| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: congestion

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	congestion \| -
	SYNO	congestion \| over-crowding
	congestion \| over-crowding © Princeton University

–

3862

Verstopfung {f}

1930

Stau {m}

599

Andrang {m}

traffic congestion

312

Verkehrsbelastung {f}

230

Überlastung {f}

149

Stauung {f}

134

Überfüllung {f}

63

Anhäufung {f}

53

Übervölkerung {f}

telecom. congestion

47

Überbelegung {f} [Datenstau, Verstopfung von Leitungen, Frequenzkanälen]

med. congestion

39

Blutandrang {m}

med. congestion

19

Blutwallung {f}

med. congestion

12

Kongestion {f}

med. congestion

5

Anschoppung {f}

2 Wörter: Substantive

traffic transp. (road) congestion

Straßenverstopfung {f}

med. blood congestion

Blutandrang {m}

med. bronchial congestion

Bronchialanschoppung {f}

transp. congestion charge

Staugebühr {f}

traffic congestion charge

City-Maut {f}

traffic congestion charge

Anti-Stau-Gebühr {f}

traffic congestion fee

Anti-Stau-Gebühr {f}

traffic congestion formation

Staubildung {f}

traffic congestion pricing

traffic congestion pricing

Innenstadtmaut {f}

traffic congestion pricing

Road-Pricing {n} [schweiz.] [Innenstadtmaut]

comp. telecom. congestion signal

Überlastungssignal {n}

telecom. congestion signal [IEC 60050]

Gassenbesetztzeichen {n} [auch: Gassenbesetzt-Zeichen] [IEC 60050]

naut. transp. congestion surcharge

Verstopfungszuschlag {m}

traffic congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]

Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]

med. VetMed. ear congestion [otocleisis]

Ohrverstopfung {f}

med. liver congestion

Leberstauung {f}

mucous congestion

Verschleimung {f}

med. nasal congestion

verstopfte Nase {f}

med. pulmonary congestion

Stauungslunge {f}

route congestion

Überlastung {f}

comm. shelf congestion [chronic shortage of shelf space]

Regalverstopfung {f} [ugs.] [leicht hum.]

traffic transp. traffic congestion

Stau {m}

traffic transp. traffic congestion

Verkehrsstau {m}

traffic transp. traffic congestion

Verkehrsstockung {f}

3 Wörter: Andere

traffic plagued by congestion {adj}

3 Wörter: Substantive

congestion of population

Übervölkerung {f}

traffic transp. congestion of traffic

Verkehrsstau {m}

med. pelvic congestion syndrome <PCS>

Beckenvenensyndrom {n} <BVS>

med. pulmonary vascular congestion

Lungenstauung {f}

MedTech. venous congestion plethysmography <VCP>

Venenverschlussplethysmographie {f} <VVP>

MedTech. venous congestion plethysmography <VCP>

venöse Verschlussplethysmographie {f} <VVP>

4 Wörter: Substantive

traffic travel (central) London congestion charge <LCC> [also London's congestion charge]

Londoner Staugebühr {f}

5+ Wörter: Andere

traffic There is traffic congestion between locations A and B.

Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.

5+ Wörter: Substantive

med. chronic passive congestion of (the) liver [ICD-10]

chronische Stauungsleber {f} [ICD-10]

congestion of housing and places of work

Verdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten

» Weitere 2 Übersetzungen für congestion innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=congestion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2015-04-19: No, no - while approaching / going into motorway tunnels, in times of cong...
A 2013-11-02: Heavy/ severe traffic, congestion
F 2009-06-01: congestion over the Internet
A 2008-03-20: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=london+congestion+zone&meta=cr%3Dco...
F 2008-02-11: congestion in the chest
A 2007-10-22: http://www.google.com/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22easing+of...
A 2007-10-22: The Google hits for 'Verkehrsentlastung' and 'obviation of congestion' are...
A 2007-10-22: Verkehrsentlastung > obviation of congestion, relief of traffic congestion...
A 2007-10-22: (reducing congestion and) improving traffic flow
A 2005-08-03: congestion charge
A 2004-03-12: Congestion Pricing bleibt, wie Road Pricing, unübersetzt...
F 2004-03-11: congestion pricing

» Im Forum nach congestion suchen
» Im Forum nach congestion fragen

Recent Searches

Similar Terms

congested market
congested organ
congested oscillation
congested road
congested roads
congested rooms
congested street
congested traffic
congested urban area
congesting
• congestion
congestion charge
congestion fee
congestion formation
congestion of population
congestion of traffic
congestion pricing
congestion signal
congestion surcharge
congestion trap
congestive

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten