Wörterbuch Englisch → Deutsch: complete mix up

Übersetzung 1 - 50 von 8840 >>

	Englisch	Deutsch
	complete mix-up	völliges Durcheinander `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	There was a mix-up in the line-up.	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
	to mix up	durcheinander bringen `[alt]`
	to mix up	durcheinanderbringen
	to mix up	vermengen
	to mix up	vermischen
	to mix up	verquicken `[fig.]`
	to mix up	verwechseln
	mix-up	Durcheinander `{n}`
	mix-up	Kuddelmuddel `{m}` `{n}` `[ugs.]`
	mix-up	Schlamassel `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[ugs.]`
	to mix sth. up	etw. aufmischen `[ugs.]` `[Veranstaltung,` `Lokal` `etc.]`
	mix-up `[coll.]`	Handgemenge `{n}`
	mix-up `[coll.]` `[confusion]`	Verwechslung `{f}`
	mix-up `[coll.]` `[misunderstanding]`	Missverständnis `{n}`
	to mix sth. up / together	etw. vermantschen `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[vermischen]`
	to mix up `[e.g.` `a` `routine]` `[coll.]`	(sich) abwechseln `[ungeordnet]`
	idiom a complete balls-up `[Br.]` `[vulg.]`	ein einziger Pfusch `{m}` `[ugs.]`
	to mix	abmischen
	to mix	kombinieren
	biol. to mix	kreuzen
	to mix	mischen
	to mix	miteinander verkehren
	to mix	mixen
	to mix	sich mischen
	to mix	sich vermengen
	to mix	vermengen
	to mix	vermischen
	gastr. to mix	vermixen `[ugs.]`
	to mix	verrühren
	mix	Ansatz `{m}` `[Speiseeis]`
	mix	Gemisch `{n}`
	mix	Kombination `{f}`
	mix	Mischung `{f}`
	mix	Mix `{m}`
	constr. to mix `[cement]`	anmachen `[Mörtel]`
	cold-mix `{adj}`	kaltgemischt
	hot-mix `{adj}`	heißgemischt
	constr. to batch-mix	Chargen mischen
	constr. to batch-mix	chargenweise zugeben
	constr. to mix concrete	Beton mischen
	to mix into	beimischen
	constr. to mix mortar	Mörtel mischen
	to mix thoroughly	gründlich durchmischen
	to mix together	miteinander vermischen
	to mix well	gesellig sein
	to mix well	gut miteinander auskommen
	to mix well	kontaktfreudig sein
	to mix well	sich gut mischen
	to mix with	vermischen mit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=complete+mix-up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

complete mix-up in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: complete mix up

Übersetzung 1 - 50 von 8840 >>