 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | to concern | 8174 betreffen | |
| to concern sb./sth. [relate to] | 1141 jdn./etw. anbelangen | |
| to concern | 1039 angehen [betreffen] | |
| to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally] | 581 jdn./etw. berühren [angehen, betreffen] | |
| to concern sb./sth. [relate to] | 453 jdn./etw. anbetreffen | |
| to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally] | 452 jdn. bewegen [geistig, emotional] | |
| to concern sb./sth. [relate to] | 374 jdn./etw. anlangen [anbelangen] | |
| to concern sb. [perturb] | 82 jdn. beunruhigen | |
| to concern sb. [be relevant to sb., affect sb.] | jdn. etwas angehen | |
| to concern sb./sth. [to be about sb./sth.] | sich um jdn./etw. handeln | |
| to concern sth. | sich auf etw.Akk. beziehen | |
| to concern sth. | mit etw.Dat. zu tun haben | |
| to concern sth. [be about a particular subject] | von etw. handeln | |
| Substantive |
| concern [worry, apprehension] | 4947 Sorge {f} | |
| concern [cause] | 1558 Anliegen {n} | |
| concern [worry] | 838 Besorgnis {f} | |
| concern [matter, cause] | 696 Angelegenheit {f} | |
| concern | 625 Interesse {n} | |
| econ. concern | 262 Konzern {m} | |
| econ. concern | 182 Unternehmen {n} | |
| econ. concern | 169 Firma {f} | |
| concern [interest, importance] | 144 Belang {m} | |
| concern [worry, solicitude] | 114 Besorgtheit {f} | |
| concern [doubt, reservations] | 100 Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte] | |
| concern [sympathy] | 97 Anteilnahme {f} | |
| concern [cause, matter] | 78 Sache {f} | |
| econ. concern | 72 Betrieb {m} | |
| concern [consideration] | 69 Rücksicht {f} | |
| econ. concern | 53 Geschäft {n} | |
| concern [significance] | 51 Wichtigkeit {f} | |
| concern [interest, sympathy] | 45 Anteil {m} | |
| concern [interest, sympathy] | 45 Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme] | |
| concern [connection] | 31 Beziehung {f} [Bezug] | |
| concern [worry] | 26 Unruhe {f} [Sorge] | |
| concern [affair, business] | 22 Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit] | |
| concern [scope, consequences] | 20 Tragweite {f} | |
| concern [subject for negotiation] | 20 Verhandlungsgegenstand {m} | |
| concern | 12 Betroffenheit {f} | |
| concern [preoccupation] | beherrschender Gedanke {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| with concern {adv} | besorgt | |
| 2 Wörter: Verben |
| to cause concern | Kummer machen | |
| to cause sb. concern | bei jdm. Bedenken hervorrufen | |
| to raise concern | Bedenken aufkommen lassen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| ind. mil. armaments concern [dated] | Rüstungskonzern {m} | |
| econ. business concern | Firma {f} | |
| econ. business concern | geschäftliches Unternehmen {n} | |
| comm. econ. chemical concern | Chemiekonzern {m} | |
| chief concern | erste Sorge {f} | |
| comm. commercial concern | Wirtschaftsunternehmen {n} | |
| concern at sth. | Besorgnis {f} um etw.Akk. | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
