About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: completed

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	completed \| more completed \| most completed
edit	VERB	to complete \| completed \| completed ... completing \| completes
	SYNO	accomplished \| completed \| realised ...
	accomplished \| completed \| realised \| realized © Princeton University

–

completed {adj} {past-p}

370

abgeschlossen

completed {adj} {past-p}

174

beendet

completed {adj}

116

vollständig

completed {adj} {past-p}

fertiggestellt

completed {adj} {past-p}

vervollständigt

completed {adj} {past-p} [e.g. drawing]

ergänzt

completed {adj}

fertig [vollendet]

film completed {adj} {past-p} [take, scene]

abgedreht [Film etc.]

completed {adj} {past-p} [form, questionnaire]

ausgefüllt [Formular etc.]

completed {adj} {past-p}

ausgeführt

completed {adj} {past-p}

vollendet

completed {adj} {past-p}

komplettiert

completed {adj} {past-p}

fertig gestellt

completed {adj} {past-p}

vollständig durchgeführt

sb./sth. completed

jd./etw. ergänzte

sb./sth. completed

jd./etw. vervollständigte

2 Wörter: Andere

duly completed {adj} {past-p}

ordentlich ausgefüllt [Fragebogen etc.]

non-completed {adj}

nicht beendet

non-completed {adj}

nicht fertiggestellt

non-completed {adj}

nicht vollendet

practically completed {adj}

praktisch beendet

practically completed {adj}

so gut wie beendet

practically completed {adj} {adv}

so gut wie fertiggestellt

quickly completed {adj}

zügig abgeschlossen [z. B. Studium]

archi. constr. RealEst. structurally completed {adj}

rohbaufertig

successfully completed {adj} {past-p}

erfolgreich abgeschlossen

successfully completed

erfolgreich teilgenommen

successfully completed

mit Erfolg teilgenommen

when completed {adv} [e.g. of a form]

nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]

2 Wörter: Substantive

completed action

ausgeführte Handlung {f}

completed form

ausgefülltes Formular {n}

completed products

Fertigprodukte {pl}

3 Wörter: Andere

never quite completed

nie ganz fertiggestellt

3 Wörter: Substantive

constr. as-completed drawing

Bestandsplan {m}

constr. as-completed drawing

Bestandszeichnung {f}

mil. completed national service

abgeleisteter Wehrdienst {m}

completed vocational training

abgeschlossene Berufsausbildung {f}

4 Wörter: Verben

to have completed one's service

ausgedient haben [ugs.]

4 Wörter: Substantive

comm. completed (trade / business) transaction

Handelsabschluss {m} [Geschäftsabschluss]

5+ Wörter: Andere

75 per cent of the work has been completed.

Die Arbeiten sind bereits zu 75 Prozent abgeschlossen.

for each 24-hour period completed or commenced

für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum

If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.

Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.

constr. Sth. was completed in (a) record time of 9 months.

Etw. wurde in einer Rekordzeit von 9 Monaten fertiggestellt.

5+ Wörter: Verben

to have the order completed by ...

den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben

» Weitere 2 Übersetzungen für completed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=completed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2020-05-07: completed from thaw
A 2015-06-01: typo "Let the orders get completed...
A 2014-11-19: "Completed" would be my choice.
A 2014-11-15: course not yet completed
A 2014-07-02: I think I'd prefer: They completed...
A 2014-02-20: This should be definitely complete...
A 2014-02-20: Nachtrag: "endgültig" steckt schon...
A 2014-02-20: this should be completed by July
A 2013-09-13: completed the mandatory community ...
A 2013-09-13: took part / completed ....
A 2012-12-31: "m.E." in this context means "mit ...
A 2012-11-23: (successfully) completed/partaken ....
F 2012-10-11: Project completed. Thanks.
A 2011-09-15: subjects completed before entering...
A 2011-03-20: completed lines of development
A 2010-09-22: Thank you! Concerning "Fertigstell...
A 2010-06-23: The wind farms once completed will...
A 2010-06-08: when ths tesselation is completed
F 2010-05-31: The End User Information Section m...
A 2010-05-09: She completed what at that time wa...

» Im Forum nach completed suchen
» Im Forum nach completed fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

completed in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: completed

Übersetzung 1 - 44 von 44