|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: confined indoors
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

confined indoors in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: confined indoors

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
confined indoors {adj} [postpos.]ans Haus gebunden [fig.]
Partial Matches
indoors {adv}drinnen
indoors {adv}im Hause
indoors {adv}indoor [meist im Zusammenhang mit Aktivitäten, die gewöhnlich im Freien betrieben werden]
indoors {adv}indoors
indoors {adv}innen
indoors {adv} [move]ins Haus
for indoors {adv}für den Innenbereich
to keep indoorsim Haus bleiben
to stay indoorsdrin bleiben [ugs.]
to stay indoorsim Hause bleiben
to stick indoorsim Hause bleiben
typically encountered indoorstypischerweise in Innenräumen anzutreffen
to stay in / indoorsdrinbleiben [ugs.]
to stick around indoorsim Hause bleiben
indoors {adv} [in a room]im Zimmer
indoors {adv} [within the house]innerhäusig [ugs.] [regional]
to carry indoors [towards observer]hereintragen [ins Haus, in Innenräume]
to carry indoors [away from observer]hineintragen [ins Haus, in Innenräume]
confined {adj} {past-p}beengt
confined {adj} {past-p}begrenzt
confined {adj} {past-p}eingesperrt
We were advised to stay indoors.Man riet uns, im Hause zu bleiben.
sb. confinedjd. begrenzte
geol. hydro. confined aquifergespannter Grundwasserleiter {m}
hort. confined planterPflanzgefäß {n}
confined spacebegrenzter Raum {m}
confined spaceenger Raum {m}
confined spaceEngstelle {f}
tech. confined spacegeschlossener Raum {m}
constr. FireResc confined spacesbeengte Räume {pl}
engin. confined spacesenge Räume {f}
confined living conditionsbeengte Wohnverhältnisse {pl}
confined by banks {adj} [postpos.]reguliert [z. B. Fluss]
constr. hydro. confined by dykes {adj} {past-p} [postpos.]eingedämmt
confined to barracks {adj} [postpos.]in der Kaserne eingesperrt
confined to bed {adj} [postpos.]ans Bett gebunden [fig.]
confined to bed {adj} [postpos.]bettlägerig
mil. to be confined to barracksAusgangssperre haben [Soldaten]
mil. to be confined to barracksAusgehverbot bekommen / haben
to be confined to sb./sth.auf jdn./etw. beschränkt sein
to be confined to quarters [coll.]Hausarrest haben
idiom to be confined to a wheelchairan den Rollstuhl gefesselt sein
jobs safe working in confined spacessicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen
She confined herself to her room.Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
to be confined to one's apartmentdie Wohnung nicht verlassen können
med. to be confined to one's bedans Bett gefesselt sein [Redewendung]
to be confined to one's roomin sein Zimmer eingesperrt sein
He is confined to bed / the house.Er muss das Bett / Haus hüten.
to be confined to one's room [idiom]ans Zimmer gefesselt sein [Redewendung]
to not be confined to sb./sth [limited]sich nicht nur auf jdn./etw. beschränken
to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]an etw.Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]
sth. is confined to sth.etw. beschränkt sich auf etw.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=confined+indoors
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for confined indoors
» Ask forum members for confined indoors

Recent Searches
Similar Terms
configure sth.
configure to order
configuring
confinal
confinality
confine
confined
confined aquifer
confined by banks
confined by dykes
• confined indoors
confined living conditions
confinedness
confined planter
confined space
confined spaces
confined to barracks
confined to bed
confine illegally
confineless
confinement

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement