|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: comply
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

comply in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: comply

Translation 1 - 74 of 74

English German
 edit 
VERB  to comply | complied | complied ... 
 
SYNO   to abide by | to comply | to follow
to comply
2974
einwilligen
to comply
790
nachgeben
to complydem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen]
to complysich fügen
to complyden Auflagen entsprechen
to complydie Auflagen erfüllen
2 Words: Verbs
to comply (with)entsprechen
to comply withbefolgen
to comply witherfüllen
to comply with [a request etc.]entgegenkommen [in einer Angelegenheit]
to comply with sb./sth.jdm./etw. folgen [gehorchen]
to comply with sth.etw.Dat. gehorchen
to comply with sth.etw. einhalten
to comply with sth.etw. erfüllen [einhalten, befolgen]
to comply with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen [entsprechen]
to comply with sth.sich nach etw.Dat. richten
to comply with sth.mit etw. im Einklang stehen
to comply with sth. [abide by sth.]sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen, etw.Dat. nachkommen]
to comply with sth. [with a request etc.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
3 Words: Verbs
to comply with formalitiesVorschriften einhalten
to comply with instructionsWeisungen befolgen
to comply with regulationsVorschriften einhalten
to comply with sb.'s desiresjds. Wünschen nachkommen
Unverified to comply with sb.'s instructionssichAkk. nach jds. Anweisungen richten
to comply with sb.'s ordersjds. Anweisungen folgen
to comply with sb.'s ordersjds. Auftrag folgen
to comply with sb.'s requestjds. Ansuchen entsprechen
to comply with sb.'s requestjds. Bitte willfahren [geh.] [nachkommen]
to comply with sb.'s wishesjds. Wünschen nachkommen
to comply with sb.'s wisheseinem Wunsch nachgeben
3 Words: Nouns
psych. compulsion to complyErfüllungszwang {m}
law failure to complyNichtbefolgen {n}
4 Words: Verbs
to comply with a commanddem Befehl folgen
to comply with a demandder Nachfrage folgen
to comply with a requesteinem Antrag nachkommen
to comply with a requesteinem Gesuch stattgeben
to comply with a requesteiner Bitte folgen
to comply with a ruleeiner Regel folgen
to comply with a termeine Frist einhalten
to comply with a wisheinem Wunsch folgen
to comply with all formalitiesalle Formalitäten erfüllen
to comply with an obligationeiner Verpflichtung nachkommen
to comply with any formalitiesallen Formalitäten entsprechen
to comply with legal requirementsdem Gesetz entsprechen
to comply with legal requirementsgesetzliche Erfordernisse erfüllen
to comply with my wishmeinem Wunsch nachkommen
acad. to comply with scientific standardswissenschaftlichen Ansprüchen genügen
to comply with the conditionsdie Bedingungen erfüllen
to comply with the instructionsden Weisungen entsprechen
to comply with the lawdem Gesetz folgen
to comply with the lawsich nach dem Gesetz richten
to comply with the regulationsden Regeln gehorchen
to comply with the regulationsden Vorschriften nachkommen
to comply with the regulationssich nach den Vorschriften richten
to comply with the requestdem Ansuchen nachkommen
to comply with the requirementsden Anforderungen entsprechen
to comply with the requirementsden Erfordernissen genügen
to comply with the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to comply with the rulesden Regeln folgen
to comply with the rulessich nach den Regeln richten
to comply with the rulessich nach den Vorschriften verhalten
to comply with the standardsdem Standard nachkommen
to comply with the standardssich an den Standard halten
to comply with the termsden Bedingungen nachkommen
4 Words: Nouns
failure to comply with sth.Nichterfüllung {f} von etw.Dat. [einer Pflicht etc.]
failure to comply with sth. [obligations, conditions, etc.]Nichteinhaltung {f} von etw.Dat. [Verpflichtungen, Bedingungen etc.]
5+ Words: Others
He was forced to comply.Er war gezwungen nachzugeben.
5+ Words: Verbs
law to comply with both the letter and the spirit of applicable lawssowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
to comply with his every wishihm jeden Wunsch erfüllen
to declare oneself ready to comply with sth.sich zu etw. bereiterklären
to declare oneself ready to comply with sth.sich zu etw.Dat. bereit erklären
5+ Words: Nouns
failure to comply with a conditionNichteinhaltung {f} einer Bedingung
failure to comply with a period of timeNichteinhaltung {f} einer Frist
failure to comply with the rulesNichteinhaltung {f} der Regeln
» See 8 more translations for comply within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=comply
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2023-01-10: oder einfach nur "to make them comply"?
A 2020-07-08: PS: The German terms are highly fo...
Q 2013-04-02: comply with
A 2011-04-22: "ought to" implies a stronger obl...
A 2011-01-01: to comply with the zeitgeist (zeit...
A 2010-08-31: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2010-06-02: "Which requirements DOES an applic...
Q 2010-06-02: have to comply with
A 2009-11-10: The quantities to be bunkered comp...
A 2009-09-29: verification of the reality of mar...
A 2009-09-28: MLM operates in a grey area regard...
A 2008-10-16: Perhaps your colleagues comply too...
A 2008-06-04: All boxes need to comply with the ...
A 2007-12-07: should comply with??
A 2007-07-05: failure to comply paßt hier nicht,
A 2007-07-05: failure to comply with distance spaces
A 2006-09-04: to comply with
A 2005-12-01: to comply with
A 2005-12-01: ... comply with the legal regulations
A 2005-01-13: ... found to meet the requirements...

» Search forum for comply
» Ask forum members for comply

Recent Searches
Similar Terms
compliment sb.
compliment sb. on sth.
compliment slip
compliments of
compliments of the season
compliments slip
compline
comp. lit.
complot
Complutenisan
• comply
complying
complying with your wish
comply (with)
comply with
comply with a command
comply with a demand
comply with a request
comply with a rule
comply with a term
comply with a wish

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement