About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: compare

Translation 1 - 51 of 51

English

German

edit	VERB	to compare \| compared \| compared ... comparing \| compares
	SYNO	to compare \| to equate \| to liken ...
	to compare \| to equate \| to liken comparability \| compare \| comparison \| equivalence © Princeton University

–

compare <cf.>

910

vergleiche <vgl.>

Verbs

to compare

6222

vergleichen

to compare

nebeneinanderstellen

ling. to compare sth.

etw. steigern

to compare

nebeneinanderhalten

to compare

nebeneinander halten [alt]

to compare

nebeneinander stellen [alt]

to compare

im Vergleich dastehen

to compare

sich vergleichen lassen

to compare [be comparable]

vergleichbar sein

to compare sb./sth.

jdn./etw. komparieren [veraltet] [vergleichen]

ling. to compare sth.

etw.^Akk. komparieren [steigern]

Nouns

compare

1105

Vergleich {m}

2 Words: Others

beyond compare {adj} [postpos.]

ohnegleichen [nachgestellt]

2 Words: Verbs

to compare (together)

gegeneinanderhalten

to compare badly

sich schlecht vergleichen lassen

to compare notes [idiom]

Erfahrungen austauschen

to compare notes [idiom]

Meinungen austauschen

to compare prices

Preise vergleichen

to compare sb. with sb.

jdn. an jdm. messen

to compare sth. with sth. [regard as equal]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. gleichsetzen

to compare with

gleichen

to compare with

gleichkommen

to compare with

vergleichen mit

2 Words: Nouns

field compare

Feldvergleich {m}

3 Words: Others

difficult to compare {adj} [postpos.]

schwer vergleichbar

hard to compare {adj} [postpos.]

schwer vergleichbar

Let us compare ...

Man vergleiche ...

3 Words: Verbs

ling. to compare an adjective

ein Adjektiv steigern

to compare badly with sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. schlecht vergleichen lassen

to compare different companies

verschiedene Unternehmen vergleichen

to compare favourably (with sth.) [Br.]

im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden

to compare notes with sb.

mit jdm. Notizen austauschen

to compare oneself with sb./sth.

sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]

to compare sth. with sth. (else)

etw.^Akk. etw.^Dat. (vergleichend) gegenüberstellen

to compare the incomparable

Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]

to compare unfavourably to sth. [Br.]

im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden

to compare unfavourably to sth. [Br.]

im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen

3 Words: Nouns

opportunity to compare

Vergleichsmöglichkeit {f}

4 Words: Others

sb./sth. does not compare to

jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit

4 Words: Verbs

to compare apples and oranges [idiom]

Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]

to compare apples to oranges [idiom]

Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]

to compare oneself with / to sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen

to compare sth. with something (else)

etw.^Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen

to compare wisdom to gold

Weisheit mit Gold vergleichen

5+ Words: Others

He cannot compare with you.

Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.

How do they compare with each other?

Was sind die Unterschiede zwischen ihnen?

quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]

Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]

that even begins to compare to / with

was auch nur annähernd vergleichbar wäre mit

Your beauty is beyond compare.

Deine Schönheit ist unvergleichlich.

5+ Words: Verbs

to compare a copy with the original

eine Kopie mit dem Original vergleichen

» See 11 more translations for compare within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=compare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2018-05-03: 23:26 How does a part of our anatomy compare with a disease?
A 2017-01-25: Word of warning! If you compare the images, MichaelK's suggestion could no...
Q 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get Free Quotes | Compare and Save
A 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get Free Quotes | Compare and Save
A 2015-05-31: Compare
A 2015-03-25: compare also
A 2015-02-19: Good typo - compare (4:45) :-)
A 2014-09-12: compare
A 2014-09-09: Please compare personal current accounts - AIB may not be your best choice
A 2014-07-21: If you compare the modern Dutch version to the English renderings, you may...
A 2014-05-02: google prices then compare your EUR value
A 2014-03-01: there is an (SQL) "data compare tool" which does comparisons (and synchron...
A 2013-03-20: ddr is right. Compare the Wiki article on +Seerecht+ to the Wiki article o...
A 2013-02-24: cf. is good if you really mean "compare"
A 2012-11-27: compare http://www.dict.cc/?s=platzt+kragen
A 2012-09-17: Compare "Schmährede"
A 2012-09-03: schhht - compare "Pst!"
A 2012-01-27: compare
A 2012-01-10: Joel Agee's translation. Why not buy the book to compare your work against?
A 2011-07-17: Please compare the definitions in the LINX

» Search forum for compare
» Ask forum members for compare

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

compare in other languages:

Dictionary English → German: compare

Translation 1 - 51 of 51