About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

conform in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: conform

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to conform \| conformed \| conformed ... conforming \| conforms
	SYNO	to adapt \| to adjust \| to conform ...
	to adapt \| to adjust \| to conform to conform to \| to follow to conform to \| to fit \| to meet © Princeton University

ADJ

conform | [selten] conformer | [selten] am conformsten ...

edit

ling. conform {adj} [sound, wording]

gleichlautend

math. conformal {adj}

conform [Rsv.] [veraltet]

Verben

to conform

934

entsprechen

to conform

279

übereinstimmen

to conform [be similar]

ähneln

to conform [sound, words etc.]

gleichlauten

to conform [fall into line]

sich anpassen

to conform sth. [adjust] [ideas etc.]

etw. / sich anpassen

2 Wörter: Andere

EU law market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents]

[marktgerecht]

nature-conform {adj}

naturgerecht

tech. non-conform {adj}

außerhalb der Spezifikation liegend

2 Wörter: Verben

to conform sth. (to sth.)

etw. (an etw.) angleichen

to conform to sb./sth.

jdm./etw. entsprechen

to conform to sb./sth. [submit, comply]

sich jdm./etw. fügen

to conform to sth.

sich etw.^Dat. anpassen

to conform to sth.

mit etw. konform gehen

to conform to sth. [resign to sth.]

sich in etw. schicken [anpassen, fügen]

to conform to sth. [rules etc.]

sich an etw. halten [Regeln etc.]

to conform to sth. [rules, advice etc.]

sich nach etw.^Dat. richten

to conform with sb./sth.

jdm./etw. entsprechen

3 Wörter: Verben

to conform oneself to sb./sth.

jdm./etw. gehorchen

to conform to / with sth.

mit etw. übereinstimmen

to conform to discipline

die Disziplin einhalten

to conform to etiquette

sich an die Etikette halten

cloth. to conform to fashion

sich an die Mode halten

to conform to requirements

den Vorschriften entsprechen

to conform to rules

den Regeln gehorchen

to conform to rules

sich den Regeln anpassen

to conform to rules

sich den Regeln fügen

to conform to sb.'s wishes

jds. Wünschen entsprechen

3 Wörter: Substantive

pressure to conform

Anpassungsdruck {m}

4 Wörter: Andere

They all conform with ...

Sie stimmen alle überein mit ...

4 Wörter: Verben

to conform oneself to reason

sich der Vernunft fügen

to conform theories to facts

Theorien den Tatsachen anpassen

to conform to a pattern

sich einem Muster anpassen

to conform to a pattern

sich nach einem Muster richten

to conform to a rule

sich nach einer Regel richten

to conform to another part

sich dem anderen Teil anpassen

to conform to certain requirements

gewissen Erfordernissen entsprechen

to conform to certain restrictions

gewissen Einschränkungen genügen

relig. to conform to God's will

dem Willen Gottes gehorchen

to conform to normal standards

dem Standard entsprechen

law to conform to rules / laws

den Regeln / Gesetzen entsprechen

law to conform to rules / laws

konform mit den Regeln / Gesetzen sein

law to conform to rules / laws

sich an die Regeln / Gesetze halten

to conform to the law

sich nach dem Gesetz richten

to conform to the norm

der Norm entsprechen

to conform to the regulations

sich an die Regeln halten

to conform to the regulations

sich nach den Regeln richten

to conform to the requirements

den Auflagen nachkommen

to conform to the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to conform with certain restrictions

gewissen Einschränkungen genügen

5+ Wörter: Verben

to conform to the Church of England

sich der englischen Staatskirche anschließen

to conform to the perceptions of the ideal

den Idealvorstellungen entsprechen

to conform to the same principle

sich nach dem gleichen Prinzip richten

to conform to the usual practice

sich an die Gepflogenheiten halten

5+ Wörter: Substantive

psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]

Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen

» Weitere 2 Übersetzungen für conform innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=conform
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2019-02-11: market-conform
A 2016-08-15: Аndorra shall undertake to conform...
A 2015-04-12: maybe: conform to my (very own) si...
F 2015-03-25: well-suited to conform to your exp...
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically ...
F 2012-04-11: Failure to conform with environmen...
A 2012-02-20: Failure to conform - Nichterfüllung
A 2011-08-24: The use of me in your example is c...
A 2011-08-03: wasn't conform
A 2011-05-07: "posts that do not conform to soci...
A 2008-11-28: The methods that are selected / ad...
A 2008-09-10: .. conform to ?
A 2008-07-17: ich denke +auffordern+ kann auch +...
A 2008-06-27: publication only of contents confo...
A 2008-06-04: This information must outwardly co...
A 2008-02-29: The tender procedure did not confo...
A 2006-09-19: thats what I ended up with...does ...
A 2006-08-01: Sorry. Just found out that Google ...
A 2006-07-04: conform!!! ah so....thanks again
A 2006-07-04: the pressure to conform shifts tow...

» Im Forum nach conform suchen
» Im Forum nach conform fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten