Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: conniption [fit of rage]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

conniption in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: conniption [fit of rage]

Übersetzung 1 - 50 von 14125  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  conniption
conniption [fit of rage]Wutanfall {m}
Teilweise Übereinstimmung
conniption [fit of laughter]Lachanfall {m}
[state of ripeness of fruit when it is fit to eat]Genussreife {f}
outburst [of rage]Aufwallung {f} [von Wut]
cry [fit of weeping]Heulanfall {m} [ugs.]
empurpled {adj} [having a purple complexion because of rage]zornrot
pet [fit of bad temper]Anfall {m} von schlechter Laune
cachinnation [rare] [fit of convulsive laughter]Lachanfall {m} [bis zum Krankhaften]
paddy [Br.] [coll.] [fit of temper]Koller {m} [ugs.] [Wutausbruch]
paddy [Br.] [coll.] [fit of temper]Wutanfall {m}
wingding [esp. Am.] [coll.] [dated] [tantrum, outburst of rage]Wutausbruch {m}
flaring up [also fig.: of racial unrest, rage, etc.]Aufflackern {n} [auch fig.: von Rassenunruhen, Wut etc.]
to get (a) hold of oneself [coll.] [after a shock, fit of laughter]sich wieder einkriegen [ugs.]
conniption [Am.]hysterischer Anfall {m}
conniption [Am.]hysterischer Ausbruch {m}
conniption (fit)Wutanfall {m}
conniption (fit) [Am.]hysterische Erregung {f}
conniption fit [Am.]hysterischer Anfall {m}
fury [rage]Brass {m} [ugs.] [selten]
sb. wreaks [rage]jd. lässt aus [Wut]
tempestuous {adj} [argument, rage]heftig
passion [anger, rage]Zorn {m}
spleen [rage, fury]Rage {f}
mindless {adj} [rage, violence etc.]blind [fig.] [Gewalt etc.]
if sb. wreaks [rage]wenn jd. auslässt [Wut]
to be seething [with rage]kochen vor Wut
birse [esp. Scot.] [anger, rage]Wut {f}
to come over sb. [rage etc.]sich jds. bemächtigen [geh.] [Wut etc.]
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to fuel [a conflict, rage, fears, etc.]schüren
to rein sth. in [passions, rage, etc.]etw.Akk. im Zaum halten [Leidenschaften, Wut etc.]
undiluted {adj} [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
cloth. fitting [fit]Passform {f}
idiom to dial sth. down [rage, anger, rhetoric, etc.]etw. mäßigen [Wut, Zorn, Rhetorik usw.]
to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.]etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.]
to match [adjust, fit]anpassen [etw. an etw.]
to mate [fit together]zusammenpassen
to stoke sth. [also fig.: hatred, envy, rage, war, etc.]etw. anfachen [auch fig.]
to square with sth. [to fit]mit etw. übereinstimmen
med. gelastic seizure [laughing fit]gelastischer Anfall {m} [Lachanfall]
fitter {adj} [more physically fit / healthy]fitter
naut. seaworthy {adj} [fit to sail the seas]seetauglich
med. fit [short for: epileptic fit](epileptischer) Anfall {m}
spell [esp. Am: fit, raptus]Anfall {m} [Wutanfall etc.]
to sit well on sb. [fit]jdm. gut passen
crying {adj} [e.g. fit or jag]Wein- [Heul-] [z. B. Krampf]
cloth. to blouse [fit loosely above the waist]blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen]
to click [coll.] [fit, function well together]zusammenpassen [harmonieren]
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]etw. einpassen
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]Wut {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=conniption+%5Bfit+of+rage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach conniption [fit of rage] suchen
» Im Forum nach conniption [fit of rage] fragen

Recent Searches
Similar Terms
connexions
connexivum
connexon
connexons
connie
Connie and Carla
conning
conning bridge
conning tower
conning tower hatch
conniption
conniption fit
conniptions
connivance
connive
connive at / in sth.
connive at abuses
connive at sth.
connived
connivent
conniver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung