Wörterbuch Englisch → Deutsch: comment sth

Übersetzung 1 - 50 von 39136 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to comment sth.	etw. erklären `[kommentieren,` `erläutern]`
	to comment (on sth.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) äußern
	to comment on sth.	etw.^Akk. kommentieren
	to comment on sth.	etw.^Akk. kritisch beleuchten `[Redewendung]`
	journ. lit. to comment on sth.	etw. glossieren
	to comment on sth.	von etw. berichten
	to comment on sb./sth.	sich zu jdm./etw. äußern
	to (make a) comment (on sth.)	einen Kommentar (zu etw.^Dat.) abgeben
	to decline to comment on sth.	einen Kommentar zu etw.^Dat. ablehnen
	to let sth. pass without comment	etw. unkommentiert lassen
	sth. should not go without comment	etw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden
	to not wish to comment on sth.	sich nicht zu etw. äußern wollen
	to wish not to comment on sth.	sich nicht zu etw. äußern wollen
	sth. needs no comment `[sth.` `is` `obvious]`	etw. liegt auf der Hand `[Redewendung]`
	to comment on sth. `[e.g.:` `a` `few` `points]`	etw. ansprechen
Teilweise Übereinstimmung
	to comment	anmerken
	to comment	Anmerkungen geben
	to comment	bemerken
	to comment	Bemerkungen machen
	to comment	Erläuterungen geben
	to comment	kommentieren
	to comment	seine Meinung äußern
	to comment	Stellung nehmen
	comment	Anmerkung `{f}` <Anm.>
	comment	Äußerung `{f}`
	comment	Bemerkung `{f}`
	comment	Erklärung `{f}`
	comment	Erläuterung `{f}`
	comment	Kommentar `{m}`
	Internet comment	Kommi `{m}` `[ugs.]` `[Kommentar]`
	comment	Vermerk `{m}`
	comment `[spoken]`	Wortbeitrag `{m}`
	No comment!	Kein Kommentar!
	without comment `{adj}` `{adv}`	kommentarlos
	comp. to comment out	auskommentieren
	brief comment	Kurzkommentar `{m}`
	journ. closing comment	abschließender Kommentar `{m}`
	comment area	Kommentarfeld `{n}`
	comment box	Kummerkasten `{m}`
	comment convention	Bemerkungskonvention `{f}`
	Internet comment feature	Kommentarfunktion `{f}`
	comment field	Kommentarfeld `{n}`
	biol. comment fighting	Kommentkampf `{m}`
	comment line	Kommentarzeile `{f}`
	comp. comment node	Kommentarknoten `{m}`
	comment processing	Kommentarverarbeitung `{f}`
	comment section	Kommentarbereich `{m}`
	fair comment	sachliche Kritik `{f}`
	final comment	Schlussbemerkung `{f}`
	inline comment	Inline-Kommentar `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=comment+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

comment sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: comment sth

Übersetzung 1 - 50 von 39136 >>