About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: confined

Translation 1 - 34 of 34

English

German

edit	VERB	to confine \| confined \| confined ... confining \| confines
	SYNO	captive \| confined \| imprisoned ...
	captive \| confined \| imprisoned \| jailed © Princeton University

–

confined {adj} {past-p}

2320

begrenzt

confined {adj} {past-p}

1671

eingesperrt

confined {adj} {past-p}

524

beengt

sb. confined

428

jd. begrenzte

2 Words: Others

confined indoors {adj} [postpos.]

ans Haus gebunden [fig.]

2 Words: Nouns

geol. hydro. confined aquifer

gespannter Grundwasserleiter {m}

hort. confined planter

Pflanzgefäß {n}

confined space

Engstelle {f}

confined space

begrenzter Raum {m}

confined space

enger Raum {m}

tech. confined space

geschlossener Raum {m}

constr. FireResc confined spaces

beengte Räume {pl}

engin. confined spaces

enge Räume {f}

3 Words: Others

confined by banks {adj} [postpos.]

reguliert [z. B. Fluss]

constr. hydro. confined by dykes {adj} {past-p} [postpos.]

eingedämmt

confined to barracks {adj} [postpos.]

in der Kaserne eingesperrt

confined to bed {adj} [postpos.]

bettlägerig

confined to bed {adj} [postpos.]

ans Bett gebunden [fig.]

sth. is confined to sth.

etw. beschränkt sich auf etw.

3 Words: Verbs

to be confined to sb./sth.

auf jdn./etw. beschränkt sein

to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]

an etw.^Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]

3 Words: Nouns

confined living conditions

beengte Wohnverhältnisse {pl}

4 Words: Verbs

mil. to be confined to barracks

Ausgangssperre haben [Soldaten]

mil. to be confined to barracks

Ausgehverbot bekommen / haben

to be confined to quarters [coll.]

Hausarrest haben

5+ Words: Others

He is confined to bed / the house.

Er muss das Bett / Haus hüten.

She confined herself to her room.

Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.

5+ Words: Verbs

idiom to be confined to a wheelchair

an den Rollstuhl gefesselt sein

to be confined to one's apartment

die Wohnung nicht verlassen können

med. to be confined to one's bed

ans Bett gefesselt sein [Redewendung]

to be confined to one's room

in sein Zimmer eingesperrt sein

to be confined to one's room [idiom]

ans Zimmer gefesselt sein [Redewendung]

to not be confined to sb./sth [limited]

sich nicht nur auf jdn./etw. beschränken

5+ Words: Nouns

jobs safe working in confined spaces

sicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen

» See 3 more translations for confined within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=confined
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2010-05-09: Walking into confined spaces makes more sense than driving into them,
Q 2009-07-10: Could someone pls. check the German sentence? .... is characteristically ...
A 2009-06-09: they do not play second fiddle ? they are not shifted/confined/etc. to the...
A 2009-04-15: confined spaces - enge Räume
A 2009-03-20: maybe: Cheerlessly we wander / confined by city walls
A 2007-04-27: or : in a confined space
A 2007-01-05: it means: his artistic roots are not confined to his birthplace but they a...
A 2006-05-17: ich würde es räumlich sehen: confined environment, cramped quarters
A 2005-03-09: Kornelius, don't you restrict the meaning of confined a bit too much?
A 2005-03-09: confined
A 2003-11-27: cramped, confined

» Search forum for confined
» Ask forum members for confined

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

confined in other languages:

Dictionary English → German: confined

Translation 1 - 34 of 34