Wörterbuch Englisch → Deutsch: confined aquifer

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Englisch	Deutsch
	geol. hydro. confined aquifer	gespannter Grundwasserleiter `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	geol. hydro. aquifer	Aquifer `{m}`
	hydro. aquifer	Grundwasserhorizont `{m}` `[veraltend]`
	geol. hydro. aquifer	Grundwasserleiter `{m}` <GWL>
	geol. hydro. aquifer	Grundwasserträger `{m}` `[veraltend]`
	aquifer	wasserführende Schicht `{f}` `[Wasserbau]`
	geol. aquifer	Wasserschicht `{f}`
	geol. hydro. artesian aquifer	artesischer Brunnen `{m}`
	geol. hydro. artesian aquifer	artesischer Grundwasserleiter `{m}`
	geol. hydro. karstic aquifer	Karstaquifer `{m}`
	geol. hydro. leaky aquifer	halbgespannter Grundwasserleiter `{m}` <halbgespannter GWL>
	geol. hydro. leaky aquifer	Leaky-Aquifer `{m}`
	geol. hydro. perched aquifer	schwebender Grundwasserleiter `{m}` <schwebender GWL>
	confined `{adj}` `{past-p}`	beengt
	confined `{adj}` `{past-p}`	begrenzt
	confined `{adj}` `{past-p}`	eingesperrt
	sb. confined	jd. begrenzte
	hort. confined planter	Pflanzgefäß `{n}`
	confined space	begrenzter Raum `{m}`
	confined space	enger Raum `{m}`
	confined space	Engstelle `{f}`
	tech. confined space	geschlossener Raum `{m}`
	constr. FireResc confined spaces	beengte Räume `{pl}`
	engin. confined spaces	enge Räume `{f}`
	confined indoors `{adj}` `[postpos.]`	ans Haus gebunden `[fig.]`
	confined living conditions	beengte Wohnverhältnisse `{pl}`
	confined by banks `{adj}` `[postpos.]`	reguliert `[z.` `B.` `Fluss]`
	constr. hydro. confined by dykes `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	eingedämmt
	confined to barracks `{adj}` `[postpos.]`	in der Kaserne eingesperrt
	confined to bed `{adj}` `[postpos.]`	ans Bett gebunden `[fig.]`
	confined to bed `{adj}` `[postpos.]`	bettlägerig
	mil. to be confined to barracks	Ausgangssperre haben `[Soldaten]`
	mil. to be confined to barracks	Ausgehverbot bekommen / haben
	to be confined to sb./sth.	auf jdn./etw. beschränkt sein
	to be confined to quarters `[coll.]`	Hausarrest haben
	idiom to be confined to a wheelchair	an den Rollstuhl gefesselt sein
	jobs safe working in confined spaces	sicheres Arbeiten `{n}` in engen und geschlossenen Räumen
	She confined herself to her room.	Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
	to be confined to one's apartment	die Wohnung nicht verlassen können
	med. to be confined to one's bed	ans Bett gefesselt sein `[Redewendung]`
	to be confined to one's room	in sein Zimmer eingesperrt sein
	He is confined to bed / the house.	Er muss das Bett / Haus hüten.
	to be confined to one's room `[idiom]`	ans Zimmer gefesselt sein `[Redewendung]`
	to not be confined to sb./sth `[limited]`	sich nicht nur auf jdn./etw. beschränken
	to be confined to sth. `[fig.]` `[to` `(one's)` `bed,` `to` `a` `wheelchair,` `etc.]`	an etw.^Akk. gefesselt sein `[fig.]` `[ans` `Bett,` `an` `den` `Rollstuhl` `etc.]`
	sth. is confined to sth.	etw. beschränkt sich auf etw.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=confined+aquifer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

confined aquifer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: confined aquifer

Übersetzung 1 - 46 von 46