| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: complaints

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a complaint | complaints

–

1287

Beschwerden {pl}

189

Klagen {pl}

Monita {pl}

2 Wörter: Substantive

med. accompanying complaints

Begleitbeschwerden {pl}

complaints book

Beschwerdebuch {n}

mus. complaints choir

Beschwerdechor {m}

complaints department

Beschwerdeabteilung {f}

complaints handling

Reklamationswesen {n} [Reklamationsbearbeitung, Behandlung von Beschwerden]

comm. complaints monitoring

Reklamationsüberwachung {f}

complaints office

Beschwerdestelle {f}

complaints office [e.g. police station]

Anzeigenaufnahme {f} [z. B. am Polizeirevier]

complaints procedure

Beschwerdeverfahren {n}

comm. econ. QM complaints processing

Reklamationsbearbeitung {f}

constant complaints

Dauerbeschwerden {pl}

customer complaints

Kundenbeschwerden {pl}

grievous complaints

ernste Beschwerden {pl}

med. hemorrhoidal complaints [Am.]

Hämorrhoidalbeschwerden {pl}

pregnancy complaints

Schwangerschaftsbeschwerden {pl}

med. subjective complaints

subjektive Beschwerden {pl}

econ. QM unvoiced complaints [complaint management]

stille Beschwerden {pl} [nicht artikulierte Beschwerden; Beschwerdemanagement]

3 Wörter: Andere

free of complaints {adj} [postpos.]

3 Wörter: Verben

to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]

sich^Akk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]

3 Wörter: Substantive

book of complaints

Beschwerdebuch {n}

catalogue of complaints

Beschwerdenkatalog {m}

complaints if any

irgendwelche Beschwerden {pl}

med. functional abdominal complaints

funktionelle Abdominalbeschwerden {pl}

med. functional abdominal complaints

funktionelles Magen-Darm-Syndrom {n}

law mil. Military Complaints Regulation [German Armed Forces]

Wehrbeschwerdeordnung {f} <WBO> [Bundeswehr]

time for complaints

Frist {f} für Reklamationen

4 Wörter: Verben

to bring complaints to notice

Beanstandungen geltend machen

4 Wörter: Substantive

EU QM complaints and product recall

Beanstandungen und Produktrückruf

med. complaints of old age

Altersbeschwerden {pl}

Independent Police Complaints Commission <IPCC> [Br.]

[Unabhängige britische Untersuchungskommission für polizeiliches Fehlverhalten]

5+ Wörter: Andere

I'm sick to death of all your complaints.

Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]

in the event of any complaints {adv}

bei etwaigen Beschwerden

5+ Wörter: Verben

to be inundated with complaints / data / ...

in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken

5+ Wörter: Substantive

generous handling of customer complaints

großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n}

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Complaints [Ian Rankin]

Ein reines Gewissen

» Weitere 7 Übersetzungen für complaints innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=complaints
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Forum

F 2018-06-18: Complaints on delivery
F 2018-06-15: Complaints on delivery
A 2017-07-21: discomfort (schwach), troubles, complaints (stärker)
A 2015-06-02: complaints form
A 2013-04-10: oder " consumer complaints commission"
A 2013-04-10: I'd call it "(customer) complaints commission"
A 2012-10-17: Complaints
F 2012-10-17: to have no complaints - im juristischen Sinne
A 2012-03-12: Typo (23:50) +complaints+
A 2011-01-25: Customer complaints = Free market research
A 2010-06-21: Maximum voting power now reduced to 2 due to continuing complaints.
A 2010-03-09: Could also be +erste abgeänderte Widerklage+ in case there are several cro...
A 2010-01-20: physical complaints
A 2010-01-13: Copy-and-paste error: +Numerous+ complaints ...
A 2009-10-14: complaints management ..
A 2009-07-07: complaints and recriminations
A 2009-07-07: complaints and reproaches ?
A 2009-05-13: keep a record of complaints ?
A 2009-05-04: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-U...
A 2009-05-04: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22Never+had+...

» Im Forum nach complaints suchen
» Im Forum nach complaints fragen

Recent Searches

Similar Terms

complaint form
complaint handling
complain that
complaint letter
complaint management
complain to sb.
complain to the police
complaint procedure
complaint processing
complaint referral
• complaints
complaints and product recall
complaints book
complaints choir
complaints department
complaints handling
complaints if any
complaints monitoring
complaints office
complaints of old age
complaints procedure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung