Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: complain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

complain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: complain

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to complain | complained | complained ... 
 
SYNO   to complain | to kick | to kvetch ... 
to complain
4924
reklamieren
to complain
4372
jammern
to complain
913
klagen
to complain
151
murren
to complain
72
lamentieren
to complain [in annoyance]
30
schelten
to complain
20
benzen [österr.]
to complain
6
graunzen [österr.] [ugs.] [sonst regional] [raunzen, sich beklagen]
to complainsich beklagen
to complainsich beschweren
2 Wörter: Andere
idiom Can't complain.Man muss zufrieden sein.
2 Wörter: Verben
to complain (about sth.)sich beschweren (über etw.)
to complain about sth.etw. beanstanden
to complain about sth.sich über etw.Akk. beklagen
to complain bitterlysich bitterlich beschweren
to complain endlesslyendlos klagen
to complain loudlylaut klagen
to complain ofjammern über
to complain ofmurren über
to complain of sb.sich über jdn. beklagen
to complain of sth. [of pain]über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to complain that ...sich beschweren, dass ...
to complain to sb.sich bei jdm. beklagen
to complain to sb.sich bei jdm. beschweren
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anjammern [ugs.]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anraunzen [österr.] [ugs.] [beklagen, anjammern]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anweinen [ugs.]
to complain undulysich unberechtigt beschweren
to complain vehementlysich heftig beschweren
to rightly complainsich zu Recht beklagen
3 Wörter: Andere
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
3 Wörter: Verben
to complain of hardshipsich über eine Härte beklagen
to complain of headachesüber Kopfschmerzen klagen
to complain of hungersich über Hunger beklagen
3 Wörter: Substantive
reason to complainAnlass {m} zur Beschwerde
4 Wörter: Andere
too proud to complainzu stolz, um sich zu beschweren
4 Wörter: Verben
to complain about the weatherüber das Wetter schimpfen
to complain most vehemently / stronglymit allem Nachdruck reklamieren
to complain of a delaysich über eine Verzögerung beklagen
to complain of a distresssich über eine Notlage beklagen
to complain of a headacheüber Kopfschmerzen klagen
to complain of hard timessich über die schlechten Zeiten beklagen
to complain of one's lotsich über sein Los beklagen
to complain of the coldsich über die Kälte beklagen
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
law to complain to the policeAnzeige erstatten
to complain to the policesich bei der Polizei beklagen
to complain with good reasonsich aus gutem Grund beschweren
to have sth. to complain aboutetw. auszusetzen haben
5+ Wörter: Andere
giving no reason to complain {adj}klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
I'm sorry to complain, but ...Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
idiom You always manage to find something to complain about.Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to complain about first world problems [fig.]auf hohem Niveau jammern
to complain to a higher authoritysich an höherer Stelle beschweren
to start to moan / complain about sb./sth.ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
» Weitere 4 Übersetzungen für complain innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=complain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.020 Sek.

 
Forum
A 2015-11-26: https://www.google.de/#q=%22to+com...
A 2015-06-04: ->Nothing to complain about, liked...
A 2015-03-12: "genetic ability to criticize and ...
A 2012-11-02: I am writing to you in order to co...
F 2011-06-08: I did not complain at all about th...
A 2011-05-06: Complain / grouse and buy anyway
F 2011-04-21: Never complain. Act or forget.
A 2010-12-19: to complain TO somebody
A 2010-11-04: In AE, "to bang on sb." means to r...
A 2009-06-26: @ catesse: Ok, I will not complain...
A 2009-05-13: "Beschwerde führen" is officialese...
A 2009-05-13: ... keep record of complain ....
A 2009-01-22: No one can complain about a lack o...
A 2008-09-03: the negros complain
A 2007-10-26: sorry Kornelius - my colleagues al...
A 2007-07-12: can't complain ;-)
A 2007-06-08: but don't complain when you realis...
A 2006-11-22: She had her hands full with work a...
A 2006-10-09: do that.. if they complain, hand t...
A 2006-06-25: H&W suggest 'fulminate'. ?? 'compl...

» Im Forum nach complain suchen
» Im Forum nach complain fragen

Recent Searches
Similar Terms
compiler-level languages
compilers
compiles
compiling
comping
Compitaliasts
complacence
complacency
complacent
complacently
• complain
complain about sth.
complain bitterly
complain endlessly
complain loudly
complain of
complain of a delay
complain of a distress
complain of a headache
complain of hard times
complain of hardship

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten