About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: commit

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to commit \| committed \| committed ... committing \| commits
	SYNO	to commit \| to practice ...
	to commit \| to practice to commit \| to perpetrate \| to pull to commit \| to invest \| to place \| to put to commit \| to consecrate \| to dedicate \| to devote \| to give to charge \| to commit \| to institutionalise \| to institutionalize \| to send to commit \| to confide \| to entrust \| to intrust \| to trust © Princeton University

–

to commit sth. [crime etc.]

3794

etw. begehen [Straftat etc.]

to commit sth. [crime etc.]

1363

etw. verüben

to commit sth. [entrust]

1159

etw. anvertrauen

to commit sth. [pass, deliver]

965

etw. übergeben

fin. to commit sth.

557

etw. überweisen

to commit sb. [to an asylum, institution]

442

jdn. einweisen [in Anstalt]

mil. to commit sth. [troops, soldiers etc.]

403

etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]

to commit sb. [esp. a prisoner]

jdn. überstellen

comp. to commit

einchecken

to commit [oneself]

sich binden [fig.]

to commit [oneself] [pledge]

sich verpflichten

pol. to commit sth. [a bill]

etw. an den (zuständigen) Ausschuss verweisen

comp. to commit sth. [git versioning]

etw.^Akk. committen [Computer-Jargon] [Git-Versionierung]

Substantive

comp. Unverified commit

Festschreibung {f}

2 Wörter: Verben

to commit adultery

ehebrechen

to commit adultery

Ehebruch begehen

to commit adultery

die Ehe brechen [geh.] [veraltet]

law to commit arson

Brandstiftung begehen

to commit atrocities

Gräueltaten begehen

law to commit bigamy

Bigamie begehen

to commit burglary

einen Bruch machen [ugs.] [Gaunersprache]

law to commit burglary

einen Einbruch begehen

to commit cruelties

Grausamkeiten begehen

to commit errors

Fehler begehen

to commit espionage

Spionage betreiben

law to commit excesses

Ausschreitungen begehen

to commit excesses

Ausschweifungen begehen

to commit follies

Torheiten begehen

to commit forgery

Fälscherei begehen

to commit forgery

Fälschungen begehen

to commit fornication

Unzucht begehen [veraltet]

to commit homicide [Am.]

(einen) Mord begehen

to commit hostilities

Feindseligkeiten begehen

to commit irregularities

Unregelmäßigkeiten begehen

law to commit mayhem

Selbstverstümmelung begehen

to commit misconduct

Fehlverhalten begehen

to commit misconduct

sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]

to commit nuisance

Unfug treiben

to commit obscenities

Obszönitäten begehen

to commit oneself

sich binden

neol. to commit oneself

sich committen [verpflichten, bekennen]

to commit oneself

sich verpflichten

law to commit perjury

Meineid begehen

to commit perjury

einen Meineid leisten

to commit piracy

Piraterie begehen

to commit rape

Vergewaltigung begehen

to commit regicide

Königsmord begehen

to commit sabotage

Sabotage begehen

to commit sacrilege

ein Sakrileg begehen

to commit sb. to sth.

jdn. auf etw.^Akk. einschwören [auf etw. verpflichten]

» Weitere 8 Übersetzungen für commit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=commit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2015-06-16: He watches the robot starting to c...
A 2013-10-24: betrügerischen Gestaltungskonzepte...
A 2013-05-24: some reading before you commit
A 2012-10-26: I think "commit" is always good fo...
A 2010-11-13: commit raids
A 2010-11-12: Commit to paper
A 2010-11-11: Little late to the party, but ther...
F 2010-09-16: Text einer Videoansprache über Bra...
A 2010-06-17: yes, "commit an operating error" i...
A 2010-02-21: "suicidal" means: tending towards ...
A 2010-01-13: im Ernst, das müsste heißen: " ......
A 2009-12-16: commit to
A 2009-11-26: Hence we commit ourselves to ...
A 2009-10-25: The past tense of +commit+ is +com...
F 2009-09-18: Can "to commit" be used transitively?
A 2009-07-31: Commit for trial
A 2008-11-26: Yeah, but it's no crime to commit ...
A 2008-08-27: paid someone to commit or committe...
F 2008-07-07: commit unbelief
A 2008-06-11: commit \ engage: some overlap

» Im Forum nach commit suchen
» Im Forum nach commit fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

commit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: commit

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>