|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: commune with sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

commune with sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: commune with sb

Übersetzung 41001 - 41050 von 42126  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sb. is said to have sth. [abilities, attitudes, etc.]jdm. wird etw.Nom. nachgesagt
idiom sb./sth. is a (real) honey [Am.] [Can.] [coll.]jd./etw. ist der Burner [ugs.]
weapons to (take a) pop at sb./sth. [coll.] [shoot at]auf jdn./etw. ballern [ugs.]
to be given over to sb./sth. [dedicated to sb./sth.]jdm./etw. gewidmet sein [sich (thematisch) befassen mit jdm./etw.]
to be grist for sb.'s mill [esp. Am.] [fig.]Wasser auf jds. Mühlen sein [fig.]
to be in store for sb. [idiom] [disaster, exam, etc.]jdm. bevorstehen [Katastrophe, Prüfung usw.]
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
to be rent asunder by sb./sth. [archaic or literary]von jdm./etw. gespalten werden
to be taken in by sb. [be fooled or deceived]jdm. auf den Leim gehen [ugs.] [Redewendung]
to be way ahead of sb./sth. [coll.] [also fig.]jdm./etw. weit voraus sein [auch fig.]
to bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]alles auf jdn./etw. setzen
Unverified to bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]alles auf jdn./etw. setzen
to blow sb.'s head off / away [with a gun]jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]
to bring sb. to one's knees [also fig. idiom]jdn. auf die Knie zwingen [auch fig. Redewendung]
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]auf jdn./etw. schwer fallen
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to come down hard on sb./sth. [idiom] [strongly oppose]sichAkk. vehement gegen jdn./etw. einsetzen
to cop a feel of sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]jdn./etw. begrapschen [ugs.]
to deliver oneself up to sb. [e.g. to the police]sichAkk. jdm. stellen [z. B. der Polizei]
to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [wütend machen]
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
Unverified to escort sb. to the ground [throw sb. to the ground]jdn. zu Boden werfen
telecom. to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.]jdn. ans Telefon holen
to give sb. a good hiding [esp. a young boy]jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.]
Unverified to give sb. the hairdryer treatment [Br.] [sl.] [idiom] [reprimand]jdm. eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. the kiss-off [Am.] [coll.] [boyfriend etc.]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to give sb. the push / shove [Br.] [coll.] [idiom] [dismiss]jdn. abhalftern [ugs.] [fig.] [entlassen]
to give sb. their marching orders [idiom] [end an affair]jdm. den Laufpass geben [Redewendung] [Verhältnis / Beziehung beenden]
to go down south (on sb.) [sl.] [to perform oral sex]es (jdm.) auf Französisch machen [ugs.] [Oralverkehr ausüben]
to go down south (on sb.) [sl.] [to perform oral sex]es (jdm.) französisch machen [ugs.] [Oralverkehr ausüben]
idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopf steigen [Redewendung]
idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopfe steigen [Redewendung]
to have a down on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]jdn./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]
to have an effect on sb. [esp. a negative one]auf jdn./etw. zurückschlagen
to have sb.'s guts for garters [Br.] [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
jobs to hire oneself out as sb. [servant, farm hand, mercenary]sichAkk. als jd. verdingen [Diener, Knecht, Söldner]
to keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
to launch sb. into outer space [fig.] [said in exasperation]jdn. auf den Mond schießen
to put a tail on sb. [coll.] [to have sb. followed]jdn. beschatten lassen
to put paid to sb.'s plans [Br.] [NZ] [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to put sb. at risk of sth. [diabetes, theft, etc.]jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [Diabetes, Diebstahl usw.]
idiom to put sb./sth. in second place [pay little attention]jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly]jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]
to reach out to sb. for sth. [e.g. money]bei jdm. um etw.Akk. anklopfen [ugs.] [fig.] [bei jdm. um etw. anpochen, anfragen]
to reach out to sb. for sth. [e.g. money]bei jdm. um etw.Akk. anpochen [regional oder geh.] [fig.] [bei jdm. um etw. anklopfen, anfragen]
to relate a story to sb. [to relay what has happened]jdm. eine Geschichte erzählen [eine Begebenheit mitteilen]
to run one's mouth about sb./sth. [coarse] [idiom]sich über jdn./etw. auslassen
to run the rule over sb. [coll.] [idiom] [examine, check]jdn. in Augenschein nehmen [Redewendung] [überprüfen]
to set one's face against sb./sth. [esp. Br.]sichAkk. gegen jdn./etw. stemmen
Vorige Seite   | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=commune+with+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach commune with sb. suchen
» Im Forum nach commune with sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
communal spirit
communal tax
communal theology
communal toilet
communal water tap
communard
commune
communed
communes
commune with nature
commune with oneself
commune with one's heart
commune with sb.
communicability
communicable
communicable disease
communicableness
communicably
communicant
communicate
communicate a feeling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung