|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: committed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

committed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: committed

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ1   committed | more committed | most committed
 edit 
ADJ2   committed [crime] | - | -
 edit 
VERB  to commit | committed | committed ... 
 
SYNO   attached | committed
committed {adj} {past-p}
3203
verpflichtet
committed {adj} {past-p} [dedicated]
2581
engagiert
committed {adj} {past-p}
691
begangen
committed {adj} {past-p}
202
übergeben
committed {adj} {past-p}
168
anvertraut
committed {adj} {past-p}
160
verübt
committed {adj} {past-p}
138
gebunden [engagiert]
committed {adj}
115
verbindlich
sb. committed [obliged]
101
jd. verpflichtete
sb. committed
75
jd. beging
sb. committed [perpetrated]
62
jd. verübte
committed {adj} {past-p}schwer beschäftigt
biol. committed {adj} {past-p} [stem cells]determiniert [Stammzellen]
2 Wörter: Andere
law (involuntarily) committed {adj}zwangseingewiesen
committed (to) {adj} {past-p}festgelegt (auf)
committed toverpflichtet zu
deeply committed {adj}stark engagiert
more committed {adj}engagierter
non-committed {adj} [Br.]neutral
pol. non-committed {adj} [Br.]keinem Block angehörig
2 Wörter: Verben
to be committedfestgelegt sein
to be committedsich engagieren
to be committedverpflichtet sein
to have sb. committedjdn. einweisen lassen
2 Wörter: Substantive
comm. amount committedgebundener Betrag {m}
relig. committed ChristianBekenntnischrist {m}
fin. committed creditzugesagter Kredit {m}
lit. committed literatureengagierte Literatur {f}
comp. committed memoryzugesicherter Speicher {m}
committed personengagierte Person {f}
committed relationshipfeste Beziehung {f}
committed writerengagierter Schriftsteller {m}
law offences committedbegangene strafbare Handlungen {pl}
3 Wörter: Andere
committed to memory {adj}auswendiggelernt [Rsv.]
committed to memory {adj} {past-p} [postpos.]auswendig gelernt
He committed suicide.Er beging Selbstmord.
sb. committed an outragejd. frevelte
3 Wörter: Verben
to be committed tomüssen
to be committed to sth.sich etw.Dat. verschreiben
idiom to be committed to sth.auf etw. eingeschworen sein [fig.]
3 Wörter: Substantive
committed credit linezugesagte Kreditlinie {f}
4 Wörter: Andere
committed to a payment {adj} [postpos.]zu einer Zahlung verpflichtet
4 Wörter: Verben
to be committed to doing sth.verpflichtet sein, etw. zu tun
to be fully committed to sth.sich voll für etw. engagieren [ugs.]
5+ Wörter: Andere
It could not be proved that he committed the deed.Ihm konnte die Tat nicht bewiesen werden.
5+ Wörter: Verben
to have committed an offence against sb. [Br.]sich an jdm. vergangen haben
5+ Wörter: Substantive
law crime committed by a single personTat {f} eines Einzelnen [Straftat]
law crime committed under the influence of alcoholAlkoholdelikt {n}
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Last Time I Committed Suicide [Stephen T. Kay]Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging
» Weitere 12 Übersetzungen für committed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=committed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-08-06: ... as large patterns of committed action are built > während großflächige...
F 2019-01-07: committed
A 2015-08-18: "of error: that may be committed ... " ??
A 2014-12-19: acts of sabotage committed against ...
A 2014-02-10: they are committed to each other
A 2014-01-06: By definition, a perpetrator is someone who actually committed a crime.
F 2013-10-11: A and B were committed to stand trial in the XY court.
A 2013-01-30: He felt that he was the only one, that only he was committed...
A 2012-10-26: (I'm sorry) I've already committed myself otherwise.
F 2012-03-21: committed to the long haul
A 2011-08-03: The most +committed+ advocates of a narrowed concept of progress are to be...
A 2011-04-01: ... you have not committed?
A 2011-04-01: Lisa: Well yes, but the wild exaggeration (committed by a translator no le...
A 2011-02-23: I wouldn't use "committed"
A 2011-01-08: committed leadership
F 2011-01-08: committed leadership
A 2010-10-08: XX is committed to the provision of the services described in +section+ 12...
A 2010-06-18: They all are havily involved, committed to doing good deeds.
A 2010-06-08: I will be happy to apologize for each "abusive ad-hominem"-attack that I h...
A 2010-05-20: Committed here is more sich engagieren than verplichtet.

» Im Forum nach committed suchen
» Im Forum nach committed fragen

Recent Searches
Similar Terms
committal for trial
committal hearing
committal of a crime
committal order
committal proceedings
committals
committal sermon
committal service
committal to gaol
committal to prison
• committed
committed an outrage
committed Christian
committed credit
committed credit line
committed literature
committed memory
committed person
committed relationship
committed (to)
committed to

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung