All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: compare
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

compare in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: compare

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
VERB  to compare | compared | compared ... 
 
SYNO   to compare | to equate | to liken ... 
compare <cf.>
797
vergleiche <vgl.>
Verbs
to compare
5790
vergleichen
to compare
94
nebeneinanderstellen
ling. to compare sth.
47
etw. steigern
to compare
43
nebeneinanderhalten
to comparenebeneinander halten [alt]
to comparenebeneinander stellen [alt]
to compareim Vergleich dastehen
to comparesich vergleichen lassen
to compare [be comparable]vergleichbar sein
Nouns
compare
1048
Vergleich {m}
2 Words: Others
beyond compare {adj} [postpos.]ohnegleichen [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to compare (together)gegeneinanderhalten
to compare badlysich schlecht vergleichen lassen
to compare notes [idiom]Erfahrungen austauschen
to compare notes [idiom]Meinungen austauschen
to compare pricesPreise vergleichen
to compare sb. with sb.jdn. an jdm. messen
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to compare withgleichen
to compare withgleichkommen
to compare withvergleichen mit
2 Words: Nouns
field compareFeldvergleich {m}
3 Words: Others
difficult to compare {adj} [postpos.]schwer vergleichbar
hard to compare {adj} [postpos.]schwer vergleichbar
Let us compare ...Man vergleiche ...
3 Words: Verbs
to compare an adjectiveein Adjektiv steigern
to compare badly with sth.sich mit etw. schlecht vergleichen lassen
to compare different companiesverschiedene Unternehmen vergleichen
to compare favourably (with sth.) [Br.]im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
to compare notes with sb.mit jdm. Notizen austauschen
to compare oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
to compare sth. with sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to compare the incomparableÄpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
3 Words: Nouns
opportunity to compareVergleichsmöglichkeit {f}
4 Words: Others
sb./sth. does not compare tojd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
4 Words: Verbs
to compare apples and oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare apples to oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare oneself with / to sth.sichAkk. mit etw.Dat. vergleichen
to compare sth. with something (else)etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to compare wisdom to goldWeisheit mit Gold vergleichen
5+ Words: Others
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
How do they compare with each other?Was sind die Unterschiede zwischen ihnen?
quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
that even begins to compare to / withwas auch nur annähernd vergleichbar wäre mit
Your beauty is beyond compare.Deine Schönheit ist unvergleichlich.
5+ Words: Verbs
to compare a copy with the originaleine Kopie mit dem Original vergleichen
» See 10 more translations for compare within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=compare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2018-05-03: 23:26 How does a part of our anato...
A 2017-01-25: Word of warning! If you compare th...
Q 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get F...
A 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get F...
A 2015-05-31: Compare
A 2015-03-25: compare also
A 2015-02-19: Good typo - compare (4:45) :-)
A 2014-09-12: compare
A 2014-09-09: Please compare personal current ac...
A 2014-07-21: If you compare the modern Dutch ve...
A 2014-05-02: google prices then compare your EU...
A 2014-03-01: there is an (SQL) "data compare to...
A 2013-03-20: ddr is right. Compare the Wiki art...
A 2013-02-24: cf. is good if you really mean "compare"
A 2012-11-27: compare http://www.dict.cc/?s=plat...
A 2012-09-17: Compare "Schmährede"
A 2012-09-03: schhht - compare "Pst!"
A 2012-01-27: compare
A 2012-01-10: Joel Agee's translation. Why not b...
A 2011-07-17: Please compare the definitions in ...

» Search forum for compare
» Ask forum members for compare

Recent Searches
Similar Terms
comparative survey
comparative table
comparative test
comparative value
comparativist
comparator
comparator check
comparator circuit
comparator system
comparator threshold
• compare
compare an adjective
compare badly
compared
compared against
compared to
compared with
compared with this
compare favourably
compare notes
compare notes with sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement