Wörterbuch Englisch → Deutsch: comparé

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Englisch	Deutsch
	compare <cf.>	886 vergleiche <vgl.>
Verben
	to compare	6096 vergleichen
	to compare	95 nebeneinanderstellen
	ling. to compare sth.	48 etw. steigern
	to compare	43 nebeneinanderhalten
	to compare	nebeneinander halten `[alt]`
	to compare	nebeneinander stellen `[alt]`
	to compare	im Vergleich dastehen
	to compare	sich vergleichen lassen
	to compare `[be` `comparable]`	vergleichbar sein
	to compare sb./sth.	jdn./etw. komparieren `[veraltet]` `[vergleichen]`
	ling. to compare sth.	etw.^Akk. komparieren `[steigern]`
Substantive
	compare	1090 Vergleich `{m}`
2 Wörter: Andere
	beyond compare `{adj}` `[postpos.]`	ohnegleichen `[nachgestellt]`
2 Wörter: Verben
	to compare (together)	gegeneinanderhalten
	to compare badly	sich schlecht vergleichen lassen
	to compare notes `[idiom]`	Erfahrungen austauschen
	to compare notes `[idiom]`	Meinungen austauschen
	to compare prices	Preise vergleichen
	to compare sb. with sb.	jdn. an jdm. messen
	to compare sth. with sth. `[regard` `as` `equal]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	to compare with	gleichen
	to compare with	gleichkommen
	to compare with	vergleichen mit
2 Wörter: Substantive
	field compare	Feldvergleich `{m}`
3 Wörter: Andere
	difficult to compare `{adj}` `[postpos.]`	schwer vergleichbar
	hard to compare `{adj}` `[postpos.]`	schwer vergleichbar
	Let us compare ...	Man vergleiche ...
3 Wörter: Verben
	ling. to compare an adjective	ein Adjektiv steigern
	to compare badly with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. schlecht vergleichen lassen
	to compare different companies	verschiedene Unternehmen vergleichen
	to compare favourably (with sth.) `[Br.]`	im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
	to compare notes with sb.	mit jdm. Notizen austauschen
	to compare oneself with sb./sth.	sich mit jdm./etw. vergleichen `[Ähnlichkeit` `überprüfen]`
	to compare sth. with sth. (else)	etw.^Akk. etw.^Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
	to compare the incomparable	Äpfel mit Birnen vergleichen `[Redewendung]`
	to compare unfavourably to sth. `[Br.]`	im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
	to compare unfavourably to sth. `[Br.]`	im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
3 Wörter: Substantive
	opportunity to compare	Vergleichsmöglichkeit `{f}`
4 Wörter: Andere
	sb./sth. does not compare to	jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
4 Wörter: Verben
	to compare apples and oranges `[idiom]`	Äpfel mit Birnen vergleichen `[Redewendung]`
	to compare apples to oranges `[idiom]`	Äpfel mit Birnen vergleichen `[Redewendung]`
	to compare oneself with / to sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	to compare sth. with something (else)	etw.^Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
	to compare wisdom to gold	Weisheit mit Gold vergleichen
5+ Wörter: Andere
	He cannot compare with you.	Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
	How do they compare with each other?	Was sind die Unterschiede zwischen ihnen?
	quote Shall I compare thee to a summer's day? `[Shakespeare,` `Sonnet` `18]`	Soll ich denn einen Sommertag dich nennen `[...]?` `[Karl` `Kraus]`
	that even begins to compare to / with	was auch nur annähernd vergleichbar wäre mit
	Your beauty is beyond compare.	Deine Schönheit ist unvergleichlich.
5+ Wörter: Verben
	to compare a copy with the original	eine Kopie mit dem Original vergleichen

» Weitere 11 Übersetzungen für comparé innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=compar%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2018-05-03: 23:26 How does a part of our anatomy compare with a disease?
A 2017-01-25: Word of warning! If you compare the images, MichaelK's suggestion could no...
F 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get Free Quotes | Compare and Save
A 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get Free Quotes | Compare and Save
A 2015-05-31: Compare
A 2015-03-25: compare also
A 2015-02-19: Good typo - compare (4:45) :-)
A 2014-09-12: compare
A 2014-09-09: Please compare personal current accounts - AIB may not be your best choice
A 2014-07-21: If you compare the modern Dutch version to the English renderings, you may...
A 2014-05-02: google prices then compare your EUR value
A 2014-03-01: there is an (SQL) "data compare tool" which does comparisons (and synchron...
A 2013-03-20: ddr is right. Compare the Wiki article on +Seerecht+ to the Wiki article o...
A 2013-02-24: cf. is good if you really mean "compare"
A 2012-11-27: compare http://www.dict.cc/?s=platzt+kragen
A 2012-09-17: Compare "Schmährede"
A 2012-09-03: schhht - compare "Pst!"
A 2012-01-27: compare
A 2012-01-10: Joel Agee's translation. Why not buy the book to compare your work against?
A 2011-07-17: Please compare the definitions in the LINX

» Im Forum nach comparé suchen
» Im Forum nach comparé fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

comparé in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: comparé

Übersetzung 1 - 51 von 51