Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: condemned
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

condemned in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: condemned

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to condemn | condemned | condemned ... 
condemned {adj} {past-p}
1297
verurteilt
condemned {adj} {past-p}
659
verdammt
condemned {adj} {past-p}
186
abgeurteilt
sb. condemned
89
jd. verdammte
RealEst. condemned {adj} [building etc.]
73
abbruchreif
condemned {adj} [building etc.]
30
abrissreif
condemned {adj} {past-p}
11
gerichtet [altertümlich]
2 Wörter: Andere
more condemned {adj}verdammter
most condemned {adj}verdammteste
2 Wörter: Substantive
constr. condemned buildingAbbruchgebäude {n} [abbruchreifes Gebäude]
constr. condemned buildingabbruchreifes Gebäude {n}
law condemned cellTodeszelle {f}
condemned cellArme-Sünder-Zelle {f} [auch Armesünderzelle] [veraltet] [ugs.] [Todeszelle]
condemned cellZelle {f} für zum Tode verurteilte Verbrecher
condemned criminalverurteilter Verbrecher {m}
constr. condemned houseAbbruchhaus {n} [abbruchreifes Haus]
constr. urban condemned housesAbbruchhäuser {pl}
condemned housesunbewohnbare Häuser {pl}
condemned manTodeskandidat {m} [zum Tode Verurteilter]
condemned manVerurteilter {m} [zum Tode]
law condemned murdererwegen Mordes Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned prisonersverurteilte Gefangene {pl}
condemned wardAbteilung {f} der Verurteilten
3 Wörter: Andere
condemned as untrustworthy {adj}als unglaubwürdig verworfen
condemned to deathzum Tode verurteilt
condemned to failurezum Versagen verurteilt
condemned to idleness {adj} {past-p} {adv} [postpos.]zum Nichtstun verdammt
condemned to inactivity {adj} {adv} [postpos.]zur Untätigkeit verdammt
3 Wörter: Substantive
condemned woman / girlTodeskandidatin {f} [zum Tode verurteilt]
4 Wörter: Andere
law condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]zum Tode durch den Strang verurteilt
His looks condemned him.Sein Aussehen verriet ihn.
The condemned live longer.Totgesagte leben länger.
worthy to be condemned {adj}verurteilenswert
worthy to be condemned {adj}verurteilungswürdig
4 Wörter: Verben
to be condemned to extinctionzur Ausrottung verdammt sein
to be condemned to failure [plan, concept etc.]zum Scheitern verurteilt sein
bibl. idiom to be condemned to hellin die Hölle verdammt werden
to be doomed / condemned to [sth. particular]dazu verdammt sein, ...
to be doomed / condemned to sth.zu etw.Dat. verdammt sein
4 Wörter: Substantive
house condemned as uninhabitablefür unbewohnbar erklärtes Haus {n}
5+ Wörter: Andere
quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]
His own words condemned him.Er verurteilte sich selbst.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Condemned [Wesley Ruggles]Flucht von der Teufelsinsel
lit. F The Last Day of a Condemned Man [Victor Hugo]Der letzte Tag eines Verurteilten
lit. theatre F This Property is Condemned [Tennessee Williams]Zum Abriss freigegeben
» Weitere 4 Übersetzungen für condemned innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=condemned
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2011-06-28: "Ich bin verloren!" means "I am co...
A 2010-11-20: Condemned
F 2010-11-20: condemned here
A 2010-11-13: Good Catholics have always condemn...
A 2010-03-30: worthy to be condemned
A 2009-11-27: condemned boiler
F 2009-11-27: condemned boiler
A 2009-02-08: ? inappropriate/isufficient action...
A 2008-03-22: the condemned one seems to be one ...
A 2007-10-28: that condemned many projects and c...
A 2006-08-21: The majority of the studen's union...
A 2006-06-23: Be condemned, either
F 2006-06-22: ''Be condemned, either!''-Was heiß...
A 2006-05-26: The condemned cell

» Im Forum nach condemned suchen
» Im Forum nach condemned fragen

Recent Searches
Similar Terms
condemn sth. strongly
condemn sth. utterly
condemn sth. wholesale
condemn to
condemnable
condemnation
condemnation by default
condemnations
condemnatory
condemnatory sentence
• condemned
condemned building
condemned cell
condemned criminal
condemned house
condemned houses
condemned man
condemned murderer
condemned prisoners
condemned to be hanged
condemned to death

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung