Wörterbuch Englisch → Deutsch: consume one's time

Übersetzung 301 - 350 von 35474 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	It's time for me to leave (now).	Ich sollte jetzt (besser) gehen. `[wörtlich:` `Es` `ist` `an` `der` `Zeit,` `dass` `ich` `(jetzt)` `gehe.]`
	That's a waste of time (and effort.)	Das ist vergebliche Liebesmüh. `[ugs.]`
	idiom That's a waste of time (and effort.)	Das ist vergebliche Liebesmühe. `[ugs.]`
	That's the third time you've sneezed.	Du niest jetzt schon zum dritten Mal. `[ugs.]`
	idiom There's got to be time for that.	So viel Zeit muss sein.
	Who's got so much time to spend.	Man hat doch nicht so viel Zeit.
	idiom to have the devil's own time (doing sth.)	höllische Schwierigkeiten haben (etw. zu tun)
	one's `{pron}` `[determiner]`	jemandes <jds.>
	one's equals `{pron}`	seinesgleichen
	comp. math. one's complement	Einserkomplement `{n}` `[selten]` `[Einerkomplement]`
	comp. math. one's complements	Einerkomplemente `{pl}`
	one's own	sein Eigenes `{n}`
	one's turf	sein Terrain `{n}`
	to one's cost `{adv}`	zu seinem Leidwesen
	to one's name `{adv}`	auf seinem Konto `[ugs.]` `[fig.]` `[vorzuweisen]`
	to one's right `{adv}`	rechter Hand
	He's having a hard time with that bag.	Er schleppt sich mit der Tasche ab.
	It's that time of the month for her.	Sie hat ihre Tage. `[ugs.]` `[Sie` `hat` `Ihre` `Menstruationsblutung]`
	Many's the time I've heard that said!	Wie oft habe ich das schon gehört!
	When's the last time you smoked weed? `[coll.]`	Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? `[ugs.]` `[Marihuana]`
	one's hero `[model]`	jds. Vorbild `{n}`
	above one's head `{adv}`	bis über den Kopf
	against one's conscience `{adv}`	gegen das Gewissen
	against one's will `{adv}`	unfreiwillig
	against one's will `{adv}`	unfreiwilligerweise
	all one's life `{adv}`	das ganze Leben
	all one's life `{adv}`	lebenslänglich
	all one's life `{adv}`	zeitlebens
	at one's destination `{adv}`	an seinem Bestimmungsort
	at one's discretion `{adv}`	nach Belieben
	at one's discretion `{adv}`	wie es einem gefällt
	at one's disposal `{adv}`	zur Verfügung
	at one's dwelling `{adv}`	in der Wohnstätte `[geh.]`
	at one's elbow `{adv}`	am Ellbogen
	at one's feet `{adv}`	zu Füßen
	at one's home `{adv}`	bei sich^Dat. zu Hause
	at one's home `{adv}`	bei sich^Dat. zuhause
	at one's house `{adv}`	daheim `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[zu` `Hause]`
	at one's leisure `{adv}`	gemächlich
	at one's peril `{adv}`	auf eigene Gefahr
	at one's peril `{adv}`	auf eigenes Risiko
	at one's pleasure `{adv}`	nach Belieben
	at one's post `{adv}`	am eigenen Platz
	sociol. befitting one's rank `{adj}`	standesgemäß
	beneath one's heart `{adv}`	unter seinem Herzen
	between one's teeth `{adv}`	zwischen den Zähnen
	beyond one's comprehension	für jdn. unbegreiflich
	beyond one's control	unkontrollierbar
	beyond one's means	die Mittel übersteigend
	beyond one's means `{adv}`	über den eigenen Verhältnissen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=consume+one%27s+time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

consume one's time in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: consume one's time

Übersetzung 301 - 350 von 35474 << >>