|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: conflate sth. with sth.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

conflate sth. with sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: conflate sth with sth

Translation 1 - 50 of 46812  >>

Keywords contained
to conflate sth. with sth. [to confuse]etw.Akk. mit etw.Dat. verwechseln
Partial Matches
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to conflate sth.etw. verbinden [Texte, Ideen etc.]
to conflate sth.etw. zusammenfassen [zwei oder mehr Dinge kombinieren]
to conflate into sth.verschmelzen zu etw.Dat.
to sprinkle sb./sth. with sth. [with sth. liquid]jdn./etw. mit etw.Dat. besprengen
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to go with sth. [accompany sth.]mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
liberal with sth. {adj} [generous with sth.]freizügig mit etw.Dat.
to comply with sth. [abide by sth.]sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen, etw.Dat. nachkommen]
to be metonymic with sth. [to represent sth.]für etw. stehen [etw. repräsentieren]
charged with sth. {adj} [postpos.] [tasked with sth.]mit etw.Dat. beauftragt
to clash (with sth.) [be incompatible (with sth.)]in Widerspruch (zu etw.) stehen [unvereinbar sein (mit etw.)]
to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]vor etw.Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.Dat. wimmeln]
to do away with sth. [coll.] [abolish sth.]mit etw.Dat. aufräumen [z. B. mit Vorurteilen]
peppered with sth. [postpos.] [fig.] [scattered with sth.]mit etw.Dat. übersät
peppered with sth. {adj} {past-padj} {past-p} [postpos.] [fig.] [scattered with sth.]übersät mit etw.Dat. [nachgestellt]
to agree with sth. [to be in concordance with sth.]sichAkk. auf etw.Akk. reimen [veraltend] [zu etw. passen]
to cope with sth. [succeed in dealing with sth.]etw. meistern [bewältigen]
to deal with sth. [have sth. as a subject]sichAkk. mit etw.Dat. befassen [etw. zum Thema haben]
to tax sb. with sth. [accuse sb. of sth.]jdm. etw. vorwerfen [beschuldigen, bezichtigen]
to be graced with sth. [to have sth. in abundance]mit etw. gesegnet sein [im Überfluss haben]
to be metonymic with sth. [to be synonymous with sth.]gleichbedeutend sein mit etw.Dat.
to be sprinkled with sth. [fig.] [bristle with sth.]mit etw.Dat. gespickt sein [fig.] [von etw. wimmeln]
to run away with sth. [make off with sth.]sichAkk. mit etw.Dat. davonmachen [ugs.]
to be on board (with sth.) [idiom] [to agree (to sth.)](mit etw.Dat.) einverstanden sein
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to consort with sth. [archaic] [be in harmony with sth.]mit etw.Dat. harmonieren
to be metonymic with sth. [to be another name for sth.]eine andere Bezeichnung für etw.Akk. sein
to come out with sth. [coll.] [idiom] [admit, say sth.]mit etw.Dat. rausrücken [ugs.]
to come to terms with sth. [idiom] [reconcile oneself to sth.]sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren [z. B. mit veränderter Situation]
What with ... [sb./sth. doing sth.]Da ...
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to jibe with sth. [Am.] [coll.] [be in accord with sth.]sichAkk. mit etw.Dat. decken [mit etw. übereinstimmen]
to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]jdm. etw. besorgen
to get sth. over with [Am.] [sth. unpleasant or difficult [idiom]]etw.Akk. hinter sichAkk. bringen [ugs.] [Redewendung] [bewältigen]
to have a love affair with sth. [fig.] [enthusiasm for sth.]eine Liebesbeziehung zu etw. haben [fig.] [selten] [Leidenschaft für etw.]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to accord (sb./sth.) sth. [also: accord sth. to sb./sth.](jdm./etw.) etw.Akk. gewähren [z. B. einer Person oder Institution]
to earn a living with sth. [also: earn one's living with sth.]seine Brötchen mit etw.Dat. verdienen [ugs.] [Redewendung]
to jibe [Am.] [coll.] with sb./sth. [to agree, to be in accord with sb./sth.]mit jdm./etw. übereinstimmen
to share sth. with sb. [sth. "secret", without harming anyone; e.g. a recipe]jdm. etw.Akk. verraten [etw. „Geheimes“, ohne jdm. zu schaden; z. B. ein Kochrezept]
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
constr. tech. to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=conflate+sth.+with+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.421 sec


» Search forum for conflate sth. with sth.
» Ask forum members for conflate sth. with sth.

Recent Searches
Similar Terms
conflagrate sth.
conflate into sth.
conflate sth.
conflate sth. with sth.
conflict analysis
conflict area
conflict areas
conflict avoidance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers