| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: considering

Translation 1 - 46 of 46

English

German

edit

VERB

to consider | considered | considered
considering | considers

–

considering {prep}

1893

angesichts [+Gen.]

considering {pres-p} [the circumstances]

547

entsprechend [den Umständen]

considering {adj}

358

berücksichtigend

considering {adj}

160

considering {adj} {pres-p}

49

considering {prep}

in Anbetracht [+Gen.]

considering

in Betracht [+Gen.] [veraltet] [in Anbetracht]

considering {prep}

unter Berücksichtigung [+Gen.]

considering {adj}

in Erwägung ziehend

considering

mit Rücksicht auf

considering [at the end of a sentence or clause]

wenn man es (recht) bedenkt

considering sth. {adv}

bei Berücksichtigung etw.^Gen.

Nouns

considering

91

Erwägung {f}

2 Words: Others

Considering (that) ...

Dafür, dass ...

considering (that) ... {adv}

angesichts der Tatsache, dass ...

Considering (that) ...

In Anbetracht dessen, dass ...

considering (that) ...

wenn man bedenkt, dass ...

considering (that) ... {adv}

in Anbetracht der Tatsache, dass ...

considering how

wenn man bedenkt, wie

considering that {adv}

dafür [im Hinblick darauf]

considering whether ...

wenn man bedenkt, ob ...

without considering {adv}

ohne zu überlegen

worth considering {adj} [postpos.]

worth considering {adj} [postpos.]

überlegenswert

worth considering {adj} [postpos.]

die Berücksichtigung wert [nur prädikativ]

worth considering {adj} [postpos.] [offer]

3 Words: Others

considering all things

wenn man alle Seiten berücksichtigt

considering his age

wenn man sein Alter berücksichtigt

considering the circumstances

unter den Umständen

considering the circumstances

wenn man die Umstände berücksichtigt

considering the cost

wenn man die Kosten bedenkt

considering the difficulties

wenn wir an die Schwierigkeiten denken

especially considering that {conj}

especially considering that ... {conj}

besonders wenn man bedenkt, dass ...

Not bad, considering ...

Immerhin ... [lobend]

sth. is worth considering

etw. bliebe zu überlegen

sth. is worth considering

etw. wäre zu überlegen

3 Words: Verbs

to be considering doing sth.

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

to be worth considering

bedenkenswert sein

4 Words: Others

sth. is (well) worth considering

etw. bleibt zu überlegen

sth. is (well) worth considering

etw. ist zu überlegen

5+ Words: Others

... as if he were seriously considering ...

..., als ob er ernsthaft erwöge, ...

all the more, considering / as ...

umso mehr, als ...

considering he is so young

wenn man bedenkt, dass er so jung ist

considering how stupid he is

wenn man bedenkt, wie dumm er ist

You should be loaded by now considering all your work. [coll.]

Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]

» See 4 more translations for considering within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=considering
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2016-10-24: Darling +beanie,+ do you include yourself among those labouring under misa...
A 2016-05-02: Considering...
A 2015-01-23: Considering the context given: Nothing else, to be sure?
A 2014-09-27: Considering german translation
A 2013-11-28: (16:56) Considering the context in the source I gave, I should have though...
A 2013-08-28: Considering level of civility and intimacy, the first name would be a clos...
A 2013-05-10: What about (considering your earlier queries): +instruments to be used / i...
A 2012-01-21: considering alex-k and Windfall's comments
A 2011-12-23: I think it's rather meant as "sind eine ganze Menge", considering the seco...
A 2011-10-13: Sorry, Joanne, for giving you a lot of trouble and considering!
A 2011-08-05: Considering all these news articles
A 2011-05-28: Considering the context, the more general "overwhelmed by" seems to fit well.
A 2011-05-02: ? considering / given your role in ...
A 2011-03-02: Not so hard a job considering that the average German has seen like twenty...
A 2011-01-04: considering Micheal's and sunfunlili's suggestions
A 2011-01-04: considering the current ...
A 2010-12-23: "considering" - in Betracht ziehen ....
Q 2010-12-23: What type(s) of TVs are you considering to replace these TVs below
A 2010-11-19: ... considering Joannes inhibition, I'd suggest "billiger Abklatsch"
A 2010-07-18: worth considering...thanx for the input^^

» Search forum for considering
» Ask forum members for considering

Recent Searches

Similar Terms

consider carefully
consider doing sth.
considered
considered answer
considered as
considered as poetry
considered a total loss
considered decision-making
considered opinion
consider how
• considering
considering all things
considering he is so young
considering his age
considering how
considering how stupid he is
considering sth.
considering (that)
considering that
considering the circumstances
considering the cost

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement