 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | common {adj} [abundant, frequently met] | 5172 häufig | |
| common {adj} [name, word, phrase, etc.] | 4315 geläufig | |
| common {adj} | 3101 üblich | |
| common {adj} [joint] | 2205 gemeinsam | |
| common {adj} | 1726 gewöhnlich | |
| common {adj} | 851 alltäglich | |
| common {adj} | 343 gebräuchlich [verbreitet] | |
| common {adj} [widespread] | 312 verbreitet | |
| common {adj} [collective, joint] | 255 gemeinschaftlich | |
| common {adj} [word, belief, custom, animal, bird] | 215 weitverbreitet | |
| common {adj} [people, soldier etc.] | 123 einfach [Leute, Soldaten etc.] | |
| common {adj} [public] | 91 öffentlich [Besitz, Einrichtung] | |
| common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.] | 51 gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.] | |
| common {adj} [language, manners etc.] [esp. pej.] | 49 ordinär | |
| common {adj} [of poor quality] | 27 minderwertig | |
| common {adj} [general, e.g. name, expression] | 21 landläufig | |
| common {adj} [vulgar] | 19 vulgär [gewöhnlich] | |
| pol. sociol. common {adj} | von niedriger Klasse | |
| common {adj} [collective, joint] | kommun [veraltet] [geh.] | |
| common {adj} [frequently encountered] | häufig anzutreffen [nur prädikativ] | |
| common {adj} [generally known] | allgemein bekannt | |
| common {adj} [of people, language] | gschert [österr.] [südd.] [ugs.] [ordinär] | |
| common {adj} [prevalent, popular] | weit verbreitet | |
| common {adj} [trite, hackneyed] | abgedroschen [ugs.] | |
| Substantive |
| common | 252 Durchschnitt {m} | |
| agr. econ. common [common land] | 36 Gemeindeland {n} | |
| agr. econ. common [Br.] | 18 Allmende {f} | |
| agr. econ. common [Br.] [common land] | 17 Anger {m} | |
| ling. common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages] | Utrum {n} | |
| 2 Wörter: Andere |
| (very) common {adj} | gängig | |
| common household {adj} | haushaltsüblich | |
| law common law {adj} [attr.] [other than Anglo-American] | gemeinrechtlich | |
| common-place {adj} [spv.] [rare] | gebräuchlich | |
| common-place {adj} [spv.] [rare] | gewöhnlich | |
| common-place {adj} [spv.] [rare] | üblich | |
| common-sense {adj} [commonsensical ] | vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend] | |
| in common {adv} | gemeinsam [haben] | |
| less common {adj} | seltener | |
| more common {adj} | gebräuchlicher | |
| more common {adj} | geläufiger | |
| more common {adj} | üblicher | |
| most common {adj} | gängigste | |
| most common {adj} | gebräuchlichste | |
| most common {adj} | geläufigste | |
| most common {adj} | häufigste | |
| most common {adj} | am gebräuchlichsten [nur prädikativ] | |
| relatively common {adj} | relativ häufig | |
| 2 Wörter: Verben |
| to be common [widespread, frequent] | häufig vorkommen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| bot. (common) agrimony [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis] | Gewöhnlicher Odermennig {m} | |
| bot. (common) agrimony [Agrimonia gryposepala] | Haariger Odermennig {m} | |
