|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: complain
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

complain in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: complain

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
VERB  to complain | complained | complained ... 
 
SYNO   to complain | to kick | to kvetch ... 
to complain
5908
reklamieren
to complain
4990
jammern
to complain
1406
klagen
to complain
179
murren
to complain
93
lamentieren
to complain [in annoyance]
42
schelten
to complain
23
benzen [österr.]
to complain
11
graunzen [österr.] [ugs.] [sonst regional] [raunzen, sich beklagen]
to complainsich beklagen
to complainsich beschweren
2 Words: Others
Can't complain. [idiom]Man muss zufrieden sein.
2 Words: Verbs
to complain (about sth.)sich beschweren (über etw.)
to complain about sb./sth.wegen jdm./etw. reklamieren [sich beschweren]
to complain about sth.etw. beanstanden
to complain about sth.sich über etw.Akk. beklagen
to complain bitterlysich bitterlich beschweren
to complain endlesslyendlos klagen
to complain loudlylaut klagen
to complain ofjammern über
to complain ofmurren über
to complain of sb.sich über jdn. beklagen
to complain of sth. [of pain]über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to complain that ...sich beschweren, dass ...
to complain to sb.sich bei jdm. beklagen
to complain to sb.sich bei jdm. beschweren
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anjammern [ugs.]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anraunzen [österr.] [ugs.] [beklagen, anjammern]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anweinen [ugs.]
to complain undulysich unberechtigt beschweren
to complain vehementlysich heftig beschweren
to rightly complainsich zu Recht beklagen
3 Words: Others
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
3 Words: Verbs
to complain of hardshipsich über eine Härte beklagen
to complain of headachesüber Kopfschmerzen klagen
to complain of hungersich über Hunger beklagen
3 Words: Nouns
reason to complainAnlass {m} zur Beschwerde
4 Words: Others
too proud to complainzu stolz, um sich zu beschweren
4 Words: Verbs
to complain about the weatherüber das Wetter schimpfen
to complain most vehemently / stronglymit allem Nachdruck reklamieren
to complain of a delaysich über eine Verzögerung beklagen
to complain of a distresssich über eine Notlage beklagen
to complain of a headacheüber Kopfschmerzen klagen
to complain of hard timessich über die schlechten Zeiten beklagen
med. to complain of health problemsüber gesundheitliche Beschwerden klagen
to complain of one's lotsich über sein Los beklagen
to complain of the coldsich über die Kälte beklagen
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
law to complain to the policeAnzeige erstatten
to complain to the policesich bei der Polizei beklagen
to complain with good reasonsich aus gutem Grund beschweren
to have sth. to complain aboutetw. auszusetzen haben
5+ Words: Others
giving no reason to complain {adj}klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
I'm sorry to complain, but ...Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
idiom You always manage to find something to complain about.Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to complain about first world problems [fig.]auf hohem Niveau jammern
to complain to a higher authoritysich an höherer Stelle beschweren
to have nothing to complain aboutnichts zu meckern haben [ugs.] [einverstanden sein]
to start to moan / complain about sb./sth.ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
» See 10 more translations for complain within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=complain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2015-11-26: https://www.google.de/#q=%22to+complain+about+first+world+problems%22
A 2015-06-04: ->Nothing to complain about, liked everything
A 2015-03-12: "genetic ability to criticize and complain"
A 2012-11-02: I am writing to you in order to complain about
Q 2011-06-08: I did not complain at all about this subject
A 2011-05-06: Complain / grouse and buy anyway
Q 2011-04-21: Never complain. Act or forget.
A 2010-12-19: to complain TO somebody
A 2010-11-04: In AE, "to bang on sb." means to repeatedly harass that person / constantl...
A 2009-06-26: @ catesse: Ok, I will not complain then, translating adventurous screenpla...
A 2009-05-13: "Beschwerde führen" is officialese for "to complain"
A 2009-05-13: ... keep record of complain ....
A 2009-01-22: No one can complain about a lack of choice when arranging an office.
A 2008-09-03: the negros complain
A 2007-10-26: sorry Kornelius - my colleagues also always complain about me neglecting t...
A 2007-07-12: can't complain ;-)
A 2007-06-08: but don't complain when you realise your decision is wrong
A 2006-11-22: She had her hands full with work and she couldn't complain about boredom
A 2006-10-09: do that.. if they complain, hand them over to me :-)
A 2006-06-25: H&W suggest 'fulminate'. ?? 'complain bitterly, bewail

» Search forum for complain
» Ask forum members for complain

Recent Searches
Similar Terms
compile the results
compile time
compile time variable
compiling
comping
complacence
complacency
complacent
complacent attitude
complacently
• complain
complain about sb./sth.
complain (about sth.)
complain about sth.
complain about the weather
complainant
complain bitterly
complained
complain endlessly
complainer
complaining

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement