth. spurred sb./sth. (on)jd./etw. spornte jdn./etw. an
to make sb. dependent (on sb./sth.)jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to indict sb./sth. on / for sth.jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to impose sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. aufbürden [geh.]
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to focus sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to put sth. on sb./sth.jdm./etw. etw. überstülpen
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=comment+on+sb.%2Fsth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.623 sec

 
Forum

» Search forum for comment on sb./sth.
» Ask forum members for comment on sb./sth.

Recent Searches
Similar Terms
commenter
comment feature
comment field
comment fighting
comment in detail on
commenting
commenting voices
Comment is superfluous.
comment line
comment node
comment on an issue
comment on a subject
comment on a text
comment on sb./sth.
comment (on sth.)
comment on sth.
comment on this matter
comment out
comment pages
comment processing
comments

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement