 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | con {adj} | 913 betrügerisch | |
| mus. con {prep} [with] | 14 con [mit] | |
| Verbs |
| to con sb. [coll.] | 871 jdn. reinlegen [ugs.] | |
| to con [coll.] | 198 schwindeln [betrügen] | |
| to con sb. [coll.] [persuade by perception, cajolery, etc.] | 153 jdn. beschwatzen [ugs.] [überreden] | |
| to con sb. [coll.] | 93 jdn. täuschen [betrügen] | |
| to con sb. [coll.] [dupe, trick] | 77 jdn. verladen [ugs.] [für dumm verkaufen] | |
| to con sb. [coll.] [trick, dupe] | 46 jdn. übertölpeln | |
| to con [coll.] | 21 rasieren [ugs.] [betrügen / übertölpeln] | |
| to con sb. [coll.] | 13 jdn. lackmeiern [ugs.] | |
| to con sb. [coll.] | 12 jdn. begaunern [ugs.] | |
| to con sb. [coll.] [deceive] | 12 jdn. ansohlen [ugs.] [veraltet] [regional] [betrügen] | |
| naut. to con [also: to conn] | ein Schiff steuern | |
| to con sb. [coll.] [persuade by deception, cajolery, etc.] | jdn. bequatschen [ugs.] | |
| to con sth. [archaic] [study attentively, examine carefully] | etw. aufmerksam studieren | |
| Nouns |
| con [coll.] [short for: confidence trick / game] [swindle] | 444 Schwindel {m} [ugs.] [Betrug] | |
| con [sl.] | 338 Gauner {m} [ugs.] | |
| con [coll.] [convict] | 153 Knacki {m} [ugs.] | |
| con [coll.] [convict] | Knasti {m} [ugs.] | |
| 2 Words: Others |
| body-con {adj} [also: bodycon] [esp. Br.] | figurbetont | |
| con-wise {adj} [Am.] [sl.] | knasterfahren [ugs.] | |
| pol. nem con {adv} [nemine contradicente] | einstimmig | |
| neo-con {adj} [coll.] | neokonservativ | |
| 2 Words: Verbs |
| to con over sth. [archaic] | etw. aufmerksam studieren | |
| to con sb. into sth. [coll.] | jdm. etw. aufschwatzen [ugs.] | |
| 2 Words: Nouns |
| law con (game) [coll.] | Trickbetrug {m} | |
| con artist [coll.] | Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.] | |
| con artist [coll.] | Hochstapler {m} | |
| con artist [coll.] | Rosstäuscher {m} [pej.] | |
| con artist [coll.] | Schwindler {m} | |
| con artist [coll.] | Trickbetrüger {m} | |
| con artist [female] [coll.] | Trickbetrügerin {f} | |
| con game | Schwindel {m} | |
| con game | Schwindelei {f} | |
| con game | betrügerisches Spiel {n} | |
| con job [coll.] | Beschiss {m} [ugs.] | |
| con man [coll.] | Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.] | |
| con man [coll.] | Betrüger {m} [Hochstapler] | |
| con man [coll.] | Hochstapler {m} | |
| con man [coll.] | Rosstäuscher {m} [pej.] | |
| con man [coll.] | Schwindler {m} [Hochstapler] | |
| con man [coll.] | Trickbetrüger {m} | |
| con merchant [Br.] [coll.] | Schwindler {m} [Hochstapler] | |
| con rod | Verbindungsstange {f} | |
| tech. con rod [coll.] [connecting rod] | Pleuel {m} [fachspr. auch {n}] | |
| tech. con rod [coll.] [connecting rod] | Pleuelstange {f} | |
| aviat. con trails [spv.] | Kondensstreifen {pl} [bei Flugzeugen] | |
| con trick | Schwindel {m} | |
| con trick | fauler Trick {m} | |
| naut. ConRo ship | Con-Ro-Schiff {n} [auch ConRo-Schiff] | |
| ex-con [coll.] | Ex-Häftling {m} | |
| ex-con [coll.] | Ex-Knacki {m} [ugs.] | |
| long con | Trickgaunerei {f} im großen Stil | |
| short con | Trickbetrug {m} im kleinen Stil | |
| 3 Words: Others |
| pro and con {adj} | für und wider | |
| 3 Words: Verbs |
| to con a letter | einen Brief aufmerksam lesen | |
| to con a page | eine Seite aufmerksam lesen | |
| to con a text [archaic] | einen Text aufmerksam durchlesen | |
| to con sb. into doing sth. [coll.] | jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.] | |
| to con sb. out of sth. [coll.] | jdm. etw. abgaunern [ugs.] | |
| to con sb. out of sth. [coll.] | jdn. um etw. betrügen | |
| 3 Words: Nouns |
| gastr. chili con carne [Am.] | Chili {n} [kurz für: Chili con Carne] | |
| gastr. chili con carne [Am.] | Chili con Carne {n} | |
| gastr. chilli con carne [Br.] | Chili {n} [kurz für: Chili con Carne] | |
| gastr. chilli con carne [Br.] | Chili con Carne {n} | |
| astronau aviat. engin. convergent-divergent nozzle <con-di nozzle, condi nozzle, CD nozzle> | konvergent-divergente Schubdüse {f} [Lavaldüse] | |
| pro and con | Pro und Contra | |
| educ. pro-con essay | Besinnungsaufsatz {m} [veraltend] | |
| educ. pro-con essay | dialektischer Aufsatz {m} | |
| 4 Words: Verbs |
| to con money out of sb. [coll.] | jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to argue the matter pro and con | beide Seiten besprechen | |
| to be looking for sb. to con | auf Dummenfang gehen [ugs.] | |
| to be looking for sb. to con | auf Dummenfang aus sein [ugs.] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Con Air [Simon West] | Con Air | |
| film F Vaya con Dios | Vaya con Dios – Und führe uns in Versuchung [Zoltan Spirandelli] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
