About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: compose

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to compose \| composed \| composed ... composing \| composes
	SYNO	to compile \| to compose \| to compose ...
	to compile \| to compose to compose \| to write to compose \| to draw up \| to frame to compose \| to indite \| to pen \| to write © Princeton University

–

to compose

1680

zusammensetzen

to compose

401

verfassen [Gedicht]

to compose

284

beruhigen

to compose sth.

184

etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]

mus. to compose (sth.)

165

(etw.^Akk.) komponieren

to compose

158

zurechtlegen

to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]

133

etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]

to compose

130

zusammenstellen

to compose

abfassen

print to compose

absetzen

mus. to compose

componiren [veraltet]

2 Wörter: Andere

Compose yourself!

Nimm dich zusammen!

2 Wörter: Verben

MedTech. to compose images

Aufnahmen zusammensetzen [Composing-Methode]

to compose oneself

sich anschicken

to compose oneself

sich beruhigen

to compose oneself

sich fassen

to compose oneself

sich sammeln

to compose oneself

sich zusammennehmen

lit. to compose poems

Gedichte schreiben

3 Wörter: Verben

to compose a book

ein Buch verfassen

to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]

einen Streit beilegen

to compose a picture

ein Bild zusammenstellen

mus. to compose a piece

ein Stück komponieren

to compose a poem

ein Gedicht verfassen

ling. to compose a sentence

einen Satz bilden

mus. to compose a song

ein Lied komponieren

mus. to compose a song

ein Lied schreiben

to compose one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

to compose one's countenance

sein Gesicht zurechtmachen

to compose one's features

sich wieder in die Gewalt bekommen

to compose one's mind

sich beruhigen

to compose one's thoughts

seine Gedanken beruhigen

4 Wörter: Verben

to compose oneself for sleep

sich zum Schlafen anschicken [geh.]

to compose oneself to write

sich zum Schreiben anschicken

5+ Wörter: Verben

mus. to compose a piece of music

ein Musikstück komponieren

to compose a piece of writing

ein Schriftstück verfassen

to compose the music of an opera

Opernmusik schreiben

» Weitere 3 Übersetzungen für compose innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=compose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

compose in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: compose

Übersetzung 1 - 37 von 37