About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: compare

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to compare \| compared \| compared ... comparing \| compares
	SYNO	to compare \| to equate \| to liken ...
	to compare \| to equate \| to liken comparability \| compare \| comparison \| equivalence © Princeton University

–

compare <cf.>

701

vergleiche <vgl.>

Verben

to compare

5463

vergleichen

to compare

nebeneinanderstellen

to compare

nebeneinanderhalten

ling. to compare sth.

etw. steigern

to compare

nebeneinander halten [alt]

to compare

nebeneinander stellen [alt]

to compare

im Vergleich dastehen

to compare

sich vergleichen lassen

to compare [be comparable]

vergleichbar sein

Substantive

compare

992

Vergleich {m}

2 Wörter: Andere

beyond compare {adj} [postpos.]

ohnegleichen [nachgestellt]

2 Wörter: Verben

to compare (together)

gegeneinanderhalten

to compare badly

sich schlecht vergleichen lassen

idiom to compare notes

Erfahrungen austauschen

idiom to compare notes

Meinungen austauschen

to compare prices

Preise vergleichen

to compare sb. with sb.

jdn. an jdm. messen

to compare sth. with sth. [regard as equal]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. gleichsetzen

to compare with

gleichen

to compare with

gleichkommen

to compare with

vergleichen mit

2 Wörter: Substantive

field compare

Feldvergleich {m}

3 Wörter: Andere

difficult to compare {adj} [postpos.]

schwer vergleichbar

hard to compare {adj} [postpos.]

schwer vergleichbar

Let us compare ...

Man vergleiche ...

3 Wörter: Verben

to compare an adjective

ein Adjektiv steigern

to compare badly with sth.

sich mit etw. schlecht vergleichen lassen

to compare different companies

verschiedene Unternehmen vergleichen

to compare favourably (with sth.) [Br.]

im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden

to compare notes with sb.

mit jdm. Notizen austauschen

to compare oneself with sb./sth.

sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]

to compare sth. with sth. (else)

etw.^Akk. etw.^Dat. (vergleichend) gegenüberstellen

to compare the incomparable

Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]

to compare unfavourably to sth. [Br.]

im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden

to compare unfavourably to sth. [Br.]

im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen

3 Wörter: Substantive

opportunity to compare

Vergleichsmöglichkeit {f}

4 Wörter: Andere

sb./sth. does not compare to

jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit

4 Wörter: Verben

to compare apples and oranges [idiom]

Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]

to compare apples to oranges [idiom]

Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]

to compare oneself with / to sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen

to compare sth. with something (else)

etw.^Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen

to compare wisdom to gold

Weisheit mit Gold vergleichen

5+ Wörter: Andere

He cannot compare with you.

Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.

How do they compare with each other?

Was sind die Unterschiede zwischen ihnen?

quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]

Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]

that even begins to compare to / with

was auch nur annähernd vergleichbar wäre mit

Your beauty is beyond compare.

Deine Schönheit ist unvergleichlich.

5+ Wörter: Verben

to compare a copy with the original

eine Kopie mit dem Original vergleichen

» Weitere 10 Übersetzungen für compare innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=compare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2018-05-03: 23:26 How does a part of our anato...
A 2017-01-25: Word of warning! If you compare th...
F 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get F...
A 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get F...
A 2015-05-31: Compare
A 2015-03-25: compare also
A 2015-02-19: Good typo - compare (4:45) :-)
A 2014-09-12: compare
A 2014-09-09: Please compare personal current ac...
A 2014-07-21: If you compare the modern Dutch ve...
A 2014-05-02: google prices then compare your EU...
A 2014-03-01: there is an (SQL) "data compare to...
A 2013-03-20: ddr is right. Compare the Wiki art...
A 2013-02-24: cf. is good if you really mean "compare"
A 2012-11-27: compare http://www.dict.cc/?s=plat...
A 2012-09-17: Compare "Schmährede"
A 2012-09-03: schhht - compare "Pst!"
A 2012-01-27: compare
A 2012-01-10: Joel Agee's translation. Why not b...
A 2011-07-17: Please compare the definitions in ...

» Im Forum nach compare suchen
» Im Forum nach compare fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

compare in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: compare

Übersetzung 1 - 49 von 49