|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: conform
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

conform in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: conform

Translation 1 - 58 of 58


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB  to conform | conformed | conformed ... 
SYNO   to adapt | to adjust | to conform ... 
ADJ  conform | [selten] conformer | [selten] am conformsten ... 
ling. conform {adj} [sound, wording]
math. conformal {adj}
conform [Rsv.] [veraltet]
to conform
to conform sth. [adjust] [ideas etc.]
etw.Akk. anpassen
to conform
to conform [be similar]
to conform [sound, words etc.]
to conform [fall into line]sich anpassen
2 Words: Others
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents] [marktgerecht]
nature-conform {adj}naturgerecht
tech. non-conform {adj}außerhalb der Spezifikation liegend
2 Words: Verbs
to conform oneselfsichAkk. anpassen
to conform sth. (to sth.)etw. (an etw.) angleichen
to conform to sb./sth.jdm./etw. entsprechen
to conform to sb./sth. [submit, comply]sich jdm./etw. fügen
to conform to sth.sichAkk. etw.Dat. anpassen
to conform to sth.mit etw. konform gehen
to conform to sth. [resign to sth.]sich in etw. schicken [anpassen, fügen]
to conform to sth. [rules etc.]sich an etw. halten [Regeln etc.]
to conform to sth. [rules, advice etc.]sich nach etw.Dat. richten
to conform with sb./sth.jdm./etw. entsprechen
3 Words: Verbs
to conform oneself to sb./sth.jdm./etw. gehorchen
to conform to / with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
to conform to disciplinedie Disziplin einhalten
to conform to etiquettesich an die Etikette halten
cloth. to conform to fashionsich an die Mode halten
to conform to requirementsden Vorschriften entsprechen
to conform to rulesden Regeln gehorchen
to conform to rulessich den Regeln anpassen
to conform to rulessich den Regeln fügen
to conform to sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
3 Words: Nouns
pressure to conformAnpassungsdruck {m}
4 Words: Others
They all conform with ...Sie stimmen alle überein mit ...
4 Words: Verbs
to conform oneself to reasonsich der Vernunft fügen
to conform theories to factsTheorien den Tatsachen anpassen
to conform to a patternsich einem Muster anpassen
to conform to a patternsich nach einem Muster richten
to conform to a rulesich nach einer Regel richten
to conform to another partsich dem anderen Teil anpassen
to conform to certain requirementsgewissen Erfordernissen entsprechen
to conform to certain restrictionsgewissen Einschränkungen genügen
relig. to conform to God's willdem Willen Gottes gehorchen
to conform to normal standardsdem Standard entsprechen
law to conform to rules / lawsden Regeln / Gesetzen entsprechen
law to conform to rules / lawskonform mit den Regeln / Gesetzen sein
law to conform to rules / lawssich an die Regeln / Gesetze halten
to conform to the lawsich nach dem Gesetz richten
to conform to the normder Norm entsprechen
to conform to the regulationssich an die Regeln halten
to conform to the regulationssich nach den Regeln richten
to conform to the requirementsden Auflagen nachkommen
to conform to the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to conform with certain restrictionsgewissen Einschränkungen genügen
5+ Words: Verbs
to conform to the Church of Englandsich der englischen Staatskirche anschließen
to conform to the perceptions of the idealden Idealvorstellungen entsprechen
to conform to the same principlesich nach dem gleichen Prinzip richten
to conform to the usual practicesich an die Gepflogenheiten halten
5+ Words: Nouns
psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
» See 3 more translations for conform within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=conform
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Q 2019-02-11: market-conform
A 2016-08-15: Аndorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes an...
A 2015-04-12: maybe: conform to my (very own) signature concept
Q 2015-03-25: well-suited to conform to your expectations of an adequate candidate
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically descriptive - as being short/fat does no...
Q 2012-04-11: Failure to conform with environmental regulations can cost businesses quit...
A 2012-02-20: Failure to conform - Nichterfüllung
A 2011-08-24: The use of me in your example is colloquial (or substandard) and does not ...
A 2011-08-03: wasn't conform
A 2011-05-07: "posts that do not conform to social or language standards usually maintai...
A 2008-11-28: The methods that are selected / adopted should conform with scientific knowledge
A 2008-09-10: .. conform to ?
A 2008-07-17: ich denke +auffordern+ kann auch +anspornen+ bedeuten, so wäre es conform ...
A 2008-06-27: publication only of contents conform to the Protection of Young Persons Act
A 2008-06-04: This information must outwardly conform with the Corporate Design
A 2008-02-29: The tender procedure did not conform with directives, instead XYZ Company ...
A 2006-09-19: thats what I ended up with...does a company conform to DIN?
A 2006-08-01: Sorry. Just found out that Google results (in this case) conform with dict...
A 2006-07-04: conform!!! ah so....thanks again
A 2006-07-04: the pressure to conform shifts towards substantive law

» Search forum for conform
» Ask forum members for conform

Recent Searches
Similar Terms
confluent glacier
confluent streams
confocal laser microscope
confocal LSM
confocal microscope
confocal microscopy
• conform
conformable lines
conformable strata
conformable to
conformable to circumstances
conformable to duty
conformable to law
conformable to the doctrine

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers